1 00:00:28,875 --> 00:00:33,625 عطلتان متماثلتان 2 00:00:46,166 --> 00:00:51,666 يا رب شنكر! باشوباتيناث! 3 00:00:53,208 --> 00:00:55,833 أنت وأنا، لدينا مشكلة نفس الشيء. 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,666 كلانا ساذج للغاية. 5 00:00:57,750 --> 00:01:00,833 إذن أنت تدعى بهوليناث، وأنا بابلو. 6 00:01:01,625 --> 00:01:04,916 لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك. 7 00:01:05,000 --> 00:01:07,041 جئت من أجل مصلحتي. 8 00:01:07,791 --> 00:01:10,250 لكن كل من يأتون إلى هنا تأتي أيضا على أساس مزاياها الخاصة. 9 00:01:10,333 --> 00:01:12,541 لكنك تعرف ذلك. أنت القدير. 10 00:01:13,083 --> 00:01:17,083 في الواقع، وقتي اقدم لكم جوز الهند 11 00:01:17,166 --> 00:01:19,083 لقد حصلت على خطاب المقابلة. 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 إنه هنا. 13 00:01:20,708 --> 00:01:22,791 لكن هذه المرة، للتأكد من حصولي على الوظيفة، 14 00:01:22,875 --> 00:01:27,833 لقد صنعت شيئًا من أجلك، استخدم الزبدة المذابة. 15 00:01:27,916 --> 00:01:29,791 لذلك تشعر بنفسك 16 00:01:29,875 --> 00:01:33,208 ثم تحديد ما إذا كان طباخ مثلي 17 00:01:33,291 --> 00:01:35,541 يستحق المنصب كطباخ 18 00:01:35,625 --> 00:01:36,791 في فندق خمس نجوم أم لا. 19 00:01:37,041 --> 00:01:39,500 في الواقع، ما زلت أحضر جوز الهند. 20 00:01:40,333 --> 00:01:42,458 أخذتها معي. هذا هو. 21 00:01:43,625 --> 00:01:44,958 الحمد لله. 22 00:01:46,625 --> 00:01:48,166 آسف. 23 00:01:48,250 --> 00:01:49,666 الحمد - الثناء على باشوباثيناث! 24 00:01:57,833 --> 00:02:00,166 مجد لك! 25 00:02:04,666 --> 00:02:08,125 يا الله عز وجل. لماذا لا ينكسر جوز الهند هذا؟ 26 00:02:09,666 --> 00:02:11,500 لم يحدث ذلك من قبل. 27 00:02:13,333 --> 00:02:16,958 آمل أن لا يحدث شيء سيء سيحدث ذلك اليوم. 28 00:02:20,833 --> 00:02:22,333 السجن المركزي 29 00:03:11,541 --> 00:03:12,791 اضربه! 30 00:03:44,625 --> 00:03:45,833 قف! 31 00:03:46,916 --> 00:03:48,000 قف! 32 00:04:10,625 --> 00:04:11,750 لقد مات. 33 00:04:12,875 --> 00:04:15,333 باتيل، اتصل بالإسعاف. 34 00:04:43,791 --> 00:04:45,916 هل تعتقد الأشياء؟ نفس مثلي؟ 35 00:04:48,125 --> 00:04:51,666 هل تركتها تذهب؟ ست طلقات أم خمس؟ 36 00:04:52,750 --> 00:04:55,541 هل تريد أن تعرف شيئا؟ أنا نفسي لست متأكدا. 37 00:04:57,500 --> 00:04:59,750 لأنني إذا أطلقت ست رصاصات، 38 00:05:01,416 --> 00:05:02,500 حظك جيد. 39 00:05:04,208 --> 00:05:06,041 لكن إذا أطلقت النار خمس مرات،... 40 00:05:11,166 --> 00:05:12,583 حظي الجيد 41 00:05:48,000 --> 00:05:52,083 لا يمكننا أن نتوقع أي شيء سيحدث في هذه المدينة 42 00:05:52,166 --> 00:05:55,583 لذا خذ هذه السراويل واذهب إلى المنزل المنزل على الفور. 43 00:05:55,666 --> 00:05:57,333 سأدفع في المرة القادمة. 44 00:05:59,041 --> 00:06:02,125 لحسن الحظ أنني أغلقت الباب. 45 00:06:02,208 --> 00:06:04,291 وإلا يمكن لأي شخص أن يفتح… 46 00:06:06,666 --> 00:06:08,333 لا يوجد أحد هنا. 47 00:06:24,125 --> 00:06:26,583 لكنني قمت بإيقاف تشغيل مصباح الطاولة. 48 00:06:31,958 --> 00:06:33,041 هل هناك أحد؟ 49 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 لا تخرج. لقد… 50 00:06:35,875 --> 00:06:38,125 ما هذا الشيء الذي في يدي؟ 51 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 شيء مثل السكين... 52 00:06:43,541 --> 00:06:44,666 أمي! 53 00:06:46,791 --> 00:06:48,708 متى ستصل؟ كيف ومن أين أتيت؟ 54 00:06:48,791 --> 00:06:51,083 أمي وصلت للتو. 55 00:06:51,166 --> 00:06:53,000 خذ القطار من جالاندهار. 56 00:06:53,083 --> 00:06:55,000 هذا جيد. اسمحوا لي أن ألمس قدمي أمي. 57 00:06:55,083 --> 00:06:56,333 عمر طويل يا بني. 58 00:06:56,416 --> 00:06:58,750 أعلم بالفعل أن أمي قادمة. 59 00:06:59,208 --> 00:07:02,375 ولهذا السبب عيني اليمنى مشغولة يومض فقط منذ الأيام الثلاثة الماضية. 60 00:07:03,458 --> 00:07:05,000 هل تريد أن تتعرض للضرب؟ 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,625 عندما ترمش العين اليمنى للرجل 62 00:07:06,708 --> 00:07:08,333 علامة على وجود مشكلة قادمة. 63 00:07:08,416 --> 00:07:12,333 - أنت تدعوني بالمشكلة، أليس كذلك؟ - لا. لم أقصثد ذلك 64 00:07:12,416 --> 00:07:14,291 أعطني هذا. 65 00:07:15,375 --> 00:07:16,625 ثقيلة حقا. 66 00:07:20,666 --> 00:07:23,666 أمي، عانقيني! 67 00:07:26,541 --> 00:07:27,583 دعنا نذهب! 68 00:07:28,958 --> 00:07:30,375 ابني! 69 00:07:31,375 --> 00:07:33,958 عناق بلطف. 70 00:07:35,416 --> 00:07:36,875 قل لي شيئا 71 00:07:36,958 --> 00:07:40,041 - البلانتان الذي أحضرته أمي... - تناول الطعام أولاً. أكل هذا! 72 00:07:40,916 --> 00:07:45,250 أتمنى أن لا تحاول ذلك ابدأ ساحة أبي مرة أخرى. 73 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 لو كنت فقط أستطيع تحمله. 74 00:07:47,375 --> 00:07:49,416 كل شيء في بلادنا لطيف فقط 75 00:07:49,500 --> 00:07:51,208 ولكن واحد فقط ليس جيدا. 76 00:07:51,291 --> 00:07:54,708 لا يمكن للنساء أن يتصارعن هنا. 77 00:07:55,791 --> 00:07:58,208 - لماذا معك؟ - لا شئ. أنا أقوم بتمارين الضغط. 78 00:07:58,291 --> 00:08:01,458 - هذا جيد. تحيا لك. - 101، 102، 103. 79 00:08:01,708 --> 00:08:03,583 استمع هنا. 80 00:08:04,125 --> 00:08:07,541 جاء والدك لزيارتك في المنام. 81 00:08:07,625 --> 00:08:10,541 - لقد جاء مرة أخرى. - جدك هناك أيضا. 82 00:08:10,625 --> 00:08:13,041 - وشقيقه أيضا. الجميع هناك. - أخوه هناك أيضا! 83 00:08:13,125 --> 00:08:16,375 - يأتون دائما. - شواربهم وسيم جدا! 84 00:08:16,458 --> 00:08:20,541 تربان صعب و جميع الملابس الحمراء! 85 00:08:20,625 --> 00:08:23,041 - سائلي صنعه. - سائلي صنعه. 86 00:08:23,291 --> 00:08:26,458 - حشد من المصارعين. - حشد من المصارعين! 87 00:08:26,541 --> 00:08:28,416 - هل تعرف ماذا قال؟ - لا أعرف. 88 00:08:28,500 --> 00:08:30,333 يقولون: يا فتاة.. 89 00:08:30,708 --> 00:08:32,375 عار عليك". 90 00:08:32,458 --> 00:08:34,583 يجب أن تغرق في بركة الجاموس. 91 00:08:34,666 --> 00:08:37,250 أنت زوجة مصارع عظيم. 92 00:08:37,333 --> 00:08:39,750 وصهر واحد مصارع أعظم . 93 00:08:39,833 --> 00:08:41,833 لا، لا يمكنك أن تقول للصبي هل قمت بتمارين الضغط أربع مرات؟ 94 00:08:41,916 --> 00:08:43,083 أنا… 95 00:08:43,166 --> 00:08:46,250 لقد طلب مني أن أعطيه هذه العصا لك و أقول لك 96 00:08:46,333 --> 00:08:48,916 "إذا كان لا يستطيع الشم اسم الساحة الخاص بي، 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,833 - لن أسامحه." - لن أسامحه. 98 00:08:50,916 --> 00:08:53,375 قال للتو. كيف يمكنك أن تقول؟ 99 00:08:53,458 --> 00:08:57,708 أنا أعلم لأن أمي لديها حلمت به 6500 مرة. 100 00:08:57,791 --> 00:09:01,083 وأخبرتني أمي بالفعل عن ذلك حوالي 3500 مرة. 101 00:09:01,166 --> 00:09:04,166 مرة أخرى جاء والدي في حلمي، من فضلك قل له 102 00:09:04,250 --> 00:09:06,208 لا أريد أن أكون مصارعًا. 103 00:09:06,291 --> 00:09:07,375 إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا؟ 104 00:09:07,458 --> 00:09:10,708 سأكون حرفيًا أشهر طباخ في الهند. 105 00:09:29,041 --> 00:09:31,166 أكل وبناء جسمك. 106 00:09:31,250 --> 00:09:32,791 تماما مثل والدك. 107 00:09:32,875 --> 00:09:35,833 - النظام الغذائي فظيع! - أنا أعرف. كيلوغرام واحد من اللوز. 108 00:09:35,916 --> 00:09:37,541 دلو من الحليب. خمسة كيلوغرامات من فول الصويا المسلوق. 109 00:09:37,625 --> 00:09:38,875 و20 كتابًا من خبز دقيق الذرة. 110 00:09:38,958 --> 00:09:41,083 وعلبة زبدة. هذه ليست الطريقة الصحيحة لتناول الطعام. 111 00:09:41,166 --> 00:09:43,458 لقد قالت لي أمي مرات عديدة حتى حفظته. 112 00:09:43,541 --> 00:09:45,583 لكنني لن أكون مصارعًا. 113 00:09:45,666 --> 00:09:48,666 مجرد التفكير، في يوم من الأيام، إذا كنت في ورطة، 114 00:09:48,750 --> 00:09:51,666 كيف تريد الدفاع عن نفسك؟ 115 00:09:51,750 --> 00:09:53,291 للدفاع عن نفسي، أحتاج 116 00:09:53,375 --> 00:09:55,208 ثمانية جرامات من المخ بدلاً من كيلو لوز. 117 00:09:55,291 --> 00:09:56,541 وأنا أملكه. 118 00:09:56,625 --> 00:09:58,958 الآن، ضعي هذا الصابون على الظهر لي ودعني أستحم بسلام. 119 00:09:59,041 --> 00:10:01,583 يبتعد. لا تزال طفولية. لا أريد تطبيقه. 120 00:10:02,041 --> 00:10:04,958 أمي، لدي مقابلة في الصباح. 121 00:10:05,041 --> 00:10:06,958 لذا، اضبط المنبه على الساعة السادسة. 122 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 لا أحتاج إلى منبه. 123 00:10:09,666 --> 00:10:11,750 سوف تستيقظ أمي عندما يصيح الدجاج. 124 00:10:11,833 --> 00:10:14,208 أنت تستحم. لا تقلق. سوف تفاجئك أمي. 125 00:10:15,166 --> 00:10:19,166 يجب عليك الاستحمام بالماء البارد! 126 00:11:07,375 --> 00:11:08,416 دعنا نذهب. 127 00:11:13,791 --> 00:11:16,375 ليس لديك أي خجل في اقتحام الى منزلي ؟ 128 00:11:16,583 --> 00:11:18,875 - اخرج! - أنا آسف يا سيدتي. 129 00:11:18,958 --> 00:11:21,250 نحن نبحث عن سجين الذي هرب من السجن. 130 00:11:21,333 --> 00:11:23,041 اخرج! 131 00:11:23,125 --> 00:11:24,333 آسف. دعنا نذهب. 132 00:11:54,666 --> 00:11:56,000 مانو. 133 00:11:56,791 --> 00:11:57,833 أنا أفتقدك 134 00:12:04,416 --> 00:12:05,541 عديمة الفائدة! 135 00:12:06,125 --> 00:12:08,166 لقد أتيت فقط من أجل جسدي. 136 00:12:08,666 --> 00:12:10,375 أنت لم تتغير على الإطلاق! 137 00:12:15,833 --> 00:12:19,666 مانو، لقد نسيت هذا الجسم لديه أيضا قلب. 138 00:12:25,750 --> 00:12:27,708 أنت تتحدث أكثر وأكثر. 139 00:12:29,916 --> 00:12:31,458 أنا لست نفس الشخص 140 00:12:31,541 --> 00:12:33,958 والتي سوف تستمر مع كل شروركم. 141 00:12:34,250 --> 00:12:35,583 زنبق… 142 00:12:40,958 --> 00:12:43,708 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 143 00:12:44,625 --> 00:12:46,958 غير التسامح؟ 144 00:12:47,750 --> 00:12:50,291 قل لي ماذا يمكنني أن أفعل. 145 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 هل يجب أن أخبرك؟ 146 00:12:59,000 --> 00:13:00,041 شرطة! 147 00:13:01,166 --> 00:13:02,375 استمع هنا! 148 00:13:03,958 --> 00:13:06,625 الرجل الذي تبحث عنه، هو… 149 00:13:08,625 --> 00:13:10,250 لماذا معه يا سيدتي؟ 150 00:13:12,000 --> 00:13:13,125 هو… 151 00:13:15,083 --> 00:13:16,791 هل وجدته بعد؟ 152 00:13:16,875 --> 00:13:20,291 ليس بعد، لكننا سنرى بالتأكيد. 153 00:13:20,375 --> 00:13:24,416 يرجى قفل الأبواب والنوافذ الخاصة بك. 154 00:13:25,416 --> 00:13:26,500 لنذهب جميعا. 155 00:13:34,625 --> 00:13:37,000 زنبق… 156 00:13:39,041 --> 00:13:42,416 لا يمكنك الكذب علي. 157 00:13:44,125 --> 00:13:45,875 لأنك… 158 00:13:46,458 --> 00:13:51,500 أحبني كثيرا 159 00:13:51,583 --> 00:13:53,833 بتول، بوكان؟ أخبرني. 160 00:13:55,291 --> 00:13:56,375 كاتاكانلا، ليلي. 161 00:13:56,458 --> 00:13:58,958 قل لي أنك تحبني كثيرا. 162 00:13:59,583 --> 00:14:01,416 كاتاكانلا، ليلي. 163 00:14:02,333 --> 00:14:03,958 لماذا أنت هادئ جدا؟ 164 00:14:04,666 --> 00:14:05,708 كاتاكانيا. 165 00:14:10,041 --> 00:14:11,583 سيابا مانو؟ 166 00:14:11,958 --> 00:14:14,500 ومن المهم جدًا أن نعرف من هو. 167 00:14:15,333 --> 00:14:18,708 ضياء تيلاه ديجاتوكان السجن لمدة 10 سنوات. 168 00:14:18,791 --> 00:14:22,375 للسرقة والسرقة. وتم تسجيل العديد من الحالات. 169 00:14:22,958 --> 00:14:27,458 محتال من الدرجة الأولى يستطيع ذلك تغيير تنكره في لحظة. 170 00:14:28,041 --> 00:14:31,041 أريدكم جميعًا أن تقوموا بتصويره جيدًا. 171 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 هذه بعض الألقاب الذي يستخدم. 172 00:14:36,000 --> 00:14:38,708 في بعض الأحيان يصبح القس دكوستا. 173 00:14:42,375 --> 00:14:45,041 في بعض الأحيان يكون وحيدا مدير الفندق شاراد ميهتا. 174 00:14:46,250 --> 00:14:48,458 وأحياناً رجل الأعمال رامان. 175 00:14:48,541 --> 00:14:52,208 وهذه إحدى تنكراته والذي هو في محضر الشرطة. 176 00:14:53,958 --> 00:14:57,166 يجب أن تكون يقظًا دائمًا. 177 00:14:57,541 --> 00:15:01,916 لأن مانو وحده هو الذي يعرف... 178 00:15:02,958 --> 00:15:04,375 تمويه القادم. 179 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 من ذاك؟ 180 00:15:31,916 --> 00:15:33,375 أم! 181 00:15:33,458 --> 00:15:35,041 انتهي مني! 182 00:15:35,125 --> 00:15:36,791 يجب أن أصل إلى المقابلة في الساعة 8! 183 00:15:36,875 --> 00:15:38,458 الساعة الآن 7 صباحًا. ماذا أريد أن أفعل؟ 184 00:15:38,541 --> 00:15:39,916 أنا لا أمزح. 185 00:15:40,500 --> 00:15:42,208 أمي تجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي قدر الإمكان وصل 186 00:15:42,291 --> 00:15:44,375 انه مزعج حقا. 187 00:15:44,791 --> 00:15:46,625 لقد وجدت ذلك! 188 00:15:46,708 --> 00:15:49,833 عربات الريكشو، القطارات، لا... سيارة أجرة! 189 00:15:52,250 --> 00:15:54,583 والحمد لله أنني تمكنت من استدعاء سيارة أجرة. يمكن توفير الوقت. 190 00:15:54,666 --> 00:15:57,125 سأصل إلى مكان المقابلة في الوقت المحدد. 191 00:15:59,125 --> 00:16:00,708 عفوا 192 00:16:00,791 --> 00:16:02,125 هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. 193 00:16:02,208 --> 00:16:04,666 عفوا هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. 194 00:16:06,458 --> 00:16:10,041 جلست في هذه التاكسي أولاً. إذن هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. 195 00:16:10,125 --> 00:16:12,583 اتصلت به، لذلك فهو ملكي. 196 00:16:13,583 --> 00:16:16,083 - هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. - أملك. 197 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 - أملك. - أملك. 198 00:16:18,000 --> 00:16:20,416 - أملك. - أملك. 199 00:16:20,500 --> 00:16:22,000 اسكت! 200 00:16:22,083 --> 00:16:24,583 هذه التاكسي ليست ملكًا لك أو له. 201 00:16:24,666 --> 00:16:26,458 أنا أملك هذا التاكسي. انزل! 202 00:16:26,916 --> 00:16:29,916 - لا بد لي من الذهاب إلى مقابلة مهمة. - سيدي، لقد تأخرت كثيرا. 203 00:16:30,000 --> 00:16:32,750 إذا لم أصل قبل الساعة 7:30، سيغادر المدير مكتبه. 204 00:16:32,833 --> 00:16:34,291 وإذا خرج من مكتبه.. سأفقد هذه الوظيفة. 205 00:16:34,375 --> 00:16:36,208 إذا لم أحصل على هذه الوظيفة، أمي سوف تغضب مني... 206 00:16:36,291 --> 00:16:38,625 - وأجبرني على أن أصبح مصارعًا. - اسكت! 207 00:16:38,708 --> 00:16:40,000 - اسكت! - أين تريد أن تذهب؟ 208 00:16:40,083 --> 00:16:41,250 - جوراي. - جوراي. 209 00:16:42,791 --> 00:16:43,916 فندق البحرية. 210 00:16:45,791 --> 00:16:46,916 أنت تنسخني. 211 00:16:47,583 --> 00:16:49,000 أنت أيضاً. 212 00:16:50,166 --> 00:16:52,375 أنتما الاثنان بحاجة للذهاب إلى نفس المكان. 213 00:16:52,458 --> 00:16:54,041 إذن، ما هي المشكلة؟ 214 00:16:54,625 --> 00:16:56,000 دعونا نذهب معا. 215 00:17:05,916 --> 00:17:07,000 آسف. 216 00:17:09,625 --> 00:17:11,583 اسمي بابلو تشودري. 217 00:17:11,666 --> 00:17:13,166 من سألك؟ 218 00:17:13,250 --> 00:17:14,583 أنا لا أتحدث معك. 219 00:17:14,666 --> 00:17:16,541 أنا أتدرب لإجراء مقابلة. 220 00:17:16,625 --> 00:17:18,291 أنا هاربال سينغ. 221 00:17:18,375 --> 00:17:20,083 - سعيد… - من سألك؟ 222 00:17:20,166 --> 00:17:22,666 انظر للأمام وقم بالقيادة. لا تنظر إلى الوراء. 223 00:17:22,750 --> 00:17:25,750 - إذا نظرت... - إذا كنت تريد القتال، يرجى الخروج. 224 00:17:25,833 --> 00:17:28,625 لا بد لي من ممارسة لأنه إنه مهم جدًا. 225 00:17:34,875 --> 00:17:35,958 آسف. 226 00:17:36,041 --> 00:17:37,708 اسمي بابلو تشودري. 227 00:17:37,791 --> 00:17:40,125 أنا من البنجاب وحصلت على درجة البكالوريوس. 228 00:17:40,208 --> 00:17:41,666 عمري 25 سنة. 229 00:17:45,416 --> 00:17:47,250 حسنًا. عمري 26 سنة. 230 00:17:52,083 --> 00:17:56,250 لديّ درجة البكالوريوس و دبلوم من فئة الطبخ سارلا. 231 00:17:56,333 --> 00:17:59,125 أستطيع طهي جميع أنواع الطعام وأنا جيد جدًا في الطبخ. 232 00:17:59,208 --> 00:18:00,625 المأكولات الهندية والصينية وغيرها. 233 00:18:00,708 --> 00:18:02,541 وتخصصي هو باذنجان مطحون مشوي. 234 00:18:02,625 --> 00:18:05,791 إذا حصلت على هذا المنصب، سأفعل العمل بجد وإخلاص. 235 00:18:05,875 --> 00:18:07,541 لن آخذ إجازة، حتى يوم الأحد. 236 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 من فضلك استأجرني. 237 00:18:09,416 --> 00:18:11,333 - أنت جيدة أو أنت طيب. - أنا أعرف. 238 00:18:11,416 --> 00:18:13,625 أنت لا تبدو مثل الطباخ. 239 00:18:14,583 --> 00:18:16,166 قالت أمي ذلك أيضا. 240 00:18:16,250 --> 00:18:18,916 قال: ينبغي أن أكون نموذج أو بطل. 241 00:18:19,708 --> 00:18:21,791 هذا ليس ما قصدته. 242 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 أنا أفهم ما تعنيه. 243 00:18:24,458 --> 00:18:27,750 تريد فعلا أن نكون أصدقاء. 244 00:18:27,833 --> 00:18:29,416 - مُطْلَقاً. - نعم. 245 00:18:29,500 --> 00:18:32,333 ولكن لا يهم. بالنسبة لك قلت بالفعل، سأقول لك. 246 00:18:32,416 --> 00:18:34,916 لدي حلمان. 247 00:18:35,000 --> 00:18:37,250 لا، في الواقع ثلاثة. 248 00:18:37,958 --> 00:18:39,666 حلمي الأول هو 249 00:18:39,750 --> 00:18:43,166 ليكون طباخا الأعظم في العالم. 250 00:18:43,250 --> 00:18:45,041 حلم جيد. 251 00:18:45,125 --> 00:18:46,791 حلمي الثاني هو 252 00:18:46,875 --> 00:18:49,500 لبيبي، وهي أمي. 253 00:18:50,333 --> 00:18:54,375 أريد أن أجعل أمي سعيدة. 254 00:18:54,458 --> 00:18:55,833 جيد جدًا. 255 00:18:55,916 --> 00:18:58,000 وحلمي الثالث هو.. 256 00:19:00,916 --> 00:19:04,166 - لن أقول. - من فضلك قل. 257 00:19:04,250 --> 00:19:06,125 لا أريد أن أقول. 258 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 - أخبرني. - لا أريد ذلك. 259 00:19:08,541 --> 00:19:11,166 لدي أيضا ثلاثة أحلام. هل أستطيع أن أقول 260 00:19:11,250 --> 00:19:12,875 - نعم... - من سألك؟ 261 00:19:12,958 --> 00:19:16,000 فقط قم بالقيادة. انظر للأمام. لا تنظر إلى الوراء. 262 00:19:16,625 --> 00:19:19,333 - ها هو. - نحن هنا! 263 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 - كم هي الأجرة؟ - 109.75 روبية. 264 00:19:26,000 --> 00:19:27,208 109.75 روبية… 265 00:19:27,291 --> 00:19:29,250 - كم قلت؟ - من فضلك لا تقاطع. 266 00:19:29,333 --> 00:19:30,958 - القسمة على ثلاثة. - 109.75 روبية. 267 00:19:31,041 --> 00:19:32,875 لا، هذه سيارته لذا فهو لا يفعل ذلك يجب أن تدفع 268 00:19:32,958 --> 00:19:34,166 ١٠٠ مقسومة على اثنين يساوي ٥٠. 269 00:19:34,250 --> 00:19:36,250 - نصف التسعة يساوي 4.5. - خذ هذا. 270 00:19:36,333 --> 00:19:38,250 الآن نصف 75 بيسة. 271 00:19:38,333 --> 00:19:41,000 إنها امرأة، لذا فهي مجرد ادفع 35 قرش وأنا أدفع 40. 272 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 إذن المجموع هو 54.40 روبية. 273 00:19:44,916 --> 00:19:46,041 هاربال سينغ! 274 00:19:46,916 --> 00:19:48,041 السيد القيثارة! 275 00:19:49,625 --> 00:19:50,916 لا شئ. 276 00:19:51,000 --> 00:19:53,375 أريد أن أعطي المال لهاربال سينغ ... 277 00:19:55,458 --> 00:19:56,541 مرحبا. 278 00:20:08,625 --> 00:20:09,750 صباح الخير 279 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 مرحبًا. 280 00:20:13,708 --> 00:20:15,458 اسمي بابلو تشودري. 281 00:20:18,250 --> 00:20:19,458 من فضلك اجلس هناك. 282 00:20:19,541 --> 00:20:20,708 شكرًا لك. 283 00:20:21,791 --> 00:20:23,083 اسمحوا لي أن آخذه. 284 00:20:26,041 --> 00:20:27,166 هذا هنا. 285 00:20:27,250 --> 00:20:29,291 لا يهم. ليس عليك أن تفعل ذلك. 286 00:20:29,708 --> 00:20:31,208 من فضلك اجلس هناك. 287 00:20:31,291 --> 00:20:32,458 أخذت هذا واحد. 288 00:20:34,083 --> 00:20:35,875 مرحبًا. أهلاً. 289 00:20:37,916 --> 00:20:39,125 آسف. 290 00:20:48,916 --> 00:20:50,541 سونيا كابور. مدير المأدبة. 291 00:21:21,083 --> 00:21:22,458 - طرح الأسئلة. - نعم؟ 292 00:21:22,958 --> 00:21:24,666 أين المرحاض؟ 293 00:21:24,750 --> 00:21:26,541 - على اليسار هناك. - شكرًا لك. 294 00:21:28,833 --> 00:21:31,125 - السيد بابلو تشودري. - نعم؟ 295 00:21:31,208 --> 00:21:32,791 - دورك. - شكرًا لك. 296 00:21:36,583 --> 00:21:37,708 آسف. 297 00:21:48,875 --> 00:21:51,416 - صباح الخير. - صباح الخير. 298 00:21:59,166 --> 00:22:02,500 - هل أنت سونيا كابور؟ - ماذا؟ 299 00:22:04,333 --> 00:22:06,125 أنت! أنت مجنون. 300 00:22:06,208 --> 00:22:08,500 أنت تدفع الأجرة وتستمر. 301 00:22:08,583 --> 00:22:10,291 أنا نصف مجنون أحاول العثور عليك. 302 00:22:10,375 --> 00:22:12,500 خذ أموالك أولا. لقد أنقذته. 303 00:22:12,583 --> 00:22:14,375 هو 54.50 روبية. 304 00:22:14,458 --> 00:22:16,541 - من فضلك خذها. - ما هذا؟ 305 00:22:18,083 --> 00:22:19,250 فساد. 306 00:22:19,625 --> 00:22:21,583 هذه ليست رشوة. 307 00:22:21,666 --> 00:22:23,208 وهذا هو نصيبه من الأجرة. 308 00:22:23,291 --> 00:22:26,041 قالت أمي أن الرجال لا يستطيعون ذلك أخذ المال من النساء 309 00:22:26,666 --> 00:22:27,791 أمي؟ 310 00:22:27,875 --> 00:22:28,958 رافي، انتظر لحظة. 311 00:22:29,041 --> 00:22:31,583 هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه سابقًا. 312 00:22:31,875 --> 00:22:33,416 عفوا 313 00:22:33,500 --> 00:22:35,291 يرجى المغادرة عند الانتهاء. 314 00:22:35,541 --> 00:22:37,041 لدي مقابلة. 315 00:22:37,125 --> 00:22:39,916 سيد بابلو، هذا هو المدير العام، 316 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 - السيد لامبا. - صباح الخير. 317 00:22:41,416 --> 00:22:43,750 - وأنا... - لا أريد أن أسمع أي شيء. 318 00:22:43,833 --> 00:22:45,916 بإمكانك أن تأخذ كل أجرتي... 319 00:22:46,000 --> 00:22:47,833 استمع لي أولا، بابلو... 320 00:22:47,916 --> 00:22:50,416 - انتظر لحظة. - يستمع. 321 00:22:51,250 --> 00:22:52,666 اسمحوا لي أن أشرح. 322 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 - السيد بابلو. - نعم؟ 323 00:22:55,541 --> 00:22:59,291 هذا هو مدير المأدبة في هذا الفندق سونيا كابور. 324 00:23:00,833 --> 00:23:02,416 - اتبعني. - جيد. 325 00:23:02,666 --> 00:23:05,250 لا أحتاج أن أطلب منك أي شيء. 326 00:23:05,333 --> 00:23:06,875 لقد قلت لي كل شيء في سيارة أجرة… 327 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 - بابل؟ - نعم؟ 328 00:23:08,666 --> 00:23:11,166 - من فضلك اجلس. - جيد. شكرًا لك. 329 00:23:11,583 --> 00:23:13,583 لقد قلت لي كل شيء. 330 00:23:13,666 --> 00:23:14,708 - ولكن هناك شيء آخر ... - أنا آسف. 331 00:23:15,583 --> 00:23:17,791 - ولكن السؤال هو.. - آسف. 332 00:23:18,083 --> 00:23:19,958 تتم مقابلتي. 333 00:23:20,916 --> 00:23:23,333 ولكن لا يزال هناك اختبار عملي. 334 00:23:23,791 --> 00:23:27,791 اذهب إلى المطبخ واستعد أطباق شرقية. 335 00:23:28,500 --> 00:23:30,666 ماذا عن الأطباق الشرقية ماذا تريد 336 00:23:31,500 --> 00:23:35,916 مطبخ صيني، ياباني، كانتوني، بكيني؟ 337 00:23:36,000 --> 00:23:37,833 عفوا 338 00:23:38,333 --> 00:23:41,625 سيد بابلو، هذا مكتب الآنسة سونيا، 339 00:23:41,708 --> 00:23:43,250 بدلاً من المسرح. 340 00:23:43,875 --> 00:23:45,916 هل تعرف حقا كيف تطبخ؟ 341 00:23:46,000 --> 00:23:48,083 أو يمكنك فقط حفظ هذه الأسماء 342 00:23:48,166 --> 00:23:49,875 لتحسين مظهرك؟ 343 00:23:49,958 --> 00:23:52,000 - رافي… - آنسة سونيا، دعني أشرح لها. 344 00:23:54,291 --> 00:23:57,041 سيد لامبا، هذا هو. 345 00:23:57,500 --> 00:24:00,125 أعطتني أكاديمية الطبق الدولية 346 00:24:00,208 --> 00:24:03,000 الميدالية الذهبية لمهاراتي في الطهي. 347 00:24:03,333 --> 00:24:05,416 - نعم؟ - نعم. 348 00:24:05,500 --> 00:24:07,166 - نعم؟ - نعم. 349 00:24:07,250 --> 00:24:10,291 من السهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك. 350 00:24:10,375 --> 00:24:11,666 لا تغضب. 351 00:24:11,750 --> 00:24:15,750 السيد بابلو، ممثل اليابان سوف يصل هنا قريبا. 352 00:24:15,833 --> 00:24:19,375 - لذا، قم بإعداد وجبة يابانية. - الطعام الياباني؟ 353 00:24:19,458 --> 00:24:21,333 نعم، الأطباق اليابانية. 354 00:24:21,416 --> 00:24:25,500 ووفقا لقواعد الاختيار لدينا، لديك 20 دقيقة. 355 00:24:25,583 --> 00:24:27,666 - 20 دقيقة؟ - هل هو قصير جدا؟ 356 00:24:27,750 --> 00:24:29,708 لا. طويل جدًا. 357 00:24:29,791 --> 00:24:32,416 يمكنني أن أفعل ذلك في 10 دقائق. 358 00:24:33,000 --> 00:24:35,333 - سنرى لاحقا. - ينظر. 359 00:25:08,791 --> 00:25:12,666 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 360 00:25:12,958 --> 00:25:16,833 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 361 00:25:17,416 --> 00:25:21,125 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 362 00:25:21,208 --> 00:25:25,333 مهلًا، سيدي، مهلًا! 363 00:25:29,083 --> 00:25:33,333 ببطء، تشتعل نار الحب 364 00:25:33,416 --> 00:25:37,166 يسبب الحب بين قلوبين تنفخ وتفيض 365 00:25:38,041 --> 00:25:42,000 سأعطيه بعض التوابل 366 00:25:42,083 --> 00:25:46,166 ثم سأقول هذا الدال جاهز للعرض 367 00:25:49,750 --> 00:25:54,000 ببطء، تشتعل نار الحب 368 00:25:54,083 --> 00:25:57,916 يسبب الحب بين قلوبين تنفخ وتفيض 369 00:25:58,000 --> 00:26:02,375 سأعطيه بعض التوابل 370 00:26:02,458 --> 00:26:06,125 ثم سأقول هذا الدال جاهز للخدمة 371 00:26:06,208 --> 00:26:10,041 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 372 00:26:10,125 --> 00:26:14,375 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 373 00:26:14,791 --> 00:26:18,541 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 374 00:26:18,625 --> 00:26:23,000 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 375 00:27:00,083 --> 00:27:04,208 عندما لا تكون هنا هذه الحياة تبدو هكذا 376 00:27:04,291 --> 00:27:07,833 مذاقها يشبه الخضار النيئة 377 00:27:08,416 --> 00:27:11,916 صنع صلصة المخللات أمر لا يقدر عليه الحب 378 00:27:12,541 --> 00:27:14,041 عندما تكون امرأة جميلة 379 00:27:14,125 --> 00:27:16,416 لا تعطني التوابل 380 00:27:20,791 --> 00:27:24,625 عندما لا تكون هنا هذه الحياة تبدو هكذا 381 00:27:24,708 --> 00:27:28,416 مذاقها يشبه الخضار النيئة 382 00:27:28,791 --> 00:27:32,625 صنع صلصة المخللات أمر لا يقدر عليه الحب 383 00:27:32,708 --> 00:27:34,458 عندما تكون امرأة جميلة 384 00:27:34,541 --> 00:27:36,750 لا تعطني التوابل 385 00:27:36,833 --> 00:27:38,458 عندما تكون المرأة جميلة 386 00:27:38,541 --> 00:27:41,041 لا تعطني التوابل 387 00:27:41,125 --> 00:27:44,750 سأعطيه بعض التوابل 388 00:27:45,208 --> 00:27:49,125 سأعطيه بعض التوابل 389 00:27:49,208 --> 00:27:52,708 ثم سأقول هذا الدال جاهز للعرض 390 00:27:52,791 --> 00:27:56,833 ببطء، تشتعل نار الحب 391 00:27:56,916 --> 00:28:00,833 يسبب الحب بين قلبان مفتوحان ويفيضان 392 00:28:01,791 --> 00:28:05,583 سأعطيه بعض التوابل 393 00:28:05,666 --> 00:28:09,125 ثم سأقول هذا الدال جاهز للخدمة 394 00:28:09,208 --> 00:28:13,250 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 395 00:28:13,333 --> 00:28:17,458 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 396 00:28:17,916 --> 00:28:21,458 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 397 00:28:21,541 --> 00:28:25,750 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 398 00:29:09,708 --> 00:29:13,458 حتى اليوم، أنت وحيد لهذا السبب 399 00:29:13,833 --> 00:29:17,458 أنت حامض، أنت صعب وأنت حلو ومر 400 00:29:17,916 --> 00:29:21,375 أنت اليوم لطيف جدًا ولطيف 401 00:29:21,916 --> 00:29:25,958 مثل كعكة عيد الميلاد 402 00:29:30,083 --> 00:29:33,708 حتى اليوم، أنت وحيد لهذا السبب 403 00:29:34,333 --> 00:29:37,833 أنت حامض، أنت صعب وأنت حلو ومر 404 00:29:38,416 --> 00:29:42,000 أنت اليوم لطيف جدًا ولطيف 405 00:29:42,500 --> 00:29:46,125 مثل كعكة عيد الميلاد 406 00:29:46,208 --> 00:29:49,458 أنت مثل كعكة عيد الميلاد 407 00:29:50,708 --> 00:29:54,541 سأعطيه بعض التوابل 408 00:29:54,958 --> 00:29:58,791 سأعطيه بعض التوابل 409 00:29:58,875 --> 00:30:02,291 ثم سأقول هذا الدال جاهز للخدمة 410 00:30:02,375 --> 00:30:06,458 ببطء، تشتعل نار الحب 411 00:30:06,541 --> 00:30:10,583 يسبب الحب بين قلوبين تنفخ وتفيض 412 00:30:11,041 --> 00:30:15,291 سأعطيه بعض التوابل 413 00:30:15,375 --> 00:30:18,791 ثم سأقول هذا الدال جاهز للعرض 414 00:30:18,875 --> 00:30:22,791 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 415 00:30:23,000 --> 00:30:26,875 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 416 00:30:27,541 --> 00:30:31,083 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 417 00:30:31,166 --> 00:30:35,291 مهلًا، يا سيدي، مهلًا! 418 00:30:45,333 --> 00:30:46,833 هل مازلت هنا؟ 419 00:30:47,041 --> 00:30:50,791 - نعم، أنا في انتظارك. - لماذا؟ 420 00:30:52,666 --> 00:30:54,208 أتذكر… 421 00:30:54,458 --> 00:30:55,666 آسف. 422 00:30:56,083 --> 00:30:58,208 أتذكر، 423 00:30:58,291 --> 00:31:01,458 بسببنا جاء هذا الصباح، 424 00:31:01,541 --> 00:31:04,791 سيكون من الجميل لو حدث ذلك مرة أخرى. 425 00:31:06,750 --> 00:31:10,000 - هذا كل شيء؟ - لا. 426 00:31:10,875 --> 00:31:13,458 في الواقع هناك شيء آخر الذي أريد أن أقول. 427 00:31:13,541 --> 00:31:16,083 اعتقدت إذا كنت أعود معك، 428 00:31:16,166 --> 00:31:18,500 هل لي أن أقول شكرا لك 429 00:31:18,583 --> 00:31:21,375 لأنني أستطيع هذا العمل هو بسببك. 430 00:31:21,458 --> 00:31:25,250 لا، نتيجة عملك حصلت على هذا الموقف. 431 00:31:25,333 --> 00:31:26,500 أنا أعرف. 432 00:31:26,583 --> 00:31:30,333 ولكن إذا كنت تريد أن تقول ذلك شكرا لي، من فضلك. 433 00:31:30,416 --> 00:31:32,833 - دعنا نذهب. - حسنًا. 434 00:31:33,833 --> 00:31:35,250 لو سمحت. 435 00:31:38,000 --> 00:31:39,708 - الطريق أقرب قليلاً . - حسنًا. 436 00:31:42,291 --> 00:31:44,000 عظيم! 437 00:31:51,208 --> 00:31:52,666 مرحبًا؟ من المتحدث؟ 438 00:31:53,750 --> 00:31:57,125 جابا، ألا يعجبك صوتي؟ 439 00:31:58,166 --> 00:32:00,833 هذا هو والدك. 440 00:32:01,708 --> 00:32:03,750 هل يمكن للهاتف أن يجعلك ترتعش؟ 441 00:32:04,041 --> 00:32:06,333 هذا مانو. أنت تقول ذلك. 442 00:32:17,000 --> 00:32:19,750 مانو كيف حالك؟ 443 00:32:20,125 --> 00:32:21,166 تهانينا. 444 00:32:21,458 --> 00:32:24,041 لقد كنت خارجا لساعات السجن ولم تأت لرؤيتنا؟ 445 00:32:25,208 --> 00:32:29,250 شالاكو، أنت لم تأتي لزيارتي حتى. 446 00:32:30,875 --> 00:32:34,125 لقد نسيت صديقك القديم، أليس كذلك؟ 447 00:32:34,208 --> 00:32:36,166 ما الذي تتحدث عنه؟ 448 00:32:36,250 --> 00:32:38,000 لا أستطيع أن أنسى صديقي. 449 00:32:38,083 --> 00:32:39,958 أنت محق. 450 00:32:40,583 --> 00:32:43,500 في النهاية، سيكون من الأفضل لو لم تأتي. 451 00:32:45,583 --> 00:32:48,000 وإلا فإن الشرطة سوف تكون مشبوهة 452 00:32:48,541 --> 00:32:51,250 أنكم جميعًا معًا خلال عملية السطو على البنك. 453 00:32:51,333 --> 00:32:52,750 لا تصدر ضوضاء! 454 00:32:54,625 --> 00:32:58,291 لن أكشف السر من أجل صداقتنا. 455 00:32:59,833 --> 00:33:03,041 سأكون صادقا بالرغم من ذلك في هذه المهنة القذرة 456 00:33:04,583 --> 00:33:09,125 سمعت أنك تبدأ مشروعًا تجاريًا من يجيد استخدام الأموال المسروقة. 457 00:33:11,250 --> 00:33:13,583 أنت تحصل على مزيد من الاحترام، شالاكو! 458 00:33:14,083 --> 00:33:16,583 علينا مواكبة العصر. 459 00:33:17,125 --> 00:33:18,541 لذا؟ 460 00:33:18,625 --> 00:33:19,833 متى تريد أن تأتي لرؤيتي؟ 461 00:33:20,666 --> 00:33:23,708 سوف آتي قريبا. 462 00:33:24,958 --> 00:33:27,083 تأكد من أن الجزء الخاص بي جاهز. 463 00:33:29,416 --> 00:33:31,083 هل هو ذاهب هنا؟ 464 00:33:31,375 --> 00:33:33,625 ماذا نريد أن نفعل؟ 465 00:33:34,875 --> 00:33:36,375 لدي فكرة. 466 00:33:36,458 --> 00:33:38,375 نتصل بالشرطة ووضعه في السجن. 467 00:33:39,333 --> 00:33:41,041 لا! 468 00:33:41,125 --> 00:33:43,416 أشعر برغبة في إطلاق النار عليكما. 469 00:33:45,458 --> 00:33:49,791 في السابق باقتراحك أنا فقط أرسل مانو إلى السجن. 470 00:33:50,750 --> 00:33:52,083 كان يجب أن أرسله إلى الجحيم. 471 00:33:52,166 --> 00:33:54,375 من سيدفع له؟ نحن؟ 472 00:33:54,458 --> 00:33:56,625 لقد عرفت مانو لسنوات. 473 00:33:57,958 --> 00:33:59,625 إنه مارق. 474 00:33:59,708 --> 00:34:03,666 لا أحد يعرف كيف ومتى سيأتي. 475 00:34:04,500 --> 00:34:06,875 وسوف يفعل ذلك فقط التركيز علينا. 476 00:34:07,416 --> 00:34:09,791 لذلك، سوف يقوم توني بعمله. 477 00:34:09,875 --> 00:34:14,666 اتصل به وأخبره أن يحضره جميع الضاربين لنادينا. 478 00:34:19,291 --> 00:34:24,166 في الحرب بيني وبينه واحد منهم يجب أن يموت. 479 00:34:26,375 --> 00:34:31,083 ليس هناك خط الموت في يدي. 480 00:34:32,625 --> 00:34:34,791 لذلك، سوف يأتي على قيد الحياة. 481 00:34:36,083 --> 00:34:37,916 لكن جسده فقط هو الذي سيعود إلى المنزل. 482 00:34:38,208 --> 00:34:40,958 توني؟ هذا هو جابا. 483 00:34:41,041 --> 00:34:43,083 تعال إلى النادي على الفور. 484 00:34:43,166 --> 00:34:45,166 علينا القضاء على مانو اليوم. 485 00:34:45,833 --> 00:34:49,083 فهو لن يفلت من بين أيدينا. 486 00:34:49,166 --> 00:34:52,250 أحضر أفضل مطلق النار لديك. 487 00:34:53,125 --> 00:34:54,333 آنسة، حان الوقت. 488 00:36:05,250 --> 00:36:09,250 إنه يقول شيئًا ما 489 00:36:12,875 --> 00:36:16,208 إنه يقول شيئًا ما 490 00:36:20,208 --> 00:36:21,541 إنه يقول شيئًا ما 491 00:36:21,625 --> 00:36:23,666 هذه الليلة المسكرة 492 00:36:23,750 --> 00:36:29,666 هذه الليلة الرائعة والملونة 493 00:36:33,083 --> 00:36:35,958 إنه يقول شيئًا ما 494 00:36:36,250 --> 00:36:38,166 إنه يقول شيئًا ما 495 00:36:38,250 --> 00:36:40,500 هذا الشعور المسكر 496 00:36:40,583 --> 00:36:45,916 هذا الشعور بالتسمم 497 00:36:53,375 --> 00:36:57,166 من فضلك لا تذهب 498 00:36:57,250 --> 00:37:00,833 من فضلك لا تذهب 499 00:37:00,916 --> 00:37:04,750 استمع إلى حبي 500 00:37:04,833 --> 00:37:08,041 من فضلك لا تذهب 501 00:37:12,458 --> 00:37:16,958 إنه يقول شيئًا ما 502 00:37:58,666 --> 00:38:02,166 فقط المشاكل تنتظر 503 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 خلف هذا الباب 504 00:38:07,916 --> 00:38:11,500 تم إغلاق كافة الطرق 505 00:38:11,583 --> 00:38:13,666 وذهب القدر 506 00:38:17,166 --> 00:38:20,583 لا يمكن إخفاء الأمل أيضًا 507 00:38:20,666 --> 00:38:23,208 هذه السكاكين السامة 508 00:38:26,500 --> 00:38:29,833 القتلة يبحثون 509 00:38:29,916 --> 00:38:32,250 أبحث عنك في كل زاوية 510 00:38:48,291 --> 00:38:52,083 من فضلك لا تذهب 511 00:38:52,166 --> 00:38:55,750 من فضلك لا تذهب 512 00:38:55,833 --> 00:38:59,583 استمع إلى حبي 513 00:38:59,666 --> 00:39:03,250 من فضلك لا تذهب 514 00:39:51,708 --> 00:39:57,916 أعلم أن الهواء اليوم سام جدًا 515 00:40:00,916 --> 00:40:04,375 أنا أعرف عدوي 516 00:40:04,458 --> 00:40:07,250 لقد انتشر في كل اتجاه 517 00:40:10,083 --> 00:40:13,041 ولكن مهما حدث 518 00:40:13,125 --> 00:40:17,375 يجب أن أحقق قدري 519 00:40:19,083 --> 00:40:21,125 أنا مسافر 520 00:40:21,208 --> 00:40:26,541 ولدي أيضًا القليل الحيل في لعبتي 521 00:40:39,500 --> 00:40:43,166 إنه يقول شيئًا ما 522 00:40:46,875 --> 00:40:50,458 هذه الليلة الجميلة 523 00:40:50,541 --> 00:40:52,375 فتاة جميلة 524 00:40:52,458 --> 00:40:54,291 أنت ساحر للغاية 525 00:40:54,375 --> 00:40:56,375 أنت ساحر للغاية 526 00:40:56,458 --> 00:40:59,708 قلبي لك! 527 00:40:59,916 --> 00:41:01,791 فتاة جميلة 528 00:41:01,875 --> 00:41:03,500 أنا مسافر 529 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 سأعود 530 00:41:05,541 --> 00:41:09,041 ولكن الآن هناك شيء ما ما يجب أن أفعله 531 00:41:12,458 --> 00:41:16,250 يجب أن أذهب 532 00:41:16,333 --> 00:41:19,666 يجب أن أذهب 533 00:41:19,750 --> 00:41:23,458 من فضلك لا تذهب 534 00:41:23,541 --> 00:41:27,125 من فضلك لا تذهب 535 00:41:27,208 --> 00:41:30,916 استمع يا حبي 536 00:41:31,000 --> 00:41:37,500 من فضلك لا تذهب 537 00:41:52,250 --> 00:41:53,791 اهدأ. 538 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 أنا لم آت للقتال. 539 00:41:56,833 --> 00:41:59,125 لقد جئت فقط للحصول على أموالي. 540 00:41:59,208 --> 00:42:01,208 لكنني فوجئت قليلا. 541 00:42:01,291 --> 00:42:05,208 بالرغم من أنني أرتدي لحية مزيفة، لا يزال لديكم كاميرتي. 542 00:42:05,291 --> 00:42:06,708 توني! 543 00:42:08,291 --> 00:42:09,416 أطلق عليه النار! 544 00:42:09,500 --> 00:42:10,541 ليس الآن، شالاكو. 545 00:43:08,500 --> 00:43:10,375 بونتي، اذهب إلى الطابق العلوي. 546 00:43:40,208 --> 00:43:42,500 مانو، هل أنت بخير؟ 547 00:43:42,833 --> 00:43:44,333 هل أبدو جيدة 548 00:43:44,416 --> 00:43:46,041 اخرج من هنا. يذهب! 549 00:44:19,875 --> 00:44:21,375 لا مزيد من الرصاص. 550 00:44:27,833 --> 00:44:29,083 مهلا… 551 00:45:11,625 --> 00:45:12,958 لقد أخذها. 552 00:45:15,500 --> 00:45:17,000 مانو، 553 00:45:17,708 --> 00:45:19,583 لقد تركتني أعيش 554 00:45:20,375 --> 00:45:21,875 لكنني لن أتركك تعيش. 555 00:45:24,000 --> 00:45:25,208 زنبق، 556 00:45:26,500 --> 00:45:29,333 لماذا تريد أن ترى حبيبك يموت أمام عينيك؟ 557 00:45:30,708 --> 00:45:32,583 اخرج من هنا. يبتعد. 558 00:45:33,541 --> 00:45:36,041 قلت لك أن تخرج من هنا. 559 00:45:36,125 --> 00:45:37,416 لماذا لا تريد الخروج؟ 560 00:45:37,500 --> 00:45:40,333 اخرج من هنا. يبتعد! 561 00:46:10,416 --> 00:46:12,416 ينبغي لجميع الاستعدادات جاهز في الوقت المحدد. 562 00:46:12,500 --> 00:46:13,708 أرني القائمة. 563 00:46:13,791 --> 00:46:15,666 - التحقق من ذلك مرة أخرى. - حسنًا. 564 00:46:17,083 --> 00:46:20,000 إذا كان من المقرر أن الساعة 12.30، الغداء... 565 00:46:20,083 --> 00:46:21,916 الغداء الساعة 1.15… 566 00:46:32,375 --> 00:46:34,291 بابلو، لقد فكرت فيك للتو. 567 00:46:34,583 --> 00:46:38,500 كان ينبغي للممثل الياباني أن يأتي الأسبوع القادم سوف يصل غدا، بابلو. 568 00:46:38,583 --> 00:46:40,666 - غدا مهم جدا بالنسبة لنا. - حسنًا. 569 00:46:40,750 --> 00:46:43,291 - سيكون هناك 60 شخصا. - حسنًا. 570 00:46:43,375 --> 00:46:46,291 وإذا أعجبهم الطعام 571 00:46:46,375 --> 00:46:48,875 سيبقون معنا لمدة خمس سنوات. 572 00:46:49,208 --> 00:46:50,458 لا داعي للقلق. 573 00:46:50,541 --> 00:46:52,208 سوف يحبون طعامنا. 574 00:46:52,291 --> 00:46:53,875 أتمنى ذلك. 575 00:46:53,958 --> 00:46:56,791 هذا يتعلق بكرامتي. 576 00:46:56,875 --> 00:46:59,458 آنسة سونيا، أنت وأنا لدينا نفس الكرامة. 577 00:46:59,708 --> 00:47:01,833 انظر لي غدا لنرى عملي المذهل. 578 00:47:01,916 --> 00:47:04,166 - اخترت القائمة. - نعم. 579 00:47:04,250 --> 00:47:05,583 لكن أرني. 580 00:47:05,666 --> 00:47:08,625 آنسة سونيا، دقيقة واحدة فقط. 581 00:47:09,041 --> 00:47:10,166 ما هو؟ 582 00:47:10,791 --> 00:47:14,458 آنسة سونيا، أنت لم تأكلي بعد لا شيء منذ هذا الصباح 583 00:47:15,250 --> 00:47:18,208 لذا أعددت لك كعكة. 584 00:47:20,500 --> 00:47:21,750 حقا حلوة. 585 00:47:21,833 --> 00:47:23,500 انها حلوة جدا. أكل قليلا. 586 00:47:26,583 --> 00:47:28,416 يدي… 587 00:47:29,708 --> 00:47:31,041 نعم هذا صحيح. 588 00:47:33,583 --> 00:47:34,666 دعني أطعمك. 589 00:47:42,791 --> 00:47:44,083 لذيذ جدا. 590 00:47:44,166 --> 00:47:46,750 أنت طباخة جيدة. 591 00:47:47,333 --> 00:47:48,500 شكرًا لك. 592 00:47:48,583 --> 00:47:51,166 لدي عمل. أراك لاحقًا. 593 00:47:51,250 --> 00:47:53,875 احفظ هذه الكعكة. سوف نأكل معا. 594 00:48:04,625 --> 00:48:06,000 سوف أعلمه. 595 00:48:08,250 --> 00:48:10,375 التحديق فيك مقارنة بالقمر. 596 00:48:10,458 --> 00:48:12,000 أريد أن أنظر إليك 597 00:48:12,083 --> 00:48:14,166 أكثر من القمر... 598 00:48:16,041 --> 00:48:18,125 لماذا معك؟ يا إلهي! 599 00:48:18,333 --> 00:48:19,916 لماذا أنت متقلب المزاج؟ 600 00:48:20,000 --> 00:48:21,708 ماذا حدث؟ 601 00:48:21,791 --> 00:48:24,000 أنا متعبة جداً يا أمي. يغلبني النعاس. 602 00:48:25,375 --> 00:48:28,125 لقد مضى وقت طويل. أعلم أن هذا سيحدث. 603 00:48:28,208 --> 00:48:31,875 لا تمارس الرياضة، أو تأكل اللوز، أو شرب الحليب أو الزبدة. 604 00:48:31,958 --> 00:48:34,625 - وهذا ما سيحدث. - ليس هكذا يا أمي. 605 00:48:34,708 --> 00:48:36,833 يجب أن أطبخ لـ 60 شخصًا يابانيًا. 606 00:48:36,916 --> 00:48:38,208 هذا ما فعلته. 607 00:48:38,791 --> 00:48:41,458 لا تقلق بشأن الطعام. 608 00:48:41,541 --> 00:48:43,916 يمكنني الطبخ لـ 600 شخص خلال يوم واحد. 609 00:48:44,000 --> 00:48:47,250 - أمي سوف تأتي معك. - لا يا أمي! لا. 610 00:48:47,333 --> 00:48:51,041 لا أحتاج أن آتي. أنا لا أجيد طهي الطعام الياباني. 611 00:48:51,125 --> 00:48:53,291 - ولم لا؟ - إنها... 612 00:48:53,375 --> 00:48:55,708 - هل هم في عداد المفقودين أمي؟ - ليس كذلك. 613 00:48:55,791 --> 00:48:59,000 إذا أكلوا طبخ أمي، بالطبع يلعقون أصابعهم. 614 00:48:59,083 --> 00:49:00,291 أم! 615 00:49:03,125 --> 00:49:05,750 - احضنّي. - ابني! 616 00:49:09,541 --> 00:49:10,791 60 يابانيًا. 617 00:49:13,791 --> 00:49:17,750 كان من المفترض أن يكمله باتيل وأشوك التوابل وكل شيء. 618 00:49:18,375 --> 00:49:21,041 أشوك! 619 00:49:23,166 --> 00:49:24,333 راجو! 620 00:49:26,875 --> 00:49:28,125 باتيل! 621 00:49:30,125 --> 00:49:32,833 أين ذهب الجميع؟ 622 00:49:32,916 --> 00:49:34,708 لقد فوجئت أيضًا. 623 00:49:35,416 --> 00:49:37,250 كيف حال جميع مساعديك؟ 624 00:49:37,333 --> 00:49:39,541 يمكن أن تأخذ إجازة في نفس الوقت؟ 625 00:49:41,166 --> 00:49:45,208 بابلو، أتمنى ألا تفعل ذلك قتال مع أي شخص. 626 00:49:45,291 --> 00:49:48,916 لا يا سيدي. أنا لست من النوع الذي يحب القتال. 627 00:49:49,500 --> 00:49:51,875 ولكن لا تقلق يا سيدي. 628 00:49:51,958 --> 00:49:57,291 الطعام الذي سيتم طهيه في الفندق هذا اليوم لن ينسى أبدا. 629 00:49:58,500 --> 00:50:04,000 لأنه ينطوي على كرامة الآنسة سونيا. 630 00:50:04,583 --> 00:50:09,500 حسنًا، ولكن هذا هو وقتك المزيد والمزيد، السيد بابلو. 631 00:50:09,833 --> 00:50:11,291 دعونا نرى فقط. 632 00:50:14,875 --> 00:50:17,500 هذا يحتاج إلى المقلية. 633 00:50:20,791 --> 00:50:23,083 يجب أن يكون هذا جافًا. 634 00:50:23,166 --> 00:50:24,375 وهذا… 635 00:50:48,791 --> 00:50:49,958 - بابلو! - أم؟ 636 00:50:50,041 --> 00:50:51,416 ابني! 637 00:50:51,500 --> 00:50:53,333 يا إلهي، ما أكبر هذا المكان! 638 00:50:53,416 --> 00:50:54,541 هل تعمل بمفردك هنا؟ 639 00:50:54,625 --> 00:50:56,166 من أين أتيت ومتى وكيف أتيت؟ 640 00:50:56,250 --> 00:50:57,500 أجب على سؤال أمي أولا. 641 00:50:57,583 --> 00:50:59,791 لا أحد لمساعدتك هنا؟ 642 00:50:59,875 --> 00:51:02,041 - نعم، ولكنهم جميعا ذهبوا اليوم. - أين هم؟ 643 00:51:02,125 --> 00:51:03,583 هم في عطلة. أمي، من فضلك ارجعي. 644 00:51:03,666 --> 00:51:05,875 يجب أن تشعر بالسوء. 645 00:51:05,958 --> 00:51:08,208 لا يهم. الآن أمي هنا. 646 00:51:08,291 --> 00:51:09,708 أمي سوف تفعل كل شيء. 647 00:51:09,791 --> 00:51:11,791 - دع أمي تفعل ذلك. - لا، لا تلمس أي شيء. 648 00:51:11,875 --> 00:51:13,833 سوف أعتني بكل شيء أمي يجب أن تذهب إلى المنزل. 649 00:51:13,916 --> 00:51:15,208 هذه مهمة سهلة لأمي. 650 00:51:15,291 --> 00:51:17,291 أنت لا تعرف كيفية صنعه. أمي سوف تفعل ذلك. 651 00:51:17,375 --> 00:51:19,291 لا تضيع وقتي. لدي الكثير من العمل. 652 00:51:19,375 --> 00:51:20,583 أنت لا تعرف كيفية صنعه. 653 00:51:20,666 --> 00:51:22,916 من سمح أمي تدخل؟ دعونا نخرج. 654 00:51:23,000 --> 00:51:25,583 - لا تضيع وقتي. - بابلو، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 655 00:51:25,666 --> 00:51:28,166 أمي، لدي الكثير من العمل. قلت لا! 656 00:51:28,250 --> 00:51:30,291 سوف أعانق أمي. اذهب الآن إلى المنزل. 657 00:51:30,375 --> 00:51:32,041 سرقني. أعطها لي. 658 00:51:33,250 --> 00:51:35,875 من سمح له بالدخول؟ اذهب الآن، اذهب! 659 00:51:36,458 --> 00:51:39,208 من الصعب أن نتوقع. يمكنه الذهاب إلى أي مكان. 660 00:51:39,291 --> 00:51:42,291 بابلو، هل كل شيء جاهز؟ 661 00:51:43,625 --> 00:51:45,000 نعم. 662 00:51:46,625 --> 00:51:49,041 إذا كان الأمر كذلك، الخروج و انظر إلى الترتيب والديكور. 663 00:51:49,125 --> 00:51:50,958 - حسنًا. - تبدو لذيذة! 664 00:51:52,000 --> 00:51:54,958 يا آنسة سونيا، أنت تبدو ساحرة. 665 00:52:01,458 --> 00:52:03,791 بابل؟ 666 00:52:03,875 --> 00:52:05,958 أين ذهب؟ 667 00:52:08,666 --> 00:52:10,208 الطعام جاهز. 668 00:52:11,666 --> 00:52:13,083 اسمحوا لي أن التحقق. 669 00:52:13,166 --> 00:52:15,041 انه حقا لا يعرف شيئا. 670 00:52:17,500 --> 00:52:19,875 بالتأكيد لا طعم. لقد نسي أن يضيف الملح. 671 00:52:19,958 --> 00:52:21,583 لم يستمع لي. 672 00:52:25,375 --> 00:52:27,041 يجب أن يتم إصلاح هذا. 673 00:52:27,125 --> 00:52:28,833 ومن يستطيع أن يجعله يفهم؟ 674 00:52:32,375 --> 00:52:34,333 بدون ملح أو فلفل حار أو بهارات. 675 00:52:34,416 --> 00:52:36,041 من يريد أن يأكل هذا الطعام اللطيف؟ 676 00:52:36,958 --> 00:52:38,708 لن يأكل أحد هذا الطعام. 677 00:52:40,291 --> 00:52:41,833 الآن لا بد لي من القيام بشيء ما! 678 00:52:42,125 --> 00:52:45,208 هل تعتقدين أن الترتيب جيد؟ 679 00:52:45,291 --> 00:52:48,166 جيد جدًا يا آنسة سونيا. هذا الترتيب جيد جداً 680 00:52:48,583 --> 00:52:50,083 مثلك تمامًا. 681 00:52:50,166 --> 00:52:51,291 هل هذا صحيح؟ 682 00:52:51,375 --> 00:52:54,208 هل يمكنني أن أخبر لامبا بذلك؟ إحضار المندوبين إلى الغداء؟ 683 00:52:54,291 --> 00:52:57,000 لا تقلق. الطعام متوفر. 684 00:53:03,541 --> 00:53:05,583 هل فعلت كل هذا بنفسك؟ 685 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 ما هذا؟ 686 00:53:10,250 --> 00:53:11,291 انه مضحك حقا. 687 00:53:16,208 --> 00:53:18,875 لقد أخرجت أمي في وقت سابق. 688 00:53:18,958 --> 00:53:20,375 ما الذي تفعله هنا؟ 689 00:53:21,208 --> 00:53:23,666 ماذا تفعل؟ 690 00:53:23,750 --> 00:53:25,916 صحح أخطائك. 691 00:53:26,000 --> 00:53:28,208 - ماذا؟ - لقد أصلحت كل هذا. 692 00:53:28,291 --> 00:53:30,500 - أضف الثوم هناك. - لقد أفسدت الأمر يا أمي. 693 00:53:30,583 --> 00:53:32,875 أمي، كل هذا لم ينكسر. هذا هو الطعام الياباني. 694 00:53:32,958 --> 00:53:35,041 هذا ليس طعام بنجابي. 695 00:53:35,125 --> 00:53:39,083 حتى الطعام البنجابي أو الياباني، يجب أن يكون طعمه جيدًا. 696 00:53:39,166 --> 00:53:40,791 جرب الطعم. 697 00:53:41,875 --> 00:53:43,208 هذا كل شيء! 698 00:53:43,291 --> 00:53:46,333 سأفقد وظيفتي! 699 00:53:46,416 --> 00:53:49,833 - لا، لن يتم طردك. - اخرج الآن. يذهب! 700 00:53:49,916 --> 00:53:52,083 - اخرجي يا أمي! - استمع هنا... 701 00:53:52,166 --> 00:53:55,875 - من فضلك لا تزعجني. اخرج. - ضع هذا في الداخل. 702 00:53:56,125 --> 00:54:00,250 بابلو، ماذا تفعل؟ أمي سوف تسقط في الماء! 703 00:54:29,750 --> 00:54:31,750 اسرع. هناك. 704 00:54:38,083 --> 00:54:40,666 بابل؟ ما هو؟ 705 00:54:41,083 --> 00:54:43,833 آنسة سونيا، هناك شيء ما يجب أن أقول لك. 706 00:54:43,916 --> 00:54:46,291 ليس الآن. الممثل الياباني… 707 00:54:46,375 --> 00:54:48,500 هذا عنهم. 708 00:54:49,041 --> 00:54:52,166 - ما هو، بابلو؟ - آنسة سونيا، لقد أرسلت الطعام 709 00:54:52,250 --> 00:54:53,791 ليس الطعام الياباني. 710 00:54:53,875 --> 00:54:55,750 لكنك تصنع الطعام الياباني. 711 00:54:55,833 --> 00:54:57,333 لقد تحول إلى طعام بنجابي. 712 00:54:57,416 --> 00:54:59,208 كيف أصبح الطعام الياباني بنجابيًا؟ 713 00:54:59,291 --> 00:55:00,791 والدتي بنجابية. 714 00:55:00,875 --> 00:55:02,750 ما علاقته بالطعام الياباني؟ 715 00:55:02,833 --> 00:55:04,958 إنه ليس يابانياً، بل بنجابي. 716 00:55:05,041 --> 00:55:07,291 - هل هو ياباني؟ - جاء من البنجاب. 717 00:55:07,500 --> 00:55:09,166 أمي يابانية. الطعام البنجابي. 718 00:55:09,250 --> 00:55:12,375 لا. اسمحوا لي أن أشرح. أمي هي الطعام البنجابي والياباني. 719 00:55:12,750 --> 00:55:14,875 الطعام الياباني الذي أرسلته 720 00:55:14,958 --> 00:55:19,458 - مليئة بالبهارات البنجابية. - ماذا؟ 721 00:55:21,083 --> 00:55:23,208 مرحباً برجاء الدخول. 722 00:55:29,041 --> 00:55:31,000 مرحبا بكم 723 00:55:31,208 --> 00:55:32,666 من فضلك. 724 00:55:35,625 --> 00:55:36,666 بابلو… 725 00:55:36,750 --> 00:55:39,875 لقد جعلت أمي الأمر صعبًا بالنسبة لي. الآن، سوف يتم طردي. 726 00:55:39,958 --> 00:55:43,291 - ولكن ماذا فعلت؟ - من فضلك اصمت! دعني أتكلم! 727 00:55:43,375 --> 00:55:44,916 في كل مرة تأتي أمي من القرية، 728 00:55:45,000 --> 00:55:47,666 أمي سوف تجلب لي المتاعب. 729 00:55:47,750 --> 00:55:50,333 - من؟ أم؟ - إذا لم يكن كذلك، فمن آخر؟ 730 00:55:57,958 --> 00:55:59,958 أمي، لماذا يصعب فهم ذلك؟ 731 00:56:00,041 --> 00:56:02,250 أنا لست فتى بعد الآن! 732 00:56:03,083 --> 00:56:08,708 على الرغم من أن الطفل قد كبر، فهو لا يزال طفلاً في عيون أمه! 733 00:56:08,791 --> 00:56:13,125 حسنا، إذا كنت لا تحتاج لي، سوف تأتي أمي إلى المنزل. 734 00:56:13,208 --> 00:56:16,833 لا تطلب من أمي أن تعانقك مرة أخرى. 735 00:56:16,916 --> 00:56:19,250 لا تقل ذلك. لا أريد أن أسمع. 736 00:56:21,458 --> 00:56:22,708 أمي… 737 00:56:26,541 --> 00:56:27,875 أين الطباخ؟ 738 00:56:28,666 --> 00:56:30,041 لم تسمع 739 00:56:30,625 --> 00:56:33,166 إنهم يريدون مقابلة الطباخ. 740 00:56:34,166 --> 00:56:35,583 اذهب واتصل به. 741 00:56:46,500 --> 00:56:47,958 بابلو، ماذا تريد أن تفعل؟ 742 00:56:48,041 --> 00:56:50,375 آنسة سونيا، أريد أن أقتل نفسي. أنا آسف. 743 00:56:50,458 --> 00:56:52,750 افعل ذلك لاحقًا. اذهب الآن وأخبر الجميع 744 00:56:52,833 --> 00:56:54,500 إنه خطأك وليس خطأي. 745 00:56:54,583 --> 00:56:55,708 لا يا آنسة سونيا. لن أفعل ذلك. 746 00:56:55,791 --> 00:56:57,375 سوف يغضبون مني إذا ذهبت إلى الداخل 747 00:56:57,458 --> 00:56:58,875 إنه يستحق ذلك. 748 00:56:58,958 --> 00:57:00,625 آنسة سونيا، أرجوك سامحني. 749 00:57:00,708 --> 00:57:03,333 - لا تدخلني. - يجب أن تعاقب. 750 00:57:03,416 --> 00:57:05,875 - سوف يضربونني. - استمر في المشي، بابلو! 751 00:57:05,958 --> 00:57:07,708 الآنسة سونيا... 752 00:57:08,875 --> 00:57:13,208 - آنسة سونيا، استمعي لي أولاً. - الطريق المستقيم . 753 00:57:13,291 --> 00:57:17,333 سأعمل من أجلك مدى الحياة طهي الطعام لك وليس لديك يوم الأحد عطلة. 754 00:57:17,875 --> 00:57:19,166 أنا انتهيت. 755 00:57:19,833 --> 00:57:21,708 أنت أعظم طباخ. 756 00:57:22,875 --> 00:57:24,583 أنا راض جدا عن ذلك. 757 00:57:25,708 --> 00:57:28,791 لقد وجدت أعظم طباخ. 758 00:57:29,916 --> 00:57:34,916 بابلو، قال أنهم جميعا أنا حقا أحب الطبخ الخاص بك. 759 00:57:55,291 --> 00:57:57,500 - ماذا تفعل هناك؟ النزول. - لا أعرف. 760 00:57:57,583 --> 00:57:59,125 قريباً. 761 00:58:02,125 --> 00:58:03,250 أنا بالفعل أسفل. 762 00:58:06,375 --> 00:58:07,416 يمكن 763 00:58:10,500 --> 00:58:11,875 لماذا تقف هنا؟ 764 00:58:12,458 --> 00:58:14,791 {\an8}مكافأة RS. 1,00,000 مانو 765 00:58:17,416 --> 00:58:20,291 من هناك؟ ماروتي؟ نعم، تحدث بصوت أعلى. 766 00:58:20,375 --> 00:58:24,541 سيدي، لقد رأيت مانو معًا امرأة في مطعم Seaside. 767 00:58:24,625 --> 00:58:27,458 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد يا سيدي! 768 00:58:27,541 --> 00:58:29,083 جيد. 769 00:58:30,041 --> 00:58:31,625 آنسة سونيا، أريد... 770 00:58:31,708 --> 00:58:35,041 أعلم أنك تريد أن تقول لي شيئا. 771 00:58:35,708 --> 00:58:37,208 فقط أخبرني. 772 00:58:38,458 --> 00:58:39,708 هل يجب أن أخبرك؟ 773 00:58:40,500 --> 00:58:42,041 نعم، فقط أخبرني. 774 00:58:43,625 --> 00:58:45,875 آنسة سونيا، كان لدي حلم. 775 00:58:47,166 --> 00:58:48,208 حقًا؟ 776 00:58:49,625 --> 00:58:54,750 لقد تزوجت امرأة جميلة. 777 00:58:58,500 --> 00:58:59,625 مثلك تمامًا. 778 00:59:02,916 --> 00:59:04,000 تفضل. 779 00:59:06,083 --> 00:59:07,833 وفي يوم زفافنا، 780 00:59:08,541 --> 00:59:11,041 وهي ترتدي ملابس جميلة، 781 00:59:11,541 --> 00:59:13,250 وجلست على سريري. 782 00:59:15,208 --> 00:59:19,416 مشيت ببطء نحوه. 783 00:59:20,916 --> 00:59:22,041 ثم؟ 784 00:59:23,083 --> 00:59:26,833 ثم فتحت حجابها. 785 00:59:30,458 --> 00:59:33,125 - ثم؟ - ثم أنا... 786 00:59:33,875 --> 00:59:35,041 نعم؟ 787 00:59:38,375 --> 00:59:39,916 بأيدي… 788 00:59:40,000 --> 00:59:41,041 المضي قدما. 789 00:59:43,250 --> 00:59:44,791 - أنا… - نعم؟ 790 00:59:51,583 --> 00:59:53,458 أطعم فطائر البطاطس بالخبز له. 791 00:59:57,041 --> 00:59:58,958 - فطائر البطاطس مع الخبز؟ - نعم. 792 01:00:01,375 --> 01:00:04,333 فطائر البطاطس مع الخبز. تعال الى هنا. 793 01:00:12,375 --> 01:00:13,625 - بابلو. - نعم؟ 794 01:00:14,291 --> 01:00:16,500 لماذا لم ترني في وقت سابق؟ 795 01:00:19,291 --> 01:00:22,416 - غبي! - عار علي. 796 01:00:23,125 --> 01:00:27,500 هناك فتاة ذات انعكاس حاد 797 01:00:29,291 --> 01:00:34,458 غالبًا ما يشتكي من شيء واحد 798 01:00:35,583 --> 01:00:40,541 هناك فتاة مع انعكاس حاد 799 01:00:41,625 --> 01:00:46,416 غالبًا ما يشتكي من شيء واحد 800 01:00:47,625 --> 01:00:53,291 "لماذا لم تراني من قبل؟" 801 01:00:53,625 --> 01:00:55,416 يقول ذلك كل يوم 802 01:00:55,500 --> 01:00:58,875 ويجادلني 803 01:00:59,791 --> 01:01:04,750 هناك فتاة مع انعكاس حاد 804 01:01:05,708 --> 01:01:11,000 غالبًا ما يشتكي من شيء واحد 805 01:01:12,041 --> 01:01:17,375 "لماذا لم تراني من قبل؟" 806 01:01:17,916 --> 01:01:19,708 يقول ذلك كل يوم 807 01:01:19,791 --> 01:01:23,041 ويجادلني 808 01:01:24,250 --> 01:01:28,500 هناك فتاة مع انعكاس حاد 809 01:02:13,000 --> 01:02:19,125 قال لي إنه غاضب "أنا لا أحبك" 810 01:02:22,000 --> 01:02:28,500 غالبًا ما يكتب اسمي على كل ورقة 811 01:02:31,750 --> 01:02:37,416 أنا مجنون به أيضًا 812 01:02:37,833 --> 01:02:43,333 كيف تريد أن تجعله يفهم؟ 813 01:02:43,708 --> 01:02:49,666 أنا مجنون به أيضًا 814 01:02:49,750 --> 01:02:55,416 كيف تريد أن تجعله يفهم؟ 815 01:02:55,750 --> 01:03:01,708 إذا أراد أن يتركني 816 01:03:02,083 --> 01:03:07,666 سأموت خلال يوم واحد 817 01:03:10,791 --> 01:03:15,750 هناك فتاة مع انعكاس حاد 818 01:03:16,666 --> 01:03:21,500 غالبًا ما يشتكي من شيء واحد 819 01:03:22,958 --> 01:03:28,541 "لماذا لم تراني من قبل؟" 820 01:03:28,833 --> 01:03:30,625 يقول ذلك كل يوم 821 01:03:30,708 --> 01:03:34,000 ويجادلني 822 01:03:34,791 --> 01:03:40,125 هناك فتاة مع انعكاس حاد 823 01:04:23,791 --> 01:04:25,416 لقد أخبرتني عن الحلم 824 01:04:25,791 --> 01:04:27,625 والبنت في الحلم . 825 01:04:27,708 --> 01:04:29,791 لماذا لم تخبرني باسمه؟ 826 01:04:29,875 --> 01:04:33,125 - سأخبرك في المرة القادمة. - لماذا ليس الآن؟ 827 01:04:33,208 --> 01:04:35,291 - أخبرني الآن. - لا. 828 01:04:35,375 --> 01:04:37,375 - هل يمكنك، بابلو؟ - لا أستطيع. 829 01:04:37,458 --> 01:04:38,625 نعم يمكنك ذلك. 830 01:04:40,416 --> 01:04:41,541 حسنًا. 831 01:04:47,208 --> 01:04:50,041 - اسم الفتاة... - مانو. 832 01:04:51,375 --> 01:04:53,875 هذا اسم الصبي. نحن… 833 01:04:54,916 --> 01:04:57,416 من هم؟ سوف أسأل. 834 01:04:58,958 --> 01:05:00,291 أهلاً! 835 01:05:00,583 --> 01:05:02,083 ماذا تفعلون جميعا هنا؟ 836 01:05:02,166 --> 01:05:03,333 هل هناك وزير قادم للزيارة؟ 837 01:05:03,416 --> 01:05:05,500 لا، هناك سفاح. 838 01:05:05,583 --> 01:05:07,166 ماذا؟ آسف. 839 01:05:07,500 --> 01:05:09,125 - أي العصابات؟ - مانو. 840 01:05:09,208 --> 01:05:10,291 من هو مانو؟ 841 01:05:10,375 --> 01:05:11,958 - أنت. - أنا؟ 842 01:05:13,416 --> 01:05:14,708 ماذا تفعل 843 01:05:14,791 --> 01:05:16,416 لماذا دفعتني إلى الأسفل؟ 844 01:05:16,500 --> 01:05:18,208 ماذا تفعل 845 01:05:18,291 --> 01:05:19,583 في وقت لاحق! قف. 846 01:05:19,666 --> 01:05:21,416 قف! 847 01:05:21,500 --> 01:05:23,583 بابلو! 848 01:05:23,666 --> 01:05:25,083 مانو! 849 01:05:25,166 --> 01:05:27,208 أطلب منك مرة أخيرة. 850 01:05:27,416 --> 01:05:29,291 من ساعدك على الهروب من السجن؟ 851 01:05:29,375 --> 01:05:30,791 أخبرني الآن! 852 01:05:30,875 --> 01:05:32,875 لم أذهب إلى السجن قط. 853 01:05:32,958 --> 01:05:34,500 كيف يمكنني الهروب؟ 854 01:05:34,583 --> 01:05:37,750 وأنا لست مانو! 855 01:05:37,833 --> 01:05:38,916 غبي! 856 01:05:39,000 --> 01:05:42,583 هل تحاول مزحة لي؟ هل تعتقد أنك ذكي؟ 857 01:05:42,666 --> 01:05:47,750 الآن أخبرني، منذ متى ليلى في مجموعتك؟ 858 01:05:48,041 --> 01:05:50,083 - أنا ليلى؟ - نعم. 859 01:05:50,166 --> 01:05:53,041 - هل أنت ليلي؟ - لا! لا تكن غبيا. 860 01:05:53,125 --> 01:05:54,708 أنا لست ليلى! 861 01:05:54,791 --> 01:05:56,666 أنا سونيا. سونيا كابور. 862 01:05:56,750 --> 01:05:58,833 وأنا لست مانو. 863 01:05:58,916 --> 01:06:00,708 إذن، فهي ليست ليلي 864 01:06:01,041 --> 01:06:02,666 أنت لست مانو. 865 01:06:02,750 --> 01:06:06,000 ربما أنا لست المفتش آر.ك. ثاكور. 866 01:06:06,083 --> 01:06:07,250 ربما كذلك. 867 01:06:07,666 --> 01:06:09,375 قف. ما كل هذا أيها المفتش ثاكور؟ 868 01:06:09,458 --> 01:06:11,375 ضع هذا الشيء جانباً! 869 01:06:11,458 --> 01:06:12,666 كيف تجرؤ على محاولة ضربه. 870 01:06:12,750 --> 01:06:15,791 حتى لو كنت شرطيًا، لا يمكنك فعل ذلك 871 01:06:15,875 --> 01:06:19,291 سأبلغ عن هذا لشئون رئيس الوزراء. 872 01:06:21,916 --> 01:06:24,000 ما الذي تنظر إليه؟ اتصل بهذا الرقم. 873 01:06:24,458 --> 01:06:27,125 2، 0، 2، 0، 2، 0. 874 01:06:27,208 --> 01:06:30,083 اسأل مدير الفندق، السيد لامبا. 875 01:06:30,166 --> 01:06:32,625 أنا مدير المأدبة وهو طباخي. 876 01:06:32,708 --> 01:06:34,000 أنا هنا. 877 01:06:34,083 --> 01:06:36,833 - إنه طباخي. - تعال الى هنا. 878 01:06:36,916 --> 01:06:38,250 تعال الى هنا! 879 01:06:40,791 --> 01:06:43,541 من اعطى الفكرة العمل في فندق، مانو؟ 880 01:06:43,875 --> 01:06:46,583 سيدي، أنا لست سفاح مانو. 881 01:06:48,375 --> 01:06:50,791 - أنت لست مانو؟ أنت بابلو. - نعم. 882 01:06:50,875 --> 01:06:53,375 هل لديك دليل؟ 883 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 - طفل! - طفل؟ 884 01:06:57,333 --> 01:07:00,250 - والدتي. - هاتف والدتها! 885 01:07:00,916 --> 01:07:03,083 نعم يا سيدي، سأتصل بأمي. 886 01:07:03,166 --> 01:07:04,708 فكرة عظيمة. 887 01:07:05,250 --> 01:07:09,958 ستعرف عندما تصل والدتي وتراني مع الآنسة سونيا... 888 01:07:12,541 --> 01:07:15,416 سيدي، لا أستطيع الاتصال والدتي هنا. 889 01:07:15,708 --> 01:07:18,875 - لماذا يا بابلو؟ - لا. لا أستطيع الاتصال به. 890 01:07:18,958 --> 01:07:21,666 إذا رآني هنا سوف يقتلني 891 01:07:21,750 --> 01:07:24,708 يمكنك أن تقتلني ولكن لن أتصل به هنا! 892 01:07:24,791 --> 01:07:28,291 سيدي حاول أن تفهم إذا أتى إلى هنا… 893 01:07:28,375 --> 01:07:30,416 علقني، لن أتصل به. 894 01:07:33,250 --> 01:07:35,958 مانو، أنت محاصر بالفعل. 895 01:07:36,041 --> 01:07:40,083 إذا كان لديه أم، سوف تأتي أمه. لكن ليس لديه أم. 896 01:07:40,166 --> 01:07:41,541 هل يساء فهمه؟ 897 01:07:41,625 --> 01:07:43,958 شؤون رئيس الوزراء؟ 898 01:07:48,250 --> 01:07:49,500 الغشاش؟ 899 01:07:50,458 --> 01:07:53,500 لو كنت أعرف الحقيقة عنك، 900 01:07:53,583 --> 01:07:55,750 لقد سلمتك للشرطة! 901 01:07:57,041 --> 01:07:58,625 سونيا! 902 01:07:59,208 --> 01:08:03,791 قلت لك من البداية ولكنك ساذج جدا ذلك 903 01:08:03,875 --> 01:08:05,916 من السهل جدًا أن تثق بالناس. 904 01:08:06,416 --> 01:08:09,708 سيد لامبا، أنا أعرفك. 905 01:08:09,791 --> 01:08:13,833 أيها المفتش، هذه سونيا كابور، مدير المأدبة لدينا. 906 01:08:13,916 --> 01:08:16,458 لقد كان يعمل لدينا لسنوات. 907 01:08:18,250 --> 01:08:24,375 وسواء كان هذا بابلو أو مانو... 908 01:08:25,416 --> 01:08:27,583 أنا حقا لا أعرف. 909 01:08:27,666 --> 01:08:31,083 لا أستطيع إعطاء ضمانة. 910 01:08:31,166 --> 01:08:32,916 ولكن يمكنني أن أشهد لهذه المرأة. 911 01:08:33,000 --> 01:08:35,583 حسنا، يمكنك أن تأخذه بعيدا. 912 01:08:35,666 --> 01:08:37,500 ملكة جمال… 913 01:08:37,583 --> 01:08:39,750 - سونيا. - نعم سونيا. 914 01:08:39,833 --> 01:08:42,208 - شكرًا لك. - سيد لامبا، أنا بابلو. 915 01:08:42,291 --> 01:08:44,125 - أنا طباخ. - سوف يركض لاحقا. 916 01:08:44,208 --> 01:08:46,666 ملكة جمال سونيا! الكعكة أنا… 917 01:08:47,875 --> 01:08:50,000 - هل ستضربني؟ - لا. 918 01:08:50,083 --> 01:08:52,291 - لن تضربني؟ - لا. 919 01:08:52,375 --> 01:08:53,916 أم! 920 01:08:54,000 --> 01:08:56,166 ماذا؟ ابني في الحبس! 921 01:08:56,250 --> 01:08:59,000 هل هذا الشرطي مجنون؟ ماذا؟ 922 01:08:59,458 --> 01:09:01,000 يريدون دليلا؟ 923 01:09:01,083 --> 01:09:02,750 سآخذه إلى هناك! 924 01:09:02,833 --> 01:09:05,791 سأعمل عليها جميعا. 925 01:09:10,875 --> 01:09:12,541 - من أنت؟ - من أنا؟ 926 01:09:12,625 --> 01:09:14,500 أنا والدة بابلو. 927 01:09:14,583 --> 01:09:16,416 ما هي الأدلة التي لديك؟ 928 01:09:16,875 --> 01:09:18,125 عديم الفائدة! 929 01:09:18,208 --> 01:09:20,458 ما هو دليلك؟ هل أنت ابن والدتك؟ 930 01:09:21,125 --> 01:09:23,250 أم! 931 01:09:24,500 --> 01:09:25,541 بابلو! 932 01:09:25,625 --> 01:09:28,375 لا يمكنك الذهاب إلى هناك! إنه مجرم خطير! 933 01:09:28,458 --> 01:09:32,250 أمي، لقد ظنوا أنني شخص آخر وليس بابلو. 934 01:09:32,333 --> 01:09:35,583 - من فضلك قل لهم. - هو بابلو. أقسم. 935 01:09:35,666 --> 01:09:36,916 إنه ابني بابلو. 936 01:09:37,000 --> 01:09:39,125 شاهد صوره وهو طفل. 937 01:09:39,208 --> 01:09:41,833 - أريني ذلك يا أمي. - وهذا عندما نذهب إلى الكرنفال. 938 01:09:41,916 --> 01:09:43,708 أنت لم ترى هذا بعد. 939 01:09:43,791 --> 01:09:46,625 هذه صورة من العام الماضي ذهبنا إلى معبد فايشنوديفي. 940 01:09:46,708 --> 01:09:49,291 - لقد تم نقله إلى هناك. - أمي بدت جميلة في ذلك الوقت. 941 01:09:51,000 --> 01:09:53,166 انظر، لقد أحضرت كل الأدلة. 942 01:09:53,708 --> 01:09:56,375 تخلص من غضبك في المرة القادمة. والآن أطلق سراح ابني. 943 01:10:00,791 --> 01:10:03,875 نرجو أن تعيش طويلا. جعلك الله مفوضا. 944 01:10:04,916 --> 01:10:06,750 عانقيني يا أمي. 945 01:10:08,291 --> 01:10:10,958 شكرا لك أيها المفتش. دعنا نذهب إلى المنزل. 946 01:10:12,125 --> 01:10:15,333 بات، بات، المرفقين مطوية. 947 01:10:15,875 --> 01:10:20,250 ثمانون، وتسعون، ومائة. 948 01:10:21,125 --> 01:10:24,750 الزناد سقط على رقم مائة، 949 01:10:26,166 --> 01:10:32,666 ولم يتمكن اللصوص من الفرار. 950 01:10:34,166 --> 01:10:35,500 غابا! 951 01:10:46,750 --> 01:10:48,500 - من هناك؟ - منظم. 952 01:10:48,583 --> 01:10:50,333 - ادخل. - هل تتصل بشخص آخر؟ 953 01:10:50,416 --> 01:10:54,625 لا. من أنا أيضًا؟ هل تريد هاتفا غيرك؟ 954 01:10:54,708 --> 01:10:57,208 - لا صافرة! - من ذاك؟ 955 01:10:57,291 --> 01:11:00,625 ميكانيكا التلفاز. لقد جاء لإصلاح التلفزيون. 956 01:11:01,208 --> 01:11:05,291 عزيزتي، لا يوجد أحد آخر بالداخل حياتي بدونك 957 01:11:05,375 --> 01:11:06,458 المحتال! 958 01:11:06,541 --> 01:11:08,458 لكنك أصبحت أكثر ذكاءً. 959 01:11:09,375 --> 01:11:10,833 لا تضيعوا الوقت في الحديث. 960 01:11:10,916 --> 01:11:12,791 - تعال قريبا يا عزيزي. - سأذهب إلى هناك. 961 01:11:12,875 --> 01:11:14,500 لا استطيع الانتظار لرؤيتك. 962 01:11:14,833 --> 01:11:16,083 أراك لاحقًا. 963 01:11:17,791 --> 01:11:18,916 أنت! 964 01:11:19,666 --> 01:11:21,291 هل تحصل على أموال مقابل عدم القيام بأي شيء؟ 965 01:11:21,958 --> 01:11:25,833 هل سيخسر والدك شيئًا ما؟ إذا قمت بإصلاح هذا الشيء في وقت سابق؟ 966 01:11:27,125 --> 01:11:29,500 الناس مثلك هناك مشكلة واحدة فقط! 967 01:11:31,791 --> 01:11:35,000 الناس عديمة الفائدة في الواقع تستخدم لتناول الطعام مجانا! 968 01:11:36,125 --> 01:11:40,125 - الجميع يفعل ذلك. - ماذا تقول؟ 969 01:11:40,208 --> 01:11:41,625 كيف تجرؤ على التحدث ضدي! 970 01:11:41,708 --> 01:11:43,291 قم بعملك وانطلق! 971 01:11:43,375 --> 01:11:46,125 لماذا؟ هل تريد أي امرأة أن تأتي؟ 972 01:11:47,583 --> 01:11:51,541 كيف تجرؤ على سؤالي؟ 973 01:11:52,041 --> 01:11:54,208 عديم الفائدة! 974 01:12:02,125 --> 01:12:03,208 مانو؟ 975 01:12:05,000 --> 01:12:06,666 هل تعرفني بعد؟ 976 01:12:06,750 --> 01:12:08,541 صديقك القديم، مانو. 977 01:12:09,583 --> 01:12:13,083 الآن أخبرني من من الذي يأخذ حقوق الآخرين فعلا؟ 978 01:12:13,625 --> 01:12:15,500 أنت أم أنا؟ 979 01:12:17,708 --> 01:12:21,208 جابا، لقد وضعتني في السجن. 980 01:12:22,000 --> 01:12:26,875 الآن أنت تشاهد التلفاز بشكل مريح بالنسبة لي. 981 01:12:30,708 --> 01:12:31,958 هذا لذيذ جداً 982 01:12:37,208 --> 01:12:39,250 تحب مشاهدة التلفاز، أليس كذلك؟ 983 01:12:39,333 --> 01:12:42,833 - لا! - نعم، يعجبك. 984 01:12:43,541 --> 01:12:44,791 تعال الى هنا. 985 01:12:45,333 --> 01:12:47,250 سأدعك تشاهد التلفاز. 986 01:12:48,666 --> 01:12:50,625 لكن لا يمكنك الرؤية من بعيد. 987 01:12:51,250 --> 01:12:53,208 عيناك أقل وضوحا. 988 01:12:53,291 --> 01:12:55,166 لهذا السبب أنت لا تحبني. 989 01:12:55,250 --> 01:12:56,291 تعال الى هنا. 990 01:12:56,541 --> 01:12:58,875 اقترب. سأظهر. 991 01:12:58,958 --> 01:13:00,750 تعال. 992 01:13:02,583 --> 01:13:06,000 - اقترب. سأظهر. - لا. 993 01:13:07,000 --> 01:13:08,291 هنا. 994 01:13:13,500 --> 01:13:16,583 كستناء قوي! أكل الدجاج استخدم أموالي. 995 01:13:16,666 --> 01:13:20,875 اقترب، سأفعل تظهر لك التلفزيون هيا بنا! 996 01:13:22,500 --> 01:13:25,333 - الآن ترى؟ - لا. 997 01:13:26,208 --> 01:13:28,833 اقترب وانظر. هل ترى؟ 998 01:13:28,916 --> 01:13:30,333 - أنا آسف. - ماذا؟ 999 01:13:30,416 --> 01:13:33,000 - أنا آسف. - حسنًا. 1000 01:13:33,083 --> 01:13:34,291 دعنا نذهب. 1001 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 سوف أسامحه. 1002 01:13:37,125 --> 01:13:38,500 سوف أسامحه. 1003 01:13:58,125 --> 01:13:59,791 السيد المفوض. 1004 01:14:00,083 --> 01:14:03,916 أصدقاؤنا وشركاؤنا، قُتل جابا بسبب 1005 01:14:04,000 --> 01:14:07,833 مركز الشرطة الخاص بك السماح للمجرمين الذي تم القبض عليه لاذ بالفرار. 1006 01:14:07,916 --> 01:14:09,541 لماذا تركته يذهب؟ 1007 01:14:09,625 --> 01:14:11,125 هل هو أخوك؟ 1008 01:14:11,208 --> 01:14:13,750 أطلقنا سراحه بعد التحقيق. 1009 01:14:13,833 --> 01:14:16,916 بعد رؤيته للصورة مع والدته 1010 01:14:17,000 --> 01:14:19,625 ندرك أنه بابلو وليس مانو. 1011 01:14:19,708 --> 01:14:22,208 إنه ليس بابلو، إنه مانو! 1012 01:14:22,583 --> 01:14:25,041 تنكر في هيئة بابلو وخداع هذا الشخص. 1013 01:14:25,125 --> 01:14:28,875 لم يكن يعلم أن مانو كان كذلك خبير في تمويه. 1014 01:14:28,958 --> 01:14:30,000 يمكن أن يكون أي شخص. 1015 01:14:30,083 --> 01:14:33,250 سيدي ماذا عن والدته؟ ماذا عن الصور؟ 1016 01:14:33,333 --> 01:14:34,666 استمع هنا. 1017 01:14:34,750 --> 01:14:36,875 يمكنك استئجار الناس تصبح أما مع 100 روبية. 1018 01:14:36,958 --> 01:14:39,458 50 للصور. 1019 01:14:39,541 --> 01:14:43,208 سواء كنت تسميه مانو أو بابلو هو نفس الشخص. 1020 01:14:44,083 --> 01:14:46,625 كم يدفع لك مانو؟ 1021 01:14:46,708 --> 01:14:48,708 هذه تهمة. 1022 01:14:48,791 --> 01:14:52,416 أنا شرطي صادق. وصهر للمفوض. 1023 01:14:52,750 --> 01:14:55,333 لماذا لا تقول شيئا، شقيق في القانون؟ 1024 01:14:55,416 --> 01:14:57,958 هذا مكتبي أيها المفتش ثاكور. انتبه لسلوكك. 1025 01:14:58,916 --> 01:15:02,208 السيد شالاكو والسيد دينجرا، 1026 01:15:02,291 --> 01:15:03,500 مانو… 1027 01:15:04,333 --> 01:15:07,708 هو شريكك السابق، أليس كذلك؟ 1028 01:15:07,791 --> 01:15:10,958 - نعم هذا... - من فضلك اجلس. 1029 01:15:12,541 --> 01:15:15,416 السيد المفوض، يرجى التحقق من السجل الخاص بك. 1030 01:15:15,500 --> 01:15:17,125 لقد سجنناه. 1031 01:15:17,208 --> 01:15:20,208 هل هذا سبب مطاردتك؟ 1032 01:15:22,041 --> 01:15:24,666 ضمان سلامتهم كذلك هي مسؤوليتنا. 1033 01:15:25,375 --> 01:15:29,625 يجب أن نحزم مانو أولاً هاجم واحد منهم. 1034 01:15:29,708 --> 01:15:30,791 هل فهمت أيها المفتش ثاكور؟ 1035 01:15:30,875 --> 01:15:33,083 اذهب إذا كنت تريد. 1036 01:15:33,416 --> 01:15:35,750 لكنني لن آكل. 1037 01:15:36,625 --> 01:15:38,041 لن أمارس الرياضة. 1038 01:15:38,625 --> 01:15:41,958 سأجد امرأة الشر والزواج منه. 1039 01:15:42,250 --> 01:15:43,791 - ملكة جمال الأخت. - ما هو؟ 1040 01:15:44,666 --> 01:15:46,333 هل تريد الزواج مني؟ 1041 01:15:46,416 --> 01:15:47,916 ماذا؟ لا تتوقع. 1042 01:15:48,583 --> 01:15:50,291 راج! 1043 01:15:50,541 --> 01:15:53,166 - سوف ترى... - ما الذي تتحدث عنه؟ 1044 01:15:53,250 --> 01:15:54,416 أم! 1045 01:15:54,500 --> 01:15:55,958 لا تذهب! 1046 01:15:56,041 --> 01:15:58,333 هناك الشر الذي سوف يجدك. 1047 01:15:58,416 --> 01:16:00,500 تعليماتك ليست جيدة. 1048 01:16:00,583 --> 01:16:02,916 بعد أن تأملت في وقت لاحق، كل شيء سيكون على ما يرام. 1049 01:16:03,000 --> 01:16:06,875 إذا غادرت أمي، سأكون وحدي. 1050 01:16:07,166 --> 01:16:09,833 لكن أمي تريد أن تذهب من أجلك. 1051 01:16:09,916 --> 01:16:11,041 لماذا لا تفهم؟ 1052 01:16:11,125 --> 01:16:13,416 أنا لا أحب أن أكون بعيدا أيضا مع طفلي الوحيد. 1053 01:16:13,708 --> 01:16:15,041 فلماذا عليك أن تذهب؟ 1054 01:16:15,125 --> 01:16:17,583 لقد شتمك بعض الأشخاص السيئين. 1055 01:16:17,666 --> 01:16:19,416 أمي ستكون هناك، تصلي من أجلك. 1056 01:16:19,500 --> 01:16:21,375 سيصلح الله هذا الوضع . 1057 01:16:21,458 --> 01:16:24,791 أمي سوف تكون في المنزل قريبا. لا تبكي. 1058 01:16:24,875 --> 01:16:26,333 بابلو! 1059 01:16:27,250 --> 01:16:30,125 بابل؟ 1060 01:16:30,541 --> 01:16:33,208 - ما هو؟ - عناق أمي. 1061 01:16:36,500 --> 01:16:39,625 طفل أمي المفضل! 1062 01:16:39,708 --> 01:16:41,833 - بابل؟ - الهاتف مكسور. 1063 01:16:41,916 --> 01:16:43,958 - بابل؟ - قلت الهاتف مكسور. 1064 01:16:44,041 --> 01:16:45,541 هذه سونيا. 1065 01:16:46,958 --> 01:16:48,041 رقم خاطئ. 1066 01:16:48,333 --> 01:16:50,708 هل مازلت غاضبا مني؟ 1067 01:16:50,791 --> 01:16:53,000 لا، لماذا؟ 1068 01:16:53,083 --> 01:16:54,958 على أية حال، أنا لست بابلو. 1069 01:16:55,041 --> 01:16:56,750 أنا مانو. 1070 01:16:56,833 --> 01:16:58,000 مانو، القاتل. 1071 01:16:58,083 --> 01:17:00,291 هذا كل شيء، بابلو. لا تغضب. 1072 01:17:00,375 --> 01:17:02,541 حسنًا. أنا آسف. 1073 01:17:03,375 --> 01:17:04,958 متى يمكننا أن نلتقي؟ 1074 01:17:05,250 --> 01:17:07,416 لا أريد أن أراك. 1075 01:17:07,500 --> 01:17:09,291 أنت بحاجة لمقابلتي. 1076 01:17:09,375 --> 01:17:11,125 أنا لست معتادًا على الرفض. 1077 01:17:11,208 --> 01:17:14,250 اليوم، مطعم هيلتوب الساعة الرابعة. لا تنسى. 1078 01:17:16,625 --> 01:17:21,458 - يجب أن تأتي. - لا. لن آتي! 1079 01:17:23,166 --> 01:17:25,166 كنت أعرف أنك ستأتي. 1080 01:17:44,208 --> 01:17:47,291 هناك شيء سيئ على وشك الحدوث 1081 01:17:47,375 --> 01:17:50,583 شيء سيء على وشك الحدوث 1082 01:17:50,875 --> 01:17:54,125 سوف نفقد عقولنا 1083 01:17:54,208 --> 01:17:57,416 سوف نقع في الحب 1084 01:18:12,416 --> 01:18:15,500 هناك شيء سيئ على وشك الحدوث 1085 01:18:15,583 --> 01:18:18,375 شيء سيء على وشك الحدوث 1086 01:18:18,833 --> 01:18:22,166 سوف نفقد عقولنا 1087 01:18:22,250 --> 01:18:25,375 سوف نقع في الحب 1088 01:19:12,083 --> 01:19:14,791 نمشي ونغني 1089 01:19:15,291 --> 01:19:18,041 دون التفكير في أي شيء دعونا نمضي قدمًا 1090 01:19:18,541 --> 01:19:22,583 عدم التفكير في المكان الذي سنذهب إليه 1091 01:19:25,166 --> 01:19:26,500 في أعيننا 1092 01:19:26,583 --> 01:19:31,333 الأحلام تفيض و يتساقط بلطف 1093 01:19:31,791 --> 01:19:36,250 هذه علامة على الحب 1094 01:19:38,125 --> 01:19:44,250 سواء كنت تصدق ذلك أم لا يا عزيزي 1095 01:19:59,125 --> 01:20:02,083 هناك شيء سيئ على وشك الحدوث 1096 01:20:02,416 --> 01:20:05,416 شيء سيء على وشك الحدوث 1097 01:20:05,708 --> 01:20:08,833 سوف نفقد عقولنا 1098 01:20:08,916 --> 01:20:12,125 سوف نقع في الحب 1099 01:20:54,000 --> 01:20:57,166 أنت نقي جدًا 1100 01:20:57,250 --> 01:21:00,375 ما قلته حتى الآن 1101 01:21:00,625 --> 01:21:04,791 لا تكمل القصة 1102 01:21:07,000 --> 01:21:09,875 في هذا العالم 1103 01:21:09,958 --> 01:21:13,541 هناك الكثير من الأشخاص كذا وكذا 1104 01:21:13,625 --> 01:21:18,416 الجميع عدو للقلب 1105 01:21:20,208 --> 01:21:26,541 سواء كنت تعرف ذلك أم لا يا عزيزي 1106 01:21:41,083 --> 01:21:44,000 هناك شيء سيئ على وشك الحدوث 1107 01:21:44,083 --> 01:21:47,583 شيء سيء على وشك الحدوث 1108 01:21:47,666 --> 01:21:50,791 سوف نفقد عقولنا 1109 01:21:51,000 --> 01:21:53,875 سوف نقع في الحب 1110 01:22:37,083 --> 01:22:40,500 أنت ترتكب خطأ كبيرا. هذه هي وحشية الشرطة. 1111 01:22:40,583 --> 01:22:43,333 سأقدم تقريرا للصحافة هندوستان تايمز، تايمز أوف إنديا، 1112 01:22:43,416 --> 01:22:45,666 إنديان إكسبريس، العصر الآسيوي، لوك ساثا، جان ساثا. 1113 01:22:45,750 --> 01:22:48,583 سيتم عرض صورتك في الداخل الصفحة الأولى في كل الصحف، 1114 01:22:48,666 --> 01:22:50,625 القبض على مجرم خطر مانو. 1115 01:23:00,375 --> 01:23:01,875 هل ترى هذا؟ 1116 01:23:03,291 --> 01:23:04,750 فقط انتظر. 1117 01:23:08,583 --> 01:23:10,583 من أين أتى؟ 1118 01:23:10,958 --> 01:23:14,208 مكررة لي؟ نسخة؟ 1119 01:23:17,250 --> 01:23:21,625 يجب أن أغتنم هذه الفرصة. 1120 01:23:23,250 --> 01:23:27,791 إذا مات سأعيش. 1121 01:23:31,416 --> 01:23:33,000 أين تريد أن تذهب؟ 1122 01:23:35,250 --> 01:23:36,625 انتظر هنا. 1123 01:23:37,666 --> 01:23:39,166 سوف أتحقق. 1124 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 السيد دينغرا؟ 1125 01:23:58,208 --> 01:23:59,416 شكرًا لك. 1126 01:24:03,416 --> 01:24:05,583 Really tempting. 1127 01:24:05,666 --> 01:24:08,083 الرئيس محظوظ حقًا الليلة. 1128 01:26:27,750 --> 01:26:29,250 مانو! 1129 01:26:29,958 --> 01:26:31,958 صديقي! 1130 01:26:32,041 --> 01:26:34,791 أنا بالفعل قليلا من إغاظة لي. 1131 01:26:43,125 --> 01:26:44,791 إنه أمر مضحك حقًا ما تفعله. 1132 01:26:44,875 --> 01:26:46,541 أنت تخيفني. 1133 01:26:59,250 --> 01:27:02,041 لا يا أخي من المستحيل أن يكون هذا من فعل مانو. 1134 01:27:02,125 --> 01:27:04,583 أنا نفسي سجنته. 1135 01:27:04,666 --> 01:27:07,458 هذا ما فعله مانو، أيها المفتش. هذه هي وظيفته. 1136 01:27:08,083 --> 01:27:12,208 المفوض، ذلك المارق مانو لقد قتل Dhingra بالفعل. 1137 01:27:12,291 --> 01:27:15,958 إذا قتل مانو دينغرا، الذي هو في السجن 1138 01:27:16,041 --> 01:27:18,083 - مكررة! - ينسخ؟ 1139 01:27:18,750 --> 01:27:21,458 ينسخ؟ 1140 01:27:21,541 --> 01:27:23,208 نعم! 1141 01:27:23,625 --> 01:27:26,125 وهذا ليس عمل شخص واحد، 1142 01:27:26,208 --> 01:27:28,500 ولكن هناك نوعان من العث مماثلة. 1143 01:27:29,208 --> 01:27:32,875 من المؤكد أن الله لديه آلة طابعة متطورة جداً! 1144 01:27:33,500 --> 01:27:35,166 أنها تبدو متشابهة. 1145 01:27:35,250 --> 01:27:39,041 من الصعب معرفة الفرق بين الأصل مع نسخته. 1146 01:27:39,416 --> 01:27:41,500 Our problem has multiplied. 1147 01:27:42,083 --> 01:27:44,041 ماذا سنفعل مع بابلو؟ شقيق في القانون؟ 1148 01:27:44,750 --> 01:27:46,916 هذا مكتبي أيها المفتش ثاكور! 1149 01:27:47,000 --> 01:27:48,333 انتبه لسلوكك. 1150 01:27:52,000 --> 01:27:54,916 - عمل بطاقة هوية لبابلو. - حسنًا. 1151 01:27:55,000 --> 01:27:57,291 لذلك إذا ارتكبنا خطأ آخر، 1152 01:27:57,375 --> 01:27:59,541 يمكننا أن نرى بطاقة هويته، 1153 01:27:59,625 --> 01:28:01,875 ومعرفة من هو الحقيقي ومن هو مكرر. 1154 01:28:04,083 --> 01:28:05,625 بصمة هنا. 1155 01:28:06,041 --> 01:28:09,666 هذه هي بطاقة الهوية الخاصة بك. 1156 01:28:10,208 --> 01:28:11,958 تخزينها بشكل جيد. 1157 01:28:12,958 --> 01:28:17,166 هذه البطاقة ستفرق بينك وبين مانو. 1158 01:28:17,791 --> 01:28:21,708 إذا اعتقلتك الشرطة أظهر له هذا. 1159 01:28:21,791 --> 01:28:23,666 وسوف تكون حرا على الفور. 1160 01:28:25,000 --> 01:28:26,041 فهمتها؟ 1161 01:28:32,500 --> 01:28:35,208 لقد حصلت على بطاقة هوية! 1162 01:28:35,291 --> 01:28:38,916 لقد حصلت على بطاقة هوية! 1163 01:28:39,000 --> 01:28:40,833 يستمع! 1164 01:28:51,291 --> 01:28:53,583 أمي عادت. 1165 01:28:53,833 --> 01:28:55,166 لعب الغميضة. 1166 01:29:00,125 --> 01:29:02,750 الغميضة أنت مختبئ 1167 01:29:03,125 --> 01:29:05,583 الجري هنا وهناك 1168 01:29:05,666 --> 01:29:08,250 هذا الفأر الصغير 1169 01:29:08,916 --> 01:29:11,541 يجب عليك الركض. لقد جاءت القطة لتلتقطها 1170 01:29:12,000 --> 01:29:15,458 هذه القطة تموء 1171 01:29:15,541 --> 01:29:18,541 لا يوجد ما يدعو للقلق 1172 01:29:19,500 --> 01:29:23,166 لقد عادت أمي من كاشي 1173 01:29:23,458 --> 01:29:27,000 احتضنه فحسب. 1174 01:29:28,666 --> 01:29:32,666 أمي، تعالي وعانقيني! 1175 01:29:40,208 --> 01:29:42,500 هل تدخن؟ 1176 01:29:52,541 --> 01:29:53,750 من أنا؟ 1177 01:29:53,833 --> 01:29:55,250 مرحبًا. 1178 01:29:59,458 --> 01:30:03,500 لا بابلو، أنت لا تحلم. 1179 01:30:03,875 --> 01:30:07,291 أنا مانو وأنت بابلو. 1180 01:30:07,375 --> 01:30:08,458 أنا أعرف. 1181 01:30:08,875 --> 01:30:11,750 أنت نسخة مكررة. 1182 01:30:15,375 --> 01:30:18,291 إذن أنت سفاح مانو! 1183 01:30:20,583 --> 01:30:23,208 أنت تعرف مشكلتي الوجه بسببك؟ 1184 01:30:23,291 --> 01:30:27,125 اعتقلتني الشرطة مرتين لأنه اعتقد أنني كنت سفاح مانو. 1185 01:30:27,541 --> 01:30:29,291 و سونيا… 1186 01:30:29,375 --> 01:30:31,875 هي صديقتي. 1187 01:30:32,458 --> 01:30:34,041 لقد كان غاضبا جدا مني. 1188 01:30:35,333 --> 01:30:39,458 ولكن الحظ له هذا بطاقة هويتي 1189 01:30:39,541 --> 01:30:43,083 أعطتني الشرطة ذلك لن يخطئوا مرة أخرى أبدًا. 1190 01:30:46,666 --> 01:30:49,583 لماذا تخرج لسانك هكذا؟ 1191 01:30:49,833 --> 01:30:51,125 هل تسخر مني؟ 1192 01:30:52,250 --> 01:30:56,041 أعلم أنك لا تفعل ذلك مدعو للدخول. 1193 01:30:56,708 --> 01:31:01,125 ولكن إذا كان هناك أشخاص يراني معك 1194 01:31:01,208 --> 01:31:02,833 سوف أكون في ورطة. 1195 01:31:04,625 --> 01:31:09,875 لذلك، خذ شعبك بعيدا. 1196 01:31:10,958 --> 01:31:15,666 سيأتي مانو عندما يريد ويذهب عندما يريد. 1197 01:31:17,625 --> 01:31:19,708 شولاي؟ لا… 1198 01:31:19,791 --> 01:31:21,416 هذا من سيتا أور جيتا. 1199 01:31:21,500 --> 01:31:24,291 - لا... - اصمت! اسرع. 1200 01:31:24,375 --> 01:31:25,916 أعطني بطاقة الهوية. 1201 01:31:26,166 --> 01:31:28,250 لا، لا أستطيع أن أعطيها لك. 1202 01:31:28,333 --> 01:31:30,250 أعطها لي بهدوء. 1203 01:31:30,333 --> 01:31:32,625 لا، لا أستطيع أن أعطيها لك. 1204 01:31:34,208 --> 01:31:38,583 قالت امي حتى لو جاء العدو إلى البيت فهو ضيف. 1205 01:31:39,125 --> 01:31:41,041 ولا يمكننا إحراج الضيوف. 1206 01:31:41,125 --> 01:31:43,708 إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنني أن أهزمك أيضًا. 1207 01:31:44,416 --> 01:31:45,500 هل هذا صحيح؟ 1208 01:31:47,250 --> 01:31:49,375 أعطني تلك الهوية! 1209 01:31:51,500 --> 01:31:54,958 من فضلك لا تأخذ مني! 1210 01:31:56,000 --> 01:32:00,000 لا يهم إذا كنت قد أخذته بالفعل. ضعني أنا نشيط. 1211 01:32:02,916 --> 01:32:04,208 ما هي مشكلتك 1212 01:32:08,958 --> 01:32:11,083 بابلو، مانو. 1213 01:32:12,208 --> 01:32:14,875 بابلو، مانو. 1214 01:32:15,916 --> 01:32:17,375 بابلو، مانو. 1215 01:32:17,833 --> 01:32:19,958 الآن سأعيش كبابلو. 1216 01:32:20,666 --> 01:32:22,583 وسوف تموت كمانو. 1217 01:32:24,875 --> 01:32:28,958 إذا لم تمت على يد الشرطة، سأقتلك بنفسي. 1218 01:32:31,375 --> 01:32:36,125 لكني بحاجة إلى الانتقام لجميع أعدائي السابقين. 1219 01:32:37,333 --> 01:32:39,291 وارجع بنتي . 1220 01:32:39,375 --> 01:32:40,541 تمام. 1221 01:32:45,708 --> 01:32:47,458 صورتك لطيف حقا. 1222 01:32:48,458 --> 01:32:52,708 لن تدوم طويلاً مع بطاقتي. 1223 01:32:52,791 --> 01:32:56,541 يومًا ما ستكتشف الشرطة ذلك الشيء الحقيقي عنك. 1224 01:32:56,625 --> 01:33:00,416 لأن بطاقة الهوية هذه موجودة بصماتي فيه. 1225 01:33:00,500 --> 01:33:05,333 بصمة إصبعك بالتأكيد مختلفة عن بصمة إصبعي. 1226 01:33:12,250 --> 01:33:13,458 أنت محق. 1227 01:33:14,041 --> 01:33:16,375 - أنت محق. - لذا؟ 1228 01:33:16,666 --> 01:33:21,000 أنت لست غبيا كما اعتقدت. 1229 01:33:24,125 --> 01:33:27,333 وجوهنا هي نفسها. 1230 01:33:29,291 --> 01:33:31,583 لكن بصمات الأصابع مختلفة. 1231 01:33:33,958 --> 01:33:37,375 دعونا نخرج هذا من الطريق أيضًا. 1232 01:33:50,041 --> 01:33:52,375 أليس على النار؟ 1233 01:33:56,791 --> 01:33:59,125 ماذا تريد أن تفعل؟ 1234 01:33:59,208 --> 01:34:00,791 لا تفعل هذا. 1235 01:34:00,875 --> 01:34:02,750 من المؤكد أنه يؤلم! 1236 01:34:03,375 --> 01:34:04,791 أم! 1237 01:34:04,875 --> 01:34:07,083 ليس هناك المزيد من الإشارة إلى مانو الهروب من السجن. 1238 01:34:07,166 --> 01:34:08,583 الشرطة مرتبكة أيضًا. 1239 01:34:08,666 --> 01:34:11,416 أنا لا أفهم ما حدث. 1240 01:34:11,500 --> 01:34:13,750 سونيا! 1241 01:34:15,166 --> 01:34:16,625 سونيا، 1242 01:34:17,250 --> 01:34:19,375 أعتقد 1243 01:34:19,458 --> 01:34:22,333 مانو وبابلو هما نفس الشخص. 1244 01:34:23,250 --> 01:34:25,333 لقد تظاهر بأنه يبحث عن عمل في فندقنا 1245 01:34:25,416 --> 01:34:28,541 للهروب من الشرطة. 1246 01:34:30,041 --> 01:34:32,208 رافي، أنت مشبوه للغاية. 1247 01:34:32,583 --> 01:34:35,125 بابلو يعرف فقط كيف يطبخ. 1248 01:34:35,208 --> 01:34:36,708 كيف يقتل الناس؟ 1249 01:34:36,791 --> 01:34:38,000 سونيا، في الواقع... 1250 01:34:38,083 --> 01:34:40,458 لقد رأيت النقاء في عيون بابلو؟ 1251 01:34:40,541 --> 01:34:41,916 عينيه؟ 1252 01:34:42,833 --> 01:34:45,000 عيناه لا تستطيع إلا أن تحب. 1253 01:34:46,833 --> 01:34:51,000 - الحب فقط. - لماذا أريد أن أرى عينيه؟ 1254 01:34:51,416 --> 01:34:56,250 ولكن يبدو أنك قد رأيت ذلك كانت عيون الطباخ عميقة. 1255 01:34:57,291 --> 01:34:59,333 أنا أعرف ماذا تقصد. 1256 01:34:59,583 --> 01:35:02,166 على أية حال، ليس لدي وقت للدردشة. يجب على أن أذهب. 1257 01:35:02,250 --> 01:35:03,625 سونيا، إلى أين تريدين الذهاب؟ 1258 01:35:04,708 --> 01:35:07,291 - إلى منزل بابلو. - بيت بابلو؟ 1259 01:35:07,666 --> 01:35:08,916 سونيا! 1260 01:35:21,541 --> 01:35:23,791 بابلو، افتح هذا الباب! 1261 01:35:23,875 --> 01:35:26,583 - إنها أنا، سونيا! - سونيا! 1262 01:35:29,541 --> 01:35:30,958 بابلو! 1263 01:35:31,458 --> 01:35:34,250 اخرج. أعلم أنك هناك. 1264 01:35:34,458 --> 01:35:37,041 هل هذه هي المرأة التي في علاقة معك؟ 1265 01:35:37,333 --> 01:35:40,833 - بابلو، أسرع! - سمعت أنها جميلة جدا. 1266 01:35:42,708 --> 01:35:45,833 دعني أرى وأشعر. أدخله! 1267 01:35:48,625 --> 01:35:53,000 إذا لم تفتح هذا الباب، سوف أكسر النافذة! 1268 01:35:55,750 --> 01:35:57,583 لقد تأخرت كثيراً يا بابلو. 1269 01:35:57,666 --> 01:35:59,250 هل مازلت غاضبا مني؟ 1270 01:36:01,291 --> 01:36:02,833 لا تكن هكذا. 1271 01:36:12,125 --> 01:36:14,750 أنا آسف. 1272 01:36:18,750 --> 01:36:22,833 على الرغم من أن رياحك ليست جيدة، بابلو، ولكن ملابسك نظيفة جدا. 1273 01:36:32,958 --> 01:36:34,541 لا نكبس، بابلو. 1274 01:36:35,000 --> 01:36:37,833 ابتسم لي. 1275 01:36:38,625 --> 01:36:40,125 هذا كل شيء. 1276 01:36:41,791 --> 01:36:43,166 جئت لأخذك. 1277 01:36:46,083 --> 01:36:49,291 - إلى أين؟ - فندق. في أي مكان آخر؟ 1278 01:36:49,958 --> 01:36:51,625 المطبخ في انتظارك. 1279 01:36:51,708 --> 01:36:53,000 دعنا نذهب. 1280 01:36:54,375 --> 01:36:56,083 لماذا تحتاج للذهاب إلى الفندق؟ 1281 01:36:56,166 --> 01:36:57,500 نحن فقط نجلس هنا. 1282 01:36:58,416 --> 01:37:00,750 بابلو، شاهد سلوكك. 1283 01:37:01,083 --> 01:37:03,916 لقد تأخرت يا بابلو. دعنا نذهب إلى الفندق. 1284 01:37:04,833 --> 01:37:06,416 دعنا نذهب. 1285 01:37:07,708 --> 01:37:09,958 انتظر دقيقة. سونيا، سونيا. 1286 01:37:10,041 --> 01:37:11,291 ماذا عن الآن؟ 1287 01:37:12,291 --> 01:37:13,500 دعني أقفل الباب. 1288 01:37:18,833 --> 01:37:20,791 لا. تعال. 1289 01:37:25,083 --> 01:37:26,291 تاكسي! 1290 01:37:35,166 --> 01:37:37,000 - صباح الخير سيدتي. - صباح الخير أنيتا. 1291 01:37:37,083 --> 01:37:38,791 تحقق في؟ شكرًا لك. 1292 01:37:40,208 --> 01:37:41,750 صباح الخير يا بابلو. 1293 01:37:41,833 --> 01:37:44,041 - هذا صحيح. - هذا صحيح. 1294 01:37:44,125 --> 01:37:45,625 عسل 1295 01:37:45,916 --> 01:37:47,833 أنا أحب الموز. 1296 01:37:49,041 --> 01:37:51,416 بابلو، ينزل. 1297 01:37:52,208 --> 01:37:53,541 اخرج من العداد. 1298 01:37:55,375 --> 01:37:56,500 أنيتا. 1299 01:37:58,708 --> 01:38:00,916 - تعال. سأظهر. - تعال. 1300 01:38:09,458 --> 01:38:10,875 تعرف يا بابلو. 1301 01:38:11,416 --> 01:38:15,458 تبدو اليوم ذكيًا جدًا. 1302 01:38:20,125 --> 01:38:23,166 يمكنك البدء مرة أخرى! ماذا تفعل؟ 1303 01:38:23,250 --> 01:38:25,125 بابلو، لامبا قادم... 1304 01:38:25,208 --> 01:38:27,583 إذا كان هناك مكالمة، اسمحوا لي أن أعرف. 1305 01:38:32,791 --> 01:38:33,958 إذن لقد أتيت؟ 1306 01:38:34,041 --> 01:38:35,416 عديم الفائدة! 1307 01:38:35,500 --> 01:38:37,000 هل تتذكر من أنت؟ 1308 01:38:37,958 --> 01:38:40,291 يمكن أن تأتي وتذهب كما يحلو لك. 1309 01:38:41,875 --> 01:38:43,125 سونيا؟ 1310 01:38:43,208 --> 01:38:44,625 من تظن نفسك؟ 1311 01:38:45,958 --> 01:38:48,333 لماذا تنظر إلي؟ 1312 01:38:49,750 --> 01:38:52,375 لا فائدة، تتذكر هذا... 1313 01:38:54,250 --> 01:38:55,583 هل أنت مجروح 1314 01:38:56,166 --> 01:38:57,291 آسف. 1315 01:38:58,875 --> 01:39:01,916 إذا كنت تريد العمل هنا، اعتني بسلوكك 1316 01:39:02,000 --> 01:39:03,375 إذا لم يكن الأمر كذلك، اذهب… 1317 01:39:03,458 --> 01:39:04,916 أنا آسف، رافي. 1318 01:39:05,750 --> 01:39:09,125 تم القبض على هذا الرجل الفقير بسبب ذلك المارق مانو! 1319 01:39:09,208 --> 01:39:10,500 يجب أن تفهم وضعه. 1320 01:39:10,583 --> 01:39:12,791 لن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1321 01:39:14,166 --> 01:39:15,291 حسنًا يا سونيا. 1322 01:39:15,375 --> 01:39:17,208 أنا أقبل ذلك لأنك قلت ذلك. 1323 01:39:17,291 --> 01:39:18,375 أنا… 1324 01:39:19,250 --> 01:39:20,375 اذهب لإعداد الشاي. 1325 01:39:20,583 --> 01:39:22,625 هيا سونيا. نحن بحاجة للحديث. 1326 01:39:27,833 --> 01:39:29,166 أقراطك جميلة. 1327 01:39:29,250 --> 01:39:31,291 أنت جميلة. في الواقع… 1328 01:39:33,041 --> 01:39:34,416 هناك شيئين. 1329 01:39:36,250 --> 01:39:39,041 هل تريد الشاي الساخن أو البارد؟ 1330 01:39:44,791 --> 01:39:45,958 غبي. 1331 01:39:46,791 --> 01:39:48,666 هل يتم تقديم الشاي باردا؟ 1332 01:39:52,458 --> 01:39:54,166 السوار الذي ترتديه جميل حقًا. 1333 01:39:55,541 --> 01:39:58,583 بابلو! ماذا فعلت 1334 01:39:59,666 --> 01:40:01,250 هل تريد المزيد من السكر؟ 1335 01:40:01,958 --> 01:40:04,041 دعني أفهمك أيها الأحمق. 1336 01:40:04,291 --> 01:40:06,375 - هل تتذكر من أنت؟ - رافي! 1337 01:40:06,458 --> 01:40:08,375 انتظر. دعني أعتني به 1338 01:40:08,458 --> 01:40:10,125 - ماذا تفعل؟ - بابلو... 1339 01:40:10,208 --> 01:40:12,333 - طباخ عديم الفائدة! - لا تضرب وجهي. 1340 01:40:12,541 --> 01:40:15,125 سوف أهزمك مع لكمة واحدة فقط! 1341 01:40:15,208 --> 01:40:19,875 - لا تضرب وجهي. - الركوع في وجهي والاعتذار. 1342 01:40:22,125 --> 01:40:24,666 لماذا هذا يا بابلو؟ رافي، ينزل! 1343 01:40:24,750 --> 01:40:25,958 كيف يمكنني النزول؟ 1344 01:40:26,041 --> 01:40:29,041 بابلو، وقف كل هذا. 1345 01:40:29,125 --> 01:40:31,125 توقف! لماذا تفعل كل هذا؟ 1346 01:40:33,208 --> 01:40:34,333 توقف عن كل هذا. 1347 01:40:34,416 --> 01:40:37,000 هذا مكتبي وليس ساحة كنت تبحث عن قتال. 1348 01:40:37,083 --> 01:40:38,458 أنت أيها البلطجي! 1349 01:40:40,166 --> 01:40:41,375 سونيا… 1350 01:40:42,166 --> 01:40:43,625 عفوا 1351 01:40:43,708 --> 01:40:46,666 لقد أخبرته مرات عديدة لكي لا تضرب وجهي 1352 01:40:46,750 --> 01:40:48,083 لكنه لم يتركني. 1353 01:40:48,166 --> 01:40:50,458 وصبري أيضا له حدود. 1354 01:40:50,541 --> 01:40:52,500 سيد لامبا، اضربني إذا أردت... 1355 01:40:52,583 --> 01:40:54,125 لا. انتظر هنا. 1356 01:40:54,208 --> 01:40:56,250 رافي، يجب أن تذهب. 1357 01:40:56,625 --> 01:40:59,291 لولا سونيا لكنت... 1358 01:40:59,375 --> 01:41:03,208 - رافي، يجب أن تذهب الآن. - لا تخرج. لا تذهب! 1359 01:41:05,541 --> 01:41:07,291 لماذا هذا أنت؟ 1360 01:41:07,375 --> 01:41:09,791 لم يسبق لي أن رأيتك مثل هذا. 1361 01:41:10,250 --> 01:41:12,041 أنت لا تفعل هذا أبدا. 1362 01:41:38,208 --> 01:41:39,583 أم. 1363 01:41:50,083 --> 01:41:51,166 أم. 1364 01:41:55,250 --> 01:41:56,500 أم. 1365 01:41:58,666 --> 01:42:01,041 متى تريد العودة إلى المنزل؟ 1366 01:42:19,916 --> 01:42:20,958 أم. 1367 01:42:21,958 --> 01:42:24,291 لم تخبرك أمي؟ 1368 01:42:26,000 --> 01:42:27,333 استمر في الأكل، 1369 01:42:28,416 --> 01:42:30,041 ممارسة الرياضة دائما. 1370 01:42:32,666 --> 01:42:35,041 إذا كان جسمك قويا.. 1371 01:42:36,083 --> 01:42:38,250 إذا قمت ببناء جسد مثل والدك، 1372 01:42:39,833 --> 01:42:42,416 هو مانو ورفاقه 1373 01:42:42,500 --> 01:42:45,625 قادر على اقتحام منزلك وضربك؟ 1374 01:42:51,000 --> 01:42:52,916 لا تقلقي يا أمي. 1375 01:42:53,833 --> 01:42:55,166 لا تبكي. 1376 01:42:56,125 --> 01:42:59,791 أمي، لا أستطيع تحمل رؤيتك حزينة. 1377 01:43:02,791 --> 01:43:05,833 سقطت هذه الصرخة من عيني أمي سببها مانو. 1378 01:43:07,666 --> 01:43:08,916 الآن سوف ترى، 1379 01:43:09,875 --> 01:43:14,208 سأستخدم ذكائي ضده. 1380 01:43:16,125 --> 01:43:18,166 إذا كان يمكن أن يكون بابلو، 1381 01:43:18,791 --> 01:43:20,625 لا أستطيع أن أكون مانو؟ 1382 01:43:21,625 --> 01:43:22,916 أستطيع، أليس كذلك؟ 1383 01:43:23,625 --> 01:43:27,750 الآن سألعب لعبته وتعليمه بما فيه الكفاية 1384 01:43:28,333 --> 01:43:32,375 حتى وصل إلى ركبتيه لأمي والاعتذار. 1385 01:43:34,833 --> 01:43:36,041 هذا هو وعدي. 1386 01:43:36,791 --> 01:43:38,416 أقسم لأمي. 1387 01:43:39,458 --> 01:43:41,208 لا تبكي. 1388 01:43:43,500 --> 01:43:45,458 نرجو أن تعيش طويلا. 1389 01:43:45,708 --> 01:43:48,083 أنا أوافق عليك. 1390 01:44:40,250 --> 01:44:42,958 ضع يديك للأسفل! مجرد النوم، لا فائدة. 1391 01:44:45,958 --> 01:44:47,791 - أين بابلو؟ - إنه نائم يا زعيم. 1392 01:44:47,875 --> 01:44:48,958 أنت نائم أيها الأحمق! 1393 01:44:49,041 --> 01:44:51,750 اذهب وابحث عنه! 1394 01:44:57,916 --> 01:45:00,708 - بابلو! - نعم، ابحث عنه. 1395 01:45:07,125 --> 01:45:08,625 إنه ليس بالداخل، أيها الرئيس. 1396 01:45:12,416 --> 01:45:15,458 إذا لم يتم العثور عليه هذا المساء أيضاً 1397 01:45:17,375 --> 01:45:20,791 سوف تقع جثتك هنا. 1398 01:45:21,791 --> 01:45:25,041 يذهب! 1399 01:45:29,625 --> 01:45:30,750 بابلو! 1400 01:45:30,833 --> 01:45:35,250 - بابلو! - نعم، ابحث عنه. بابلو! 1401 01:45:43,916 --> 01:45:46,541 لماذا يرتدي معطف الطقس الحار؟ 1402 01:45:52,083 --> 01:45:53,250 سونيا! 1403 01:45:59,541 --> 01:46:01,041 صباح الخير هذا هو الفندق البحري. 1404 01:46:01,333 --> 01:46:05,208 أنيتا، أغلقي الهاتف مع سونيا. 1405 01:46:05,541 --> 01:46:06,583 من يتحدث؟ 1406 01:46:08,208 --> 01:46:10,500 أنا رجل... أنا بابلو. 1407 01:46:11,250 --> 01:46:12,666 بابل؟ 1408 01:46:13,166 --> 01:46:14,250 سونيا؟ 1409 01:46:15,250 --> 01:46:17,000 - انتظر دقيقة. - حسنًا. 1410 01:46:23,666 --> 01:46:26,041 - مانو. - أنا؟ 1411 01:46:29,041 --> 01:46:30,583 أسرع! 1412 01:46:31,708 --> 01:46:32,791 يذهب! 1413 01:46:33,250 --> 01:46:34,500 أسرع يا مانو! 1414 01:46:37,083 --> 01:46:38,416 أسرع! 1415 01:46:39,500 --> 01:46:41,208 - سونيا... - هناك حد لكل شيء. 1416 01:46:41,291 --> 01:46:42,916 - حاولت أن أتوقف، أنت لم تستمع. - قلت له. 1417 01:46:43,000 --> 01:46:44,083 سونيا… 1418 01:46:45,000 --> 01:46:46,291 أجرؤ عليك! 1419 01:46:49,750 --> 01:46:51,041 من أنت 1420 01:46:51,791 --> 01:46:54,166 بابلو غادر للتو مع الآنسة سونيا. 1421 01:46:54,458 --> 01:46:57,250 لا، أنيتا. أنا بابلو، الطباخ. 1422 01:46:57,333 --> 01:46:59,125 أنت لا تتذكر أنني أعطيتك كوكيز الأناناس كل يوم؟ 1423 01:46:59,416 --> 01:47:02,875 لا تغش. إذا اتصلت مرة أخرى، سأتصل بالشرطة. 1424 01:47:02,958 --> 01:47:04,000 غبي! 1425 01:47:04,750 --> 01:47:07,041 - مرحبًا! - مانو. 1426 01:47:07,750 --> 01:47:09,750 - مانو! - من المتحدث؟ 1427 01:47:09,958 --> 01:47:12,791 - ليلى. - من هي ليلى؟ 1428 01:47:12,875 --> 01:47:14,958 أريد التحدث مع أنيتا. 1429 01:47:15,583 --> 01:47:18,500 - أنيتا؟ من هو؟ - موظف استقبال. 1430 01:47:19,541 --> 01:47:21,666 والآن هناك أنيتا في حياتك. 1431 01:47:21,750 --> 01:47:23,250 ليس كذلك يا ليلي. 1432 01:47:23,458 --> 01:47:26,958 - من أين تتصل؟ - خلفك، مانو. 1433 01:47:27,458 --> 01:47:29,875 - ظهري؟ - توقف عن المزاح، مانو. 1434 01:47:31,666 --> 01:47:32,750 مانو؟ 1435 01:47:32,833 --> 01:47:34,166 مانو! 1436 01:47:37,083 --> 01:47:39,666 - ليلى! - نعم، أنا ليلي. 1437 01:47:39,958 --> 01:47:42,125 أنا غبي حقا. 1438 01:47:42,791 --> 01:47:44,708 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا؟ 1439 01:47:46,500 --> 01:47:48,166 حاولت الاتصال بك. 1440 01:47:48,916 --> 01:47:50,791 أنا أفتقدك 1441 01:47:51,458 --> 01:47:55,000 - مانو، الشرطة في كل مكان. - ولهذا السبب أنا مختبئ هنا. 1442 01:47:55,083 --> 01:47:56,625 - ثم دعونا على عجل. - إلى أين؟ 1443 01:47:56,708 --> 01:47:58,333 ماذا تفعل 1444 01:47:58,416 --> 01:48:00,666 - ماذا تفعل؟ - الجو مظلم. 1445 01:48:02,208 --> 01:48:05,541 لماذا تضع لسانك؟ في أذني؟ تحقق من ذلك! 1446 01:48:05,625 --> 01:48:07,541 هذا هو العمر الآن! 1447 01:48:07,625 --> 01:48:10,791 التلفزيون والسينما لقد دمر هذا البلد. 1448 01:48:23,041 --> 01:48:24,708 مانو! 1449 01:48:24,791 --> 01:48:28,166 - تعال. - إصلاح السيارة في المرآب؟ 1450 01:48:28,250 --> 01:48:29,666 لا مشكلة. 1451 01:48:39,416 --> 01:48:41,375 ماذا عنك يا مانو؟ 1452 01:48:41,958 --> 01:48:43,750 لماذا معي؟ 1453 01:48:44,750 --> 01:48:46,208 لماذا معي؟ 1454 01:48:47,000 --> 01:48:48,291 لا شئ. 1455 01:48:50,625 --> 01:48:52,791 إذا لم يحدث شيء في السجن 1456 01:48:52,875 --> 01:48:54,708 ماذا يمكن أن يحدث لي؟ 1457 01:48:55,666 --> 01:48:58,083 عيناك ليست جيدة. 1458 01:49:04,083 --> 01:49:05,458 من ذاك؟ 1459 01:49:07,250 --> 01:49:10,166 - لقد ارتكبنا خطأ، بوس. - سامحنا يا زعيم. 1460 01:49:11,125 --> 01:49:13,500 غاب بابلو، رئيسه. 1461 01:49:13,583 --> 01:49:16,083 لا يمكننا العثور عليه، يا رئيس. 1462 01:49:17,583 --> 01:49:20,125 - تدليك قدمي! - امنحنا فرصة. 1463 01:49:20,208 --> 01:49:23,583 - جيد يا رئيس. - فرصة أخرى. لدي طفل صغير. 1464 01:49:23,666 --> 01:49:26,041 والدتي كبيرة في السن. اغفر لنا يا رئيس. 1465 01:49:26,125 --> 01:49:27,583 اترك ساقي! 1466 01:49:33,791 --> 01:49:37,875 أنت تعرف رجل العصابات مانو لا يغفر لأحد أبدا! 1467 01:49:39,166 --> 01:49:41,250 وإذا أخطأت، 1468 01:49:41,666 --> 01:49:43,416 سوف تتم معاقبتك. 1469 01:49:45,291 --> 01:49:46,625 كن مستعدا. 1470 01:49:46,708 --> 01:49:49,333 - خذ هذا. - ما هذا الشيء؟ 1471 01:49:52,250 --> 01:49:54,833 - كم عدد الرصاصات فيه؟ - لا أعرف يا سيدي. 1472 01:49:54,916 --> 01:49:57,166 فلماذا أعطيتها لي؟ تمسك بنفسك. 1473 01:50:02,666 --> 01:50:04,791 الجميع يرتكب أخطاء. 1474 01:50:05,208 --> 01:50:07,875 أنت تخطئ، وهو يخطئ. أنا كذلك. 1475 01:50:08,333 --> 01:50:11,875 إذا هرب بابلو، دعه! 1476 01:50:12,333 --> 01:50:14,791 أعتقد أنه قد يكون هناك بعض الخير فيه. 1477 01:50:14,875 --> 01:50:17,833 فإذا خرج من بين يديك دعه يذهب 1478 01:50:17,916 --> 01:50:19,333 لا تقلق. 1479 01:50:19,416 --> 01:50:20,750 يمكنك الذهاب. 1480 01:50:21,166 --> 01:50:22,208 يذهب! 1481 01:50:25,083 --> 01:50:26,208 قف! 1482 01:50:32,250 --> 01:50:35,916 وبما أنك تريد العودة إلى المنزل، أرسل تحياتي إلى والدتك. 1483 01:50:40,333 --> 01:50:44,041 أعطوا أطفالكم بسكويت الجلوكوز. 1484 01:50:47,541 --> 01:50:50,750 - أنت لست سفاح مانو. - لا تخبر أحدا. 1485 01:50:50,833 --> 01:50:53,125 - أنت ملاك! - أنت ملاك! 1486 01:50:59,333 --> 01:51:00,833 يبتعد! 1487 01:51:01,250 --> 01:51:02,333 يذهب! 1488 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 يبتعد. 1489 01:51:07,625 --> 01:51:09,625 يجب عليكم جميعًا العودة إلى المنزل أيضًا. 1490 01:51:10,208 --> 01:51:11,541 فقط اذهب للمنزل. 1491 01:51:30,041 --> 01:51:31,750 سونيا! 1492 01:51:34,875 --> 01:51:37,208 لطفك يثيرني، مانو. 1493 01:51:37,541 --> 01:51:40,000 أريدك! 1494 01:52:44,041 --> 01:52:45,750 القتال والقتال 1495 01:52:45,833 --> 01:52:47,833 هكذا أنت 1496 01:52:47,916 --> 01:52:51,166 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1497 01:52:51,791 --> 01:52:55,625 الغضب من الأشياء الصغيرة 1498 01:52:55,708 --> 01:52:59,166 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1499 01:52:59,541 --> 01:53:03,000 هيا يا عزيزي دعونا نعيش في سلام 1500 01:53:03,083 --> 01:53:06,916 هيا يا عزيزي دعونا نعيش في سلام 1501 01:53:07,000 --> 01:53:10,875 هيا يا عزيزي دعونا نعيش في سلام 1502 01:53:10,958 --> 01:53:12,708 ستقول أنا جيد 1503 01:53:12,791 --> 01:53:14,541 وسأقول أنك جيد 1504 01:53:14,625 --> 01:53:16,583 القتال والقتال 1505 01:53:16,666 --> 01:53:18,666 هكذا أنت 1506 01:53:18,750 --> 01:53:22,416 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1507 01:53:22,500 --> 01:53:26,458 الغضب من الأشياء الصغيرة 1508 01:53:26,541 --> 01:53:30,333 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1509 01:53:30,416 --> 01:53:34,375 تعال يا عزيزي نحن نعيش في سلام 1510 01:53:34,458 --> 01:53:37,958 تعال يا عزيزي نحن نعيش في سلام 1511 01:53:38,041 --> 01:53:41,791 تعال يا عزيزي نحن نعيش في سلام 1512 01:53:41,875 --> 01:53:43,833 ستقول أنا جيد 1513 01:53:43,916 --> 01:53:45,666 وسأقول أنك جيد 1514 01:53:45,750 --> 01:53:47,750 القتال والقتال 1515 01:53:47,833 --> 01:53:49,791 هكذا أنت 1516 01:53:49,875 --> 01:53:53,625 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1517 01:54:24,708 --> 01:54:26,458 سأعتذر لك 1518 01:54:26,541 --> 01:54:28,416 وسوف تعتذر لي 1519 01:54:28,500 --> 01:54:30,291 سأعتذر لك 1520 01:54:30,375 --> 01:54:32,458 وسوف تعتذر لي 1521 01:54:32,541 --> 01:54:34,333 ليس علينا القتال 1522 01:54:34,416 --> 01:54:36,166 نحن آسفان جدًا 1523 01:54:36,250 --> 01:54:39,750 عزيزي، حاول أن تفهم ما قلته 1524 01:54:39,833 --> 01:54:42,083 عانقي 1525 01:54:42,166 --> 01:54:43,875 عندما أكون قريبًا منك 1526 01:54:43,958 --> 01:54:45,958 عانقي 1527 01:54:46,041 --> 01:54:47,708 عندما أكون قريبًا منك 1528 01:54:47,791 --> 01:54:49,625 سوف تقول شكرا لك 1529 01:54:49,708 --> 01:54:51,625 وسأقول نفس الشيء! 1530 01:54:51,708 --> 01:54:55,250 عزيزتي، أخبريني ماذا سيحدث 1531 01:54:55,833 --> 01:54:57,541 القتال والقتال 1532 01:54:57,625 --> 01:54:59,583 هكذا أنت 1533 01:54:59,666 --> 01:55:03,083 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1534 01:55:26,708 --> 01:55:28,625 كلانا سوف نتزوج 1535 01:55:28,708 --> 01:55:30,458 وسيقام الحفل 1536 01:55:30,541 --> 01:55:32,458 كلانا سوف نتزوج 1537 01:55:32,541 --> 01:55:34,458 وسيقام الحفل 1538 01:55:34,541 --> 01:55:36,250 سيتم تشغيل الضوء 1539 01:55:36,333 --> 01:55:38,208 وستكون قلوبنا موحدة 1540 01:55:38,291 --> 01:55:41,916 عزيزي، حاول أن تفهم ما قلته 1541 01:55:42,000 --> 01:55:44,083 في كل مرة أغادر فيها المنزل 1542 01:55:44,166 --> 01:55:45,958 أنت تقول وداعًا 1543 01:55:46,041 --> 01:55:48,000 في كل مرة أغادر فيها المنزل 1544 01:55:48,083 --> 01:55:49,833 وداعًا 1545 01:55:49,916 --> 01:55:51,750 عندما أعود إلى المنزل 1546 01:55:51,833 --> 01:55:53,833 ستقول، "مرحبًا عزيزتي!" 1547 01:55:53,916 --> 01:55:57,708 عزيزتي، أخبريني ماذا سيحدث 1548 01:55:57,791 --> 01:55:59,583 القتال والقتال 1549 01:55:59,666 --> 01:56:01,791 الطريقة التي تعبس بها 1550 01:56:01,875 --> 01:56:05,500 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1551 01:56:05,583 --> 01:56:09,291 الغضب من الأشياء الصغيرة 1552 01:56:09,375 --> 01:56:13,041 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1553 01:56:13,416 --> 01:56:17,291 تعال عزيزي نحن نعيش في سلام 1554 01:56:17,375 --> 01:56:21,125 تعال يا عزيزي نحن نعيش في سلام 1555 01:56:21,208 --> 01:56:25,083 تعال يا عزيزي نحن نعيش في سلام 1556 01:56:25,166 --> 01:56:28,833 ستقول أنا جيد وأود أن أقول أنك جيد أيضًا 1557 01:56:28,916 --> 01:56:30,625 القتال والقتال 1558 01:56:30,708 --> 01:56:32,750 هكذا أنت 1559 01:56:32,833 --> 01:56:36,458 دعونا ننسى الأمر ما الفائدة التي سنحصل عليها؟ 1560 01:57:02,416 --> 01:57:04,208 مرحاض نسائي 1561 01:57:11,250 --> 01:57:12,375 المحتال! 1562 01:57:12,458 --> 01:57:13,916 بدس! 1563 01:57:14,000 --> 01:57:16,166 ماذا حدث؟ 1564 01:57:18,125 --> 01:57:19,625 - مانو! - نعم؟ 1565 01:57:19,708 --> 01:57:20,875 ماذا يفعل هذا؟ 1566 01:57:20,958 --> 01:57:23,625 أريد الخروج من السيارة. 1567 01:57:23,708 --> 01:57:25,125 أين تريد أن تذهب؟ 1568 01:57:26,041 --> 01:57:29,916 مانو سوف يأتي ويذهب كما يشاء! 1569 01:57:30,000 --> 01:57:31,125 زنبق! 1570 01:57:32,125 --> 01:57:35,166 - ليلي، الموت يقترب. - أين؟ 1571 01:57:35,250 --> 01:57:36,333 في كل مكان حولنا. 1572 01:57:39,833 --> 01:57:41,625 بعد عشرين عاما! 1573 01:57:42,666 --> 01:57:44,875 سنكون على قدمين تحت الأرض! 1574 01:57:45,083 --> 01:57:46,208 صراخ. 1575 01:57:48,458 --> 01:57:49,625 مرحبًا. 1576 01:57:55,333 --> 01:57:57,583 هذه هي قصتي الحزينة. 1577 01:57:57,666 --> 01:57:59,041 لا تقلق. 1578 01:57:59,125 --> 01:58:00,583 الله معك. 1579 01:58:01,708 --> 01:58:04,375 من الأفضل أن لديك حب ضائع 1580 01:58:05,208 --> 01:58:07,583 من عدم الوقوع في الحب أبدًا. 1581 01:58:08,916 --> 01:58:10,166 الأنسجة؟ 1582 01:58:17,666 --> 01:58:18,958 هذا هو الشخص! 1583 01:58:19,208 --> 01:58:20,875 عديم الفائدة! 1584 01:58:21,125 --> 01:58:22,708 ماذا تفعل 1585 01:58:23,083 --> 01:58:25,916 سونيا، أنا لست من تظنينني. 1586 01:58:26,000 --> 01:58:28,166 - اخرج! - أنا لست كما تظن. 1587 01:58:28,250 --> 01:58:30,416 - قلت اخرج! - ماذا أنت… 1588 01:58:30,500 --> 01:58:31,541 سونيا. 1589 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 لا تقول اسمي من قبل فمك القذر هذا، 1590 01:58:33,791 --> 01:58:35,458 الشرير! 1591 01:58:36,583 --> 01:58:37,875 الشرير؟ 1592 01:58:37,958 --> 01:58:39,708 - من؟ أنا؟ - نعم. 1593 01:58:40,041 --> 01:58:42,166 أنا بابلو! بابلو الخاص بك! 1594 01:58:42,250 --> 01:58:45,541 - الغشاش! - أنا؟ الغشاش؟ 1595 01:58:45,625 --> 01:58:47,708 مانو خدع، وليس أنا! 1596 01:58:47,791 --> 01:58:50,541 هو الذي معك. لقد تظاهر بأنه أنا. 1597 01:58:50,625 --> 01:58:54,250 كم عدد عمليات الاحتيال الأخرى لديك؟ 1598 01:58:55,208 --> 01:58:58,541 سونيا! 1599 01:59:05,000 --> 01:59:06,583 من فضلك صدقني. 1600 01:59:10,041 --> 01:59:11,541 لا! 1601 01:59:11,625 --> 01:59:14,458 لا تظهر عينيك المقدسة! 1602 01:59:15,041 --> 01:59:17,416 لقد خدعتني هذه العيون من قبل. 1603 01:59:18,583 --> 01:59:21,583 لا! يجب أن ترى عيني! 1604 01:59:22,333 --> 01:59:24,875 - لا! - انظر إلى عيني. 1605 01:59:24,958 --> 01:59:28,750 هل تستطيع هذه العيون رؤيتك هكذا؟ 1606 01:59:28,833 --> 01:59:30,250 اخرج من هنا. 1607 01:59:30,333 --> 01:59:33,708 لا يهم من أنت، بابلو، مانو، أو سي بوتاك! 1608 01:59:33,791 --> 01:59:36,125 يذهب! لا تزعجني! 1609 01:59:36,208 --> 01:59:38,000 ارحمني. 1610 01:59:38,083 --> 01:59:39,416 حسنًا. 1611 01:59:40,458 --> 01:59:42,208 إذن، الآن أنا الأصلع. 1612 01:59:42,291 --> 01:59:45,250 ولكن اسمحوا لي أن أقول شيئا قبل أن أذهب. 1613 01:59:45,916 --> 01:59:49,541 أنا لست مانو أو سي بوتاك. 1614 01:59:50,416 --> 01:59:52,166 أنا بابلو تشودري. 1615 01:59:52,250 --> 01:59:54,041 يبلغ من العمر 25 عامًا. 1616 01:59:55,208 --> 01:59:57,625 حسنًا، عمري 26 عامًا. 1617 01:59:59,250 --> 02:00:01,541 ولدي ثلاثة أحلام. 1618 02:00:02,291 --> 02:00:07,708 الحلم الأول هو لجعل أمي سعيدة. 1619 02:00:08,208 --> 02:00:12,500 حلمي الثاني هو أن أكون أعظم طباخ في العالم. 1620 02:00:13,541 --> 02:00:16,708 وحلمي الثالث هو 1621 02:00:16,791 --> 02:00:21,500 أن تحب سونيا تمامًا! 1622 02:00:22,041 --> 02:00:23,916 أريد أن أتزوجها. 1623 02:00:24,416 --> 02:00:26,291 أنت لطيف جدا. 1624 02:00:27,000 --> 02:00:29,583 اغفر له! 1625 02:00:30,166 --> 02:00:33,958 - لا! - حسنًا يا سونيا. 1626 02:00:34,833 --> 02:00:37,791 حتى أستطيع إثبات ذلك أنني لست مانو، 1627 02:00:38,125 --> 02:00:40,041 اسمي بابلو تشودري، 1628 02:00:40,125 --> 02:00:42,333 لن أظهر نفسي أمامك. 1629 02:00:45,250 --> 02:00:46,625 بابلو! 1630 02:00:51,458 --> 02:00:54,500 لماذا لم ترني في وقت سابق؟ 1631 02:01:00,666 --> 02:01:02,041 حضن؟ 1632 02:01:10,041 --> 02:01:12,041 - ليلى! - ليلى؟ 1633 02:01:12,125 --> 02:01:13,375 - سيارات. - سيارة؟ 1634 02:01:13,458 --> 02:01:14,750 مال. دليل! 1635 02:01:14,833 --> 02:01:16,791 - يجب على أن أذهب. - إلى أين تذهب؟ 1636 02:01:17,791 --> 02:01:19,250 ولكن سأعود. 1637 02:01:20,208 --> 02:01:21,708 أحبك 1638 02:01:21,791 --> 02:01:23,125 أنا أحبك أيضا 1639 02:01:23,208 --> 02:01:24,791 شكرا جزيلا لك. 1640 02:01:24,875 --> 02:01:26,708 - العمة! - نراكم مرة أخرى. 1641 02:01:28,666 --> 02:01:30,500 - العودة إلى المنزل بسرعة. - نعم. 1642 02:01:33,416 --> 02:01:34,500 الرجل السيئ. 1643 02:01:52,375 --> 02:01:53,708 بابل؟ 1644 02:01:54,750 --> 02:01:56,125 بابلو! 1645 02:02:00,541 --> 02:02:02,250 اخرج يا بابلو. 1646 02:02:02,750 --> 02:02:05,291 أو سوف أضربك. 1647 02:02:05,625 --> 02:02:06,958 بابل؟ 1648 02:02:07,625 --> 02:02:08,708 بابلو! 1649 02:02:09,541 --> 02:02:10,708 بابلو! 1650 02:02:11,416 --> 02:02:13,083 لا خجل! 1651 02:02:13,166 --> 02:02:17,541 أنت في حالة سكر حتى ذلك ينادي باسمه. 1652 02:02:17,625 --> 02:02:19,833 - منظمة الصحة العالمية…؟ - من؟ 1653 02:02:19,916 --> 02:02:21,625 هذه والدتك! 1654 02:02:21,708 --> 02:02:24,083 أنت في حالة سكر حتى ذلك أنا لا أعرف والدتي! 1655 02:02:24,833 --> 02:02:27,291 أنا والدتك. لا خجل! 1656 02:02:27,375 --> 02:02:28,625 أنت في حالة سكر! 1657 02:02:28,708 --> 02:02:32,166 لقد شوهت اسم والدك! 1658 02:02:32,250 --> 02:02:35,041 الوقوف! سوف يجعلك طازجًا! 1659 02:02:35,125 --> 02:02:38,166 ذهبت للتأمل بالنسبة لك! الدعاء لك! 1660 02:02:38,250 --> 02:02:40,666 وأنت تشرب الخمر! اخرج! 1661 02:02:40,750 --> 02:02:44,375 لا خجل! المارقة! 1662 02:02:45,333 --> 02:02:49,375 تسكر ثم تعود إلى المنزل واسأل من أنا! 1663 02:02:50,041 --> 02:02:51,708 الآن أنت تعرف! 1664 02:02:51,791 --> 02:02:53,666 أنا والدتك! 1665 02:03:24,458 --> 02:03:26,333 محركي ساخن. 1666 02:03:26,416 --> 02:03:27,875 هل يمكننا التحقق؟ 1667 02:03:28,750 --> 02:03:30,041 لو سمحت؟ 1668 02:03:36,208 --> 02:03:37,500 عظيم! 1669 02:03:37,583 --> 02:03:40,291 ادخلي يا عزيزتي وسوف أراقبهم 1670 02:03:40,375 --> 02:03:41,583 جيد! 1671 02:03:46,125 --> 02:03:48,541 لقد هرب بابلو بالفعل. 1672 02:03:49,083 --> 02:03:50,958 لقد ضربتني امرأة عجوز 1673 02:03:51,041 --> 02:03:54,583 لكن مانو لن يخسر. 1674 02:03:56,000 --> 02:03:59,541 سالاكو، الآن حان دورك. 1675 02:04:11,041 --> 02:04:13,791 مانو، تعال هنا. 1676 02:04:15,375 --> 02:04:16,875 لقد أتيت إلى وادي الموت. 1677 02:04:16,958 --> 02:04:18,833 الآن، لا يمكنك أن تخلص. 1678 02:04:18,916 --> 02:04:20,000 تعال. 1679 02:04:22,958 --> 02:04:25,500 ارفعوا أيديكم! 1680 02:04:27,750 --> 02:04:30,125 أنت تشهد ضدي. 1681 02:04:30,208 --> 02:04:34,208 الآن لا يمكنك فعل أي شيء. 1682 02:04:40,833 --> 02:04:42,625 - عديم الفائدة! - صلاتي! 1683 02:04:43,541 --> 02:04:44,833 ماذا يفعل هنا؟ 1684 02:04:47,833 --> 02:04:49,125 ليلي، اخرجي. 1685 02:04:49,208 --> 02:04:51,833 من فضلك أحضر ملابسي. 1686 02:05:00,708 --> 02:05:02,708 مانو، أطلق النار عليه! 1687 02:05:04,791 --> 02:05:06,750 مرحبًا؟ لا يستطيع التحدث الآن. 1688 02:05:06,833 --> 02:05:08,291 إنه لا يرتدي ملابسه. 1689 02:05:12,208 --> 02:05:13,375 مانو! 1690 02:05:16,708 --> 02:05:17,875 مانو! 1691 02:05:18,916 --> 02:05:21,583 انزل يا مانو! 1692 02:05:22,583 --> 02:05:24,708 أسفل مانو! مانو، هناك! 1693 02:05:24,791 --> 02:05:26,291 مانو! 1694 02:05:29,791 --> 02:05:31,875 مانو، المال! 1695 02:05:33,250 --> 02:05:36,083 من فضلك، لا تخرج من هناك، خلاف ذلك… 1696 02:05:36,166 --> 02:05:38,000 ماذا ستفعل؟ أطلق النار علي؟ 1697 02:05:38,083 --> 02:05:39,708 أنت لا ترتدي أي شيء! 1698 02:05:40,375 --> 02:05:41,791 خذ هذا المال. 1699 02:05:41,875 --> 02:05:45,041 الله كريم! 1700 02:05:45,125 --> 02:05:47,291 لا تلمس. هذا هو أموالي! 1701 02:05:47,375 --> 02:05:49,791 تعال واحصل عليه. مانو… 1702 02:05:49,875 --> 02:05:51,916 - ليلي، أين الحقيبة؟ - إنه عليك. 1703 02:05:52,000 --> 02:05:53,625 - علي؟ - عليك. 1704 02:05:53,708 --> 02:05:55,916 - شالاكو، هل لديك حقيبة؟ - اسكت! 1705 02:05:56,000 --> 02:05:59,250 انه عديم الفائدة حقا. سوف أجد شيئا. أرك لاحقًا. 1706 02:06:30,333 --> 02:06:31,833 سالاكو! 1707 02:06:39,416 --> 02:06:40,666 سالاكو! 1708 02:06:40,750 --> 02:06:44,625 لقد تماما! 1709 02:06:45,083 --> 02:06:47,375 سوف تحاول قتلي 1710 02:06:47,458 --> 02:06:49,416 بعد أخذ كل أموالي. 1711 02:06:54,541 --> 02:06:56,416 هل أنت مجنون، شالاكو؟ 1712 02:06:57,291 --> 02:06:59,416 لماذا تبحث عن الموت؟ 1713 02:07:00,083 --> 02:07:02,541 أرسل قطعتي الآن! 1714 02:07:02,916 --> 02:07:04,625 الجزء الخاص بك؟ 1715 02:07:04,708 --> 02:07:06,208 هل أنت مجنون 1716 02:07:06,291 --> 02:07:08,208 هل فقدت ذاكرتك؟ 1717 02:07:08,291 --> 02:07:10,125 هل تذكر؟ 1718 02:07:10,208 --> 02:07:13,166 منذ 10 دقائق، مع فتاة، 1719 02:07:13,250 --> 02:07:14,750 لقد استفادت مني، 1720 02:07:14,833 --> 02:07:16,750 وأهرب بكل أموالي. 1721 02:07:16,833 --> 02:07:19,541 - ما المال؟ - أخبرني أنت. 1722 02:07:19,625 --> 02:07:23,083 والدك سوف يجيب نيابة عنك. 1723 02:07:33,166 --> 02:07:36,666 - لماذا تضحك؟ - لقد خدعت! 1724 02:07:38,000 --> 02:07:40,416 لقد خدعنا. 1725 02:07:40,500 --> 02:07:43,416 من؟ ومن كذب علينا؟ 1726 02:07:43,500 --> 02:07:48,000 أكبر أحمق في العالم، بابلو. 1727 02:07:49,583 --> 02:07:51,541 لقد هرب بأموالنا. 1728 02:07:51,625 --> 02:07:56,000 واتركوا شالاكو معًا وصفق مانو معا. 1729 02:07:56,916 --> 02:07:58,166 المحتال! 1730 02:08:00,416 --> 02:08:01,958 حاول أن تفكر. 1731 02:08:02,708 --> 02:08:05,416 إذا كنت قد سرقت أموالك، 1732 02:08:05,916 --> 02:08:09,583 لن أعتبر حياتك أيضا، كمنفعة؟ 1733 02:08:10,041 --> 02:08:15,083 إنها يدك التي لا تفعل ذلك لديه هذا الخط القاتل ... 1734 02:08:16,458 --> 02:08:19,000 سأرسم واحدة لك. 1735 02:08:27,041 --> 02:08:28,333 مانو، كن حذرا! 1736 02:08:29,833 --> 02:08:31,875 اهدأ مني 1737 02:08:31,958 --> 02:08:36,375 اهدأ مني 1738 02:08:37,583 --> 02:08:39,708 بابلو! 1739 02:10:03,375 --> 02:10:05,583 متى تخيلت ذلك؟ 1740 02:10:07,791 --> 02:10:09,958 متى اكتشفت ذلك؟ 1741 02:10:11,916 --> 02:10:13,916 متى فكرت في الأمر؟ 1742 02:10:14,000 --> 02:10:15,916 متى سأكتشف ذلك؟ 1743 02:10:16,000 --> 02:10:18,041 أنك تغيرت إلى هذا الحد 1744 02:10:18,125 --> 02:10:19,916 إنك تريدني إلى هذا الحد 1745 02:10:20,000 --> 02:10:22,250 إنك تحبني إلى هذا الحد 1746 02:10:22,333 --> 02:10:24,083 أنك ستظهره بهذا الشكل 1747 02:10:24,166 --> 02:10:27,416 حبيبي، حبيبي 1748 02:10:28,291 --> 02:10:32,166 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1749 02:10:32,666 --> 02:10:36,125 حبيبي، حبيبي 1750 02:10:36,750 --> 02:10:40,625 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1751 02:10:41,250 --> 02:10:43,250 متى تخيلت ذلك؟ 1752 02:10:43,333 --> 02:10:45,416 متى اكتشفت ذلك؟ 1753 02:10:45,500 --> 02:10:47,625 أنك قد تغيرت إلى هذا الحد 1754 02:10:47,708 --> 02:10:49,291 إنك تريدني إلى هذا الحد 1755 02:10:49,375 --> 02:10:51,625 إنك تحبني إلى هذا الحد 1756 02:10:51,708 --> 02:10:53,208 أنك ستظهره بهذا الشكل 1757 02:10:53,291 --> 02:10:56,750 حبيبي، حبيبي 1758 02:10:57,541 --> 02:11:01,666 شكرًا لك، كل هذا بسببك 1759 02:11:01,750 --> 02:11:05,375 حبيبي، حبيبي 1760 02:11:05,875 --> 02:11:10,416 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1761 02:11:31,083 --> 02:11:34,875 الخير في عينيك 1762 02:11:35,250 --> 02:11:38,958 لم تكن موجودة من قبل 1763 02:11:39,458 --> 02:11:43,125 هذه الروح التي تظهرها 1764 02:11:43,375 --> 02:11:47,750 لم يكن موجودًا من قبل 1765 02:11:48,000 --> 02:11:50,041 الأمر لا يتطور بهذه الطريقة 1766 02:11:52,000 --> 02:11:54,500 مجموعة شعرك 1767 02:11:56,416 --> 02:11:58,375 لا ينمو مثل 1768 02:11:58,458 --> 02:12:00,458 مجموعة شعرك 1769 02:12:00,541 --> 02:12:02,541 الرياح تهب من وشاحك 1770 02:12:02,625 --> 02:12:04,666 لم أشم رائحة طيبة كهذه من قبل 1771 02:12:04,750 --> 02:12:08,416 لم تكن بهذه الأناقة من قبل 1772 02:12:08,500 --> 02:12:11,791 يا له من حدث رائع! 1773 02:12:12,750 --> 02:12:16,291 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1774 02:12:16,833 --> 02:12:20,875 حبيبي، حبيبي 1775 02:12:21,083 --> 02:12:25,083 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1776 02:12:46,541 --> 02:12:50,458 قبل معجزة حبي هذه 1777 02:12:50,541 --> 02:12:54,416 لم أعمل ضدك أبدًا 1778 02:12:54,666 --> 02:12:58,750 قلبي خارج نطاق السيطرة الآن 1779 02:12:58,833 --> 02:13:02,875 لم يحدث هذا من قبل 1780 02:13:03,208 --> 02:13:05,583 لم يحدث هذا من قبل 1781 02:13:07,375 --> 02:13:10,541 الطريقة التي تتحدث بها عن الحب 1782 02:13:11,583 --> 02:13:13,625 لم يحدث هذا من قبل 1783 02:13:13,708 --> 02:13:15,750 الطريقة التي تتحدث بها عن الحب 1784 02:13:15,833 --> 02:13:19,666 لقد أذهلتني سماع ذلك كلمات هذا الصبي 1785 02:13:19,750 --> 02:13:23,958 ما إذا كنت تقبل أنا أو ارفضني 1786 02:13:24,041 --> 02:13:27,041 لقد قمت برفعه! 1787 02:13:28,041 --> 02:13:31,250 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1788 02:13:32,000 --> 02:13:36,333 حبيبي، حبيبي 1789 02:13:36,416 --> 02:13:40,291 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1790 02:13:40,916 --> 02:13:42,791 متى تخيلت ذلك؟ 1791 02:13:42,875 --> 02:13:45,000 متى سأكتشف ذلك؟ 1792 02:13:45,083 --> 02:13:47,000 أنك تغيرت إلى هذا الحد 1793 02:13:47,083 --> 02:13:48,875 إنك تريدني إلى هذا الحد 1794 02:13:48,958 --> 02:13:51,291 إنك تحبني إلى هذا الحد 1795 02:13:51,375 --> 02:13:53,083 أنك ستظهره بهذا الشكل 1796 02:13:53,166 --> 02:13:56,458 حبيبي، حبيبي 1797 02:13:57,208 --> 02:14:01,166 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1798 02:14:01,250 --> 02:14:05,125 حبيبي، حبيبي 1799 02:14:05,625 --> 02:14:09,791 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 1800 02:14:31,375 --> 02:14:33,708 بابلو! 1801 02:14:33,791 --> 02:14:36,083 بدا غاضبا. سوف يضربني. 1802 02:14:41,416 --> 02:14:44,041 أيها الرئيس، لقد تم العثور على بابلو. 1803 02:14:44,125 --> 02:14:45,750 أنت مخطئ! 1804 02:14:45,833 --> 02:14:47,208 أنا لست بابلو. 1805 02:14:48,458 --> 02:14:49,541 أنا مانو. 1806 02:14:51,875 --> 02:14:54,583 الوقوف بشكل مستقيم أو سأطلق النار على رأسك. 1807 02:14:55,583 --> 02:14:58,416 سوف آتي من هناك. 1808 02:14:58,500 --> 02:15:00,041 اتبعيني يا فتاة. 1809 02:15:00,125 --> 02:15:02,083 ليلي، ارتدي سترتك. 1810 02:15:03,000 --> 02:15:05,250 جميع البرتقال كيلوار! 1811 02:15:05,333 --> 02:15:06,500 جيد يا رئيس. 1812 02:15:06,583 --> 02:15:08,208 أعني، قبض عليه. 1813 02:15:09,416 --> 02:15:11,833 ليلي، سترتي. 1814 02:15:15,666 --> 02:15:19,000 - إذن لقد جاء بابلو؟ - اسكت! 1815 02:15:20,166 --> 02:15:21,625 أنا لست بابلو! 1816 02:15:22,041 --> 02:15:23,541 أنت بابلو! 1817 02:15:24,500 --> 02:15:25,875 قف طويل القامة! 1818 02:15:25,958 --> 02:15:27,708 لا تحاول أن تكون وقحًا مع الرئيس. 1819 02:15:28,375 --> 02:15:33,083 يقول إنه مانو وأنا بابلو. 1820 02:15:33,625 --> 02:15:34,958 هل أنا بابلو؟ 1821 02:15:36,666 --> 02:15:38,375 حسنا، سنرى. 1822 02:15:40,208 --> 02:15:42,291 امسكه بقوة. 1823 02:15:42,375 --> 02:15:44,166 ماذا تفعل هذا؟ 1824 02:15:44,458 --> 02:15:46,541 الاستيلاء عليه والتحقق من جيوبه. 1825 02:15:47,166 --> 02:15:49,750 نعم، تحقق من جيبه. هناك. 1826 02:15:55,458 --> 02:15:56,833 الحصبة هنا. 1827 02:16:00,416 --> 02:16:02,875 هذه بطاقة هوية الشرطة 1828 02:16:05,083 --> 02:16:09,000 وقد ورد هنا بوضوح لك هو بابلو تشودري. 1829 02:16:09,291 --> 02:16:12,666 لو كنت بابلو، 1830 02:16:12,750 --> 02:16:15,250 يجب أن تكون هذه البطاقة معي. 1831 02:16:16,250 --> 02:16:18,833 ولكن هذا موجود في جيب من؟ 1832 02:16:18,916 --> 02:16:21,833 - جيبه! - إذن من هو؟ 1833 02:16:21,916 --> 02:16:23,291 بابلو! 1834 02:16:23,375 --> 02:16:26,041 - ومن أنا؟ - مانو! 1835 02:16:26,125 --> 02:16:28,333 - مرة أخرى، من هو؟ - بابلو! 1836 02:16:28,416 --> 02:16:30,000 - من أنا؟ - مانو! 1837 02:16:31,333 --> 02:16:32,666 أنظر إليه. 1838 02:16:33,291 --> 02:16:34,500 زنبق! 1839 02:16:35,541 --> 02:16:36,791 زنبق! 1840 02:16:37,791 --> 02:16:39,958 كلهم لا يعرفونني. 1841 02:16:40,041 --> 02:16:43,083 ولكن يجب أن تعرفني. 1842 02:16:43,708 --> 02:16:46,083 أنا مانو الخاص بك. هو بابلو. 1843 02:16:46,833 --> 02:16:49,416 هل أنا بابلو؟ هل هو مانو؟ غير ممكن. 1844 02:16:50,750 --> 02:16:52,458 ليلي، أنا مانو. 1845 02:16:52,541 --> 02:16:55,041 خذها ببساطة. أنا مانو. 1846 02:17:08,708 --> 02:17:12,291 - مانو؟ - نعم، مانو الخاص بك. 1847 02:17:17,375 --> 02:17:18,458 زنبق… 1848 02:17:18,916 --> 02:17:20,375 زنبق… 1849 02:17:22,166 --> 02:17:23,833 أنت جيد حقا في التمثيل. 1850 02:17:28,625 --> 02:17:30,625 طائرتان متشابهتان! 1851 02:17:30,708 --> 02:17:35,458 طائرتان متطابقتان! 1852 02:17:35,541 --> 02:17:37,708 طائرتان متطابقتان! 1853 02:17:37,791 --> 02:17:40,000 ليلي، دعنا نحظى ببعض المرح! 1854 02:17:40,083 --> 02:17:43,000 - فراشتان متطابقتان! - فراشتان متطابقتان! 1855 02:17:43,083 --> 02:17:45,833 طائرتان متطابقتان! 1856 02:17:45,916 --> 02:17:47,250 كافٍ. 1857 02:17:48,000 --> 02:17:52,083 - الآن يمكنك أن تذهب جميعا. - جيد يا رئيس. 1858 02:17:52,166 --> 02:17:54,416 خذه معك. 1859 02:17:54,500 --> 02:17:55,708 يذهب! 1860 02:17:56,250 --> 02:17:57,750 لقد انتهيت. 1861 02:17:57,833 --> 02:18:00,250 سوف تتلقى الرد لجعلني بابلو. 1862 02:18:00,333 --> 02:18:02,458 ماذا عن مصيرك يا مانو؟ 1863 02:18:04,958 --> 02:18:06,375 بابلو. 1864 02:18:10,458 --> 02:18:11,958 لا تأتي مرة أخرى! 1865 02:18:12,041 --> 02:18:15,916 وإلا فإن حياتك سوف تطير بعيدا! 1866 02:18:19,541 --> 02:18:21,791 لقد تعرض السفاح مانو للإذلال الشديد. 1867 02:18:21,875 --> 02:18:23,833 لقد تعرضت للإهانة! 1868 02:18:23,916 --> 02:18:27,666 سوف تتلقى ردا رهيبا لجعلي بابلو، بابلو! 1869 02:18:31,916 --> 02:18:35,791 أقسم باسم والدتك سوف تموت 1870 02:19:11,208 --> 02:19:12,375 أمي. 1871 02:19:15,250 --> 02:19:16,958 هل أنت عاقل؟ 1872 02:19:17,666 --> 02:19:19,291 أو لا يزال في حالة سكر؟ 1873 02:19:19,833 --> 02:19:22,208 ارتداء الملابس الداكنة. 1874 02:19:22,583 --> 02:19:25,000 واتصل بي أمي وليس بيبي. 1875 02:19:27,666 --> 02:19:29,291 طفل! 1876 02:19:33,791 --> 02:19:36,000 I made a big mistake last night. 1877 02:19:36,750 --> 02:19:38,708 هل تستطيع أن تسامحني؟ 1878 02:19:40,083 --> 02:19:42,708 سوف يغفر الناس حتى للعدو. 1879 02:19:43,083 --> 02:19:46,166 لكنك طفلي المفضل. 1880 02:19:47,791 --> 02:19:50,916 اشتريت ملابس لأمي. 1881 02:19:51,000 --> 02:19:52,833 المضي قدما والاستعداد. 1882 02:19:52,916 --> 02:19:54,500 لماذا تشتري ملابس باهظة الثمن؟ 1883 02:19:54,583 --> 02:20:00,208 إذا أردت الحصول على ما أريد، 1884 02:20:01,166 --> 02:20:03,083 أمي، عليك أن تأتي معي. 1885 02:20:03,166 --> 02:20:06,250 سوف تأتي أمي، ولكن أين؟ يجب أن نذهب 1886 02:20:07,875 --> 02:20:09,375 اذهب للحصول على الكنز. 1887 02:20:10,000 --> 02:20:11,208 كنز؟ 1888 02:20:11,291 --> 02:20:15,291 - أعني صهري المستقبلي. - هل هذا صحيح؟ 1889 02:20:15,375 --> 02:20:19,291 لكنه قال أنه لن يراني طالما أمي لا تأتي معي. 1890 02:20:19,375 --> 02:20:23,000 بالطبع سوف يجدك. أمي سوف تأتي! 1891 02:20:23,541 --> 02:20:25,541 أمي سوف تستعد قريبا. 1892 02:20:33,166 --> 02:20:35,625 - مرحبًا. - وهذا مانو. 1893 02:20:40,125 --> 02:20:41,750 مقري بين يديك. 1894 02:20:43,041 --> 02:20:44,916 ثم أصبحت لك. 1895 02:20:45,166 --> 02:20:47,500 حتى ليلى معك. 1896 02:20:48,125 --> 02:20:51,416 لكن هذا لا يهم لأن… 1897 02:20:54,583 --> 02:20:56,791 - والدتك معي. - لا! 1898 02:20:57,083 --> 02:21:02,541 إذا لم تصل إلى البوابة رقم 1 في الميناء الآن 1899 02:21:03,791 --> 02:21:09,916 سوف أدمر والدتك. 1900 02:21:12,041 --> 02:21:13,333 لا مانو... 1901 02:21:13,416 --> 02:21:15,000 اسرع. العداد يتحرك. 1902 02:21:15,083 --> 02:21:17,875 هل تستطيع سماع صوت والدتك؟ 1903 02:21:18,458 --> 02:21:20,458 - تعال بسرعة. - أمي… 1904 02:21:20,791 --> 02:21:21,875 كنز. 1905 02:21:24,125 --> 02:21:27,541 - أحبك أيضًا. - مانو... 1906 02:21:28,458 --> 02:21:29,750 أمي… 1907 02:21:30,000 --> 02:21:33,458 لا تفعل أي شيء لأمي، مانو. 1908 02:21:37,208 --> 02:21:40,375 - أوقف السيارة، رافي. - أسرع. العداد قيد التشغيل. 1909 02:21:40,833 --> 02:21:42,000 بابلو! 1910 02:21:43,125 --> 02:21:44,500 بابلو! 1911 02:21:46,541 --> 02:21:48,416 دعونا نتبعه. 1912 02:21:48,500 --> 02:21:49,750 مرحبًا! مانو… 1913 02:21:55,750 --> 02:21:57,291 لذلك، أنت بابلو على ما يبدو. 1914 02:21:59,791 --> 02:22:02,000 - نعم. - ماذا قال مانو؟ 1915 02:22:08,166 --> 02:22:09,708 قال… 1916 02:22:11,625 --> 02:22:16,791 التي تحملها أمي في يدها. 1917 02:22:20,208 --> 02:22:22,583 أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً. 1918 02:22:24,333 --> 02:22:28,916 لماذا كان عليه أن يسحب والدتي إلى الداخل معركة بيننا؟ 1919 02:22:31,208 --> 02:22:33,083 رغم أني عدوه 1920 02:22:34,458 --> 02:22:37,541 هل سبق لي أن تصرفت بشكل غير لائق؟ 1921 02:22:39,125 --> 02:22:41,458 هل سبق لي أن اتخذت فرصة ضدك 1922 02:22:42,208 --> 02:22:44,333 لأنك تعتقد أنني مانو؟ 1923 02:22:52,208 --> 02:22:54,041 اليوم إذا أردت 1924 02:22:54,916 --> 02:22:58,916 أستطيع أن آخذك معي لتحرير أمي 1925 02:23:03,000 --> 02:23:06,791 لكن والدتي علمتني ذلك 1926 02:23:08,916 --> 02:23:12,666 الرجال الطيبون يحترمون النساء دائمًا. 1927 02:23:15,583 --> 02:23:16,750 عفوا 1928 02:23:30,041 --> 02:23:31,750 توقف. 1929 02:23:35,041 --> 02:23:36,625 اخرج من هنا. 1930 02:23:38,041 --> 02:23:39,375 يا إلهي! 1931 02:23:39,583 --> 02:23:43,041 يا له من مكان معزول هل أحضرت هذه الأم، بابلو؟ 1932 02:23:43,750 --> 02:23:46,125 هل يعيش طفلك هنا؟ 1933 02:23:48,000 --> 02:23:51,375 - إنه لا يعيش هنا يا أمي. - لذا؟ 1934 02:23:53,041 --> 02:23:55,916 سوف يأتي إلى هنا. 1935 02:23:58,000 --> 02:24:00,208 هل سيأتي؟ 1936 02:24:03,791 --> 02:24:04,833 لقد وصل! 1937 02:24:10,000 --> 02:24:11,166 بابلو! 1938 02:24:13,416 --> 02:24:14,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 1939 02:24:14,833 --> 02:24:16,625 لقد كنت أبحث عنك لمدة يومين. 1940 02:24:16,708 --> 02:24:18,208 نحن قلقون للغاية. 1941 02:24:18,416 --> 02:24:21,000 نحن نبحث في كل مكان. 1942 02:24:21,333 --> 02:24:24,583 إنه مثل البحث عن قطة أسود في غرفة مظلمة 1943 02:24:24,666 --> 02:24:26,708 وهو ليس كذلك هناك حتى في تلك الغرفة. 1944 02:24:27,166 --> 02:24:29,125 نعم. غبي! 1945 02:24:31,541 --> 02:24:33,583 زوجة ابن الأم جميلة حقا! 1946 02:24:33,666 --> 02:24:36,916 - ويتحدث الانجليزية جيدا! - أم؟ 1947 02:24:39,125 --> 02:24:40,958 عفوا 1948 02:24:41,041 --> 02:24:43,625 - الحماة. - حظ سعيد. 1949 02:24:47,791 --> 02:24:48,875 ماذا جرى؟ 1950 02:24:51,041 --> 02:24:53,500 كيف تعرف أن هذا هو بابلو؟ 1951 02:24:54,000 --> 02:24:55,625 وكانت والدته معه. 1952 02:24:55,708 --> 02:24:57,375 أليس هذا دليل واضح؟ 1953 02:24:57,458 --> 02:24:59,416 ما هو الخطأ في عقلك، لامبا؟ 1954 02:24:59,708 --> 02:25:01,458 وسوف أؤكد لكم. 1955 02:25:02,875 --> 02:25:07,041 أمي، هذا مديرنا العام، السيد لامبا. 1956 02:25:07,125 --> 02:25:08,625 لذا؟ 1957 02:25:08,833 --> 02:25:12,458 رافي، المس قدميها. 1958 02:25:19,041 --> 02:25:21,000 نرجو أن تعيش طويلا. 1959 02:25:22,666 --> 02:25:24,041 أذهب أولاً. 1960 02:25:25,000 --> 02:25:27,500 سأبتعد عن حياتك. 1961 02:25:29,333 --> 02:25:30,375 نرجو أن تكون سعيدا. 1962 02:25:32,333 --> 02:25:33,666 - حمَل! - نعم؟ 1963 02:25:33,750 --> 02:25:34,916 استمع هنا. 1964 02:25:37,041 --> 02:25:38,541 شكرا جزيلا لك يا أخي. 1965 02:25:39,250 --> 02:25:42,000 - لقد ساعدتني كثيراً.. - بالفعل! 1966 02:25:42,708 --> 02:25:44,083 لا تقل شيئا. 1967 02:25:45,666 --> 02:25:47,291 - أخ؟ - نعم؟ 1968 02:25:51,750 --> 02:25:53,125 وداعا يا أخي. 1969 02:25:54,916 --> 02:25:56,791 لا يهم. 1970 02:26:01,375 --> 02:26:02,708 أخ؟ 1971 02:26:11,416 --> 02:26:12,791 مانو؟ 1972 02:26:17,208 --> 02:26:19,416 أسرع! 1973 02:26:21,750 --> 02:26:25,708 ها هي خطتنا، اذهب إلى اليمين. الخطة الثانية، اتجه يسارًا. 1974 02:26:25,791 --> 02:26:27,916 اليمين وليس اليسار. هل لديك سؤال؟ 1975 02:26:28,000 --> 02:26:29,375 - لا أحد. - اذهب الآن. 1976 02:26:29,791 --> 02:26:31,875 سؤال واحد، إلى أين أنت ذاهب؟ 1977 02:26:32,208 --> 02:26:34,208 سوف أصعد. 1978 02:26:34,291 --> 02:26:36,333 - وأنا؟ - اذهب يسارا. 1979 02:26:36,416 --> 02:26:38,083 - لذا؟ - اليسار، وليس اليمين. 1980 02:26:38,166 --> 02:26:41,791 والخطة الثالثة هي إذا رأيت بابلو، 1981 02:26:41,875 --> 02:26:43,625 مطاردة والقبض عليه. 1982 02:26:43,708 --> 02:26:46,208 - إذا لم نجده؟ - ابحث عنه حتى تراه. 1983 02:26:46,291 --> 02:26:47,416 حسنا يا رئيس. 1984 02:26:48,708 --> 02:26:49,916 اذهب الآن. 1985 02:26:55,250 --> 02:26:56,333 مانو! 1986 02:27:05,791 --> 02:27:06,875 أم. 1987 02:27:08,666 --> 02:27:09,750 أم! 1988 02:27:11,875 --> 02:27:12,958 أين ذهب؟ 1989 02:27:17,416 --> 02:27:19,041 أم! 1990 02:27:21,000 --> 02:27:22,416 بابلو! 1991 02:27:36,250 --> 02:27:37,500 هل أحضرت المال؟ 1992 02:27:39,791 --> 02:27:41,583 - الكل هنا. - جيد. 1993 02:27:42,791 --> 02:27:45,791 الآن قم بتعليق الحقيبة على الحبل. 1994 02:27:45,875 --> 02:27:48,291 لا، أخبرني أين كانت أمي. 1995 02:27:49,166 --> 02:27:53,541 والدتك تتحدث مع صهره. 1996 02:27:54,000 --> 02:27:56,666 - ماذا؟ - انظر هناك. 1997 02:27:59,833 --> 02:28:02,625 - أمي… - هل تجيد الطبخ؟ 1998 02:28:03,666 --> 02:28:05,666 أنا لا أجيد الطبخ، 1999 02:28:05,750 --> 02:28:09,041 لكني أعرف كيفية إعداد قائمة بالأشياء. 2000 02:28:09,583 --> 02:28:10,666 سونيا. أمي… 2001 02:28:10,750 --> 02:28:12,958 ضع المال على البكرة. 2002 02:28:13,041 --> 02:28:15,875 - جيد. انتظر دقيقة. - أسرع! 2003 02:28:15,958 --> 02:28:17,125 هذا هو. 2004 02:28:18,250 --> 02:28:19,583 يحذب. 2005 02:28:21,291 --> 02:28:24,166 أنت أحمق، بابلو. 2006 02:28:24,750 --> 02:28:27,791 لقد تركت هذا المال، 2007 02:28:28,791 --> 02:28:30,500 سونيا، 2008 02:28:30,833 --> 02:28:33,333 وأيضا والدتك. 2009 02:28:33,416 --> 02:28:34,541 ماذا تقصد 2010 02:28:37,000 --> 02:28:38,541 وجهة نظري واضحة. 2011 02:28:40,458 --> 02:28:44,041 هذه بندقية، وأنت الهدف. 2012 02:28:45,583 --> 02:28:47,125 هذه الرصاصة 2013 02:28:49,666 --> 02:28:51,416 سيكون على صدرك 2014 02:28:56,791 --> 02:28:58,458 الآن سوف يموت بابلو 2015 02:28:58,541 --> 02:29:01,583 وسوف يستمتع مانو. 2016 02:29:03,875 --> 02:29:07,500 سأتزوج سونيا أيضًا. 2017 02:29:08,333 --> 02:29:09,541 أنت كاذب! 2018 02:29:09,625 --> 02:29:11,291 لن أدع ذلك يحدث. 2019 02:29:11,625 --> 02:29:13,000 أم! 2020 02:29:13,375 --> 02:29:15,666 - سونيا! - أم! 2021 02:29:15,750 --> 02:29:19,625 أعطتني حماتي سوارًا وهذه الأقراط الكبيرة. 2022 02:29:20,083 --> 02:29:21,958 هنا! 2023 02:29:22,041 --> 02:29:23,583 هل تريد أن تكون صهري؟ 2024 02:29:23,666 --> 02:29:25,208 فرحتي! 2025 02:29:25,583 --> 02:29:27,000 اصرخ بصوت عال! 2026 02:29:28,208 --> 02:29:30,375 انتظر لحظة، ماذا تفعل؟ 2027 02:29:31,208 --> 02:29:32,250 أم! 2028 02:29:34,375 --> 02:29:35,458 سونيا! 2029 02:29:38,125 --> 02:29:39,375 أم! 2030 02:29:46,208 --> 02:29:48,458 لقد أكلت السمكة الطعم! 2031 02:29:48,541 --> 02:29:50,875 - لا! - وداعا، بابلو. 2032 02:29:51,208 --> 02:29:52,458 أموت. 2033 02:29:57,458 --> 02:29:59,583 ماذا تفعل هذا؟ 2034 02:30:12,500 --> 02:30:14,500 بابلو، لا يمكنك الركض بعد الآن! 2035 02:30:14,583 --> 02:30:16,750 أنا لست بابلو. أنا مانو! 2036 02:30:17,875 --> 02:30:19,333 هذا بابلو. 2037 02:30:20,000 --> 02:30:21,291 أم! سونيا! 2038 02:30:21,625 --> 02:30:24,541 لقد هرب! اذهب للقبض عليه! 2039 02:30:24,625 --> 02:30:26,083 جيد يا رئيس. 2040 02:30:28,458 --> 02:30:29,666 - بابلو! - بابلو! 2041 02:30:29,750 --> 02:30:31,125 إنه معلق! 2042 02:30:31,208 --> 02:30:33,541 يبدو أنه عالق! 2043 02:30:38,250 --> 02:30:40,750 - أين مانو؟ - سوف نجده بالتأكيد. 2044 02:30:40,833 --> 02:30:42,041 هذا هو! 2045 02:30:42,500 --> 02:30:44,500 هيا أيها المفتش! اسرع. هو هناك. 2046 02:30:44,583 --> 02:30:45,750 مانو! 2047 02:30:45,833 --> 02:30:47,583 لقد أحاطنا بك من الأسفل. 2048 02:30:47,666 --> 02:30:49,500 لا تحاول أن تفعل أشياء غبية! 2049 02:30:50,791 --> 02:30:52,750 أنا معلق هنا. 2050 02:30:52,833 --> 02:30:54,708 ماذا يمكن أن يكون أكثر غباء من هذا؟ 2051 02:30:56,833 --> 02:30:59,375 - بابلو يا ابني انت معلق ليه؟ - أطلق النار عليه! 2052 02:30:59,458 --> 02:31:01,833 لامبا، أخبر الشرطة أن تتوقف عن إطلاق النار! 2053 02:31:01,916 --> 02:31:03,958 سوف نسحبه للأعلى. انتظر! 2054 02:31:04,041 --> 02:31:06,791 غبي! وهذا بابلو، وليس مانو! 2055 02:31:06,875 --> 02:31:11,375 ليست وظيفتي أن أقرر سواء كان مانو أو بابلو! 2056 02:31:11,458 --> 02:31:12,958 إنها وظيفتك. 2057 02:31:13,041 --> 02:31:15,500 - اعتذر بسرعة! - آسف. 2058 02:31:16,166 --> 02:31:18,458 أم! سونيا! 2059 02:31:20,375 --> 02:31:22,250 سونيا! أم! 2060 02:31:22,333 --> 02:31:23,791 ماذا يفعلون هناك؟ 2061 02:31:23,875 --> 02:31:26,666 إنهم يساعدون الأشخاص الخطأ! 2062 02:31:27,750 --> 02:31:30,708 اسحبني للأعلى. 2063 02:31:30,791 --> 02:31:32,750 سيدي، هل يجب أن نتحقق من البطاقة؟ 2064 02:31:32,833 --> 02:31:37,125 غبي، تريد التحقق من الهوية الشخص المعلق؟ 2065 02:31:40,458 --> 02:31:42,291 إذا كنت قد اشتعلت واحد منهم، 2066 02:31:42,375 --> 02:31:44,125 أليس هناك ارتباك أقل؟ 2067 02:31:44,208 --> 02:31:45,291 هذا هو المنطق. 2068 02:31:45,375 --> 02:31:47,791 الأمر ليس بهذه البساطة يا سيد لامبا. 2069 02:31:48,416 --> 02:31:50,041 اصعد بسرعة. 2070 02:31:50,125 --> 02:31:51,833 بابلو، هل أنت بخير؟ 2071 02:31:51,916 --> 02:31:54,708 - لماذا أنت معلق هناك؟ - هل أنت بخير؟ 2072 02:31:54,791 --> 02:31:59,791 لقد كبرت، ولكنك لا تزال غير ذكي. 2073 02:31:59,875 --> 02:32:02,208 مانو! 2074 02:32:06,208 --> 02:32:08,041 - مانو! - بابلو! 2075 02:32:08,125 --> 02:32:09,583 من يجب أن أقبض عليه؟ 2076 02:32:10,708 --> 02:32:13,291 تعال الى هنا! إلى أين تركض؟ 2077 02:32:13,375 --> 02:32:16,041 - غبي! عديم الفائدة! - توقف! 2078 02:32:16,125 --> 02:32:17,291 سونيا! 2079 02:32:17,375 --> 02:32:19,041 لماذا ضربتني؟ 2080 02:32:19,125 --> 02:32:21,041 سونيا! أم! 2081 02:32:21,125 --> 02:32:23,958 ماذا تفعل؟ 2082 02:32:24,041 --> 02:32:25,500 ليس لديك طفل خاص بك؟ 2083 02:32:25,583 --> 02:32:26,875 أنا بابلو، وهو مانو! 2084 02:32:26,958 --> 02:32:28,708 وأمي ضربتني أيضا! 2085 02:32:31,500 --> 02:32:35,583 ابني! حبيبي! أنا آسف أمي! 2086 02:32:35,666 --> 02:32:37,875 لهذا السبب أتساءل لماذا أحضرني إلى هنا. 2087 02:32:37,958 --> 02:32:39,083 الكاذب! 2088 02:32:40,958 --> 02:32:42,708 ليس مجرد خائن، 2089 02:32:43,500 --> 02:32:47,250 أنا أسوأ من ذلك! 2090 02:32:48,250 --> 02:32:55,041 أنت لم ترى حقيقتي. 2091 02:32:57,333 --> 02:32:58,416 ماذا تقصد 2092 02:33:06,041 --> 02:33:08,375 المعنى واضح يا بابلو. 2093 02:33:09,708 --> 02:33:13,750 الشرطة التي اتصلت بها ليقبض علي ذلك 2094 02:33:14,291 --> 02:33:16,625 سوف تذهب وتخبرهم 2095 02:33:17,416 --> 02:33:20,708 ويقول لك 2096 02:33:21,166 --> 02:33:22,791 هو مانو. 2097 02:33:23,708 --> 02:33:26,125 وإلا فهذا حبيبك.. 2098 02:33:27,166 --> 02:33:29,208 هذا المتزوج حديثا 2099 02:33:29,291 --> 02:33:32,500 وأمك العجوز 2100 02:33:33,541 --> 02:33:37,875 سيتم قصف! 2101 02:33:38,750 --> 02:33:40,083 فهمتها! 2102 02:33:42,166 --> 02:33:44,041 أحسنت يا مانو! 2103 02:33:44,416 --> 02:33:48,083 سمعت ذلك حتى اللصوص يجيدون تقديم الوعود، 2104 02:33:48,875 --> 02:33:51,208 ولكن يبدو أنك أسوأ منهم. 2105 02:33:51,833 --> 02:33:53,958 وتذكر أنك قلت ذات مرة: 2106 02:33:54,041 --> 02:33:56,125 إذا حصلت على أموالك، 2107 02:33:56,958 --> 02:34:00,041 سوف تطلق سراح سونيا وأمي. 2108 02:34:00,125 --> 02:34:01,291 حقًا؟ 2109 02:34:02,416 --> 02:34:04,041 هل قلت ذلك؟ 2110 02:34:05,875 --> 02:34:07,166 حسنًا. 2111 02:34:07,875 --> 02:34:11,791 أنت تجلب لهم على حد سواء. 2112 02:34:25,541 --> 02:34:26,750 مانو! 2113 02:34:26,833 --> 02:34:28,625 إذا أردت أن تعيش، 2114 02:34:28,708 --> 02:34:30,666 أرسل المرأتين في طريقي. 2115 02:34:30,750 --> 02:34:32,791 أمي، خذي سونيا وارحلي من هنا. 2116 02:34:35,708 --> 02:34:37,958 كيف يمكنني السماح لهم بالرحيل؟ 2117 02:34:39,708 --> 02:34:42,750 كلاهما كذلك تذكرة مانو للحرية. 2118 02:34:44,791 --> 02:34:47,583 لا تكن ذكيا! 2119 02:34:47,666 --> 02:34:50,208 أو سوف يطلقون النار عليك! 2120 02:34:51,291 --> 02:34:53,916 حسنًا، أطلق النار إذا أردت. 2121 02:34:55,125 --> 02:34:58,916 مانو لا يخاف من الرصاص. 2122 02:35:00,583 --> 02:35:01,750 أطلق النار عليه! 2123 02:35:03,875 --> 02:35:06,000 سأعد فقط إلى سبعة. 2124 02:35:06,208 --> 02:35:10,250 إذا لم تدعهم يذهبون، 2125 02:35:11,208 --> 02:35:12,375 سأطلق النار! 2126 02:35:13,041 --> 02:35:15,416 - سونيا، خذ أمي بعيدا. - لا! 2127 02:35:15,791 --> 02:35:17,750 لا يمكنك الهرب. 2128 02:35:18,333 --> 02:35:21,416 ليس لديك خيار آخر. 2129 02:35:22,083 --> 02:35:24,958 لقد فقدت، مانو. 2130 02:35:25,958 --> 02:35:28,333 - واحد! - من فضلك اذهبي يا سونيا. 2131 02:35:28,416 --> 02:35:29,750 أمي، من فضلك اذهب. 2132 02:35:31,416 --> 02:35:32,791 اثنين! 2133 02:35:39,875 --> 02:35:41,750 ثلاثة! 2134 02:35:41,833 --> 02:35:43,625 أمي، خذي سونيا واذهبي! 2135 02:35:43,708 --> 02:35:44,875 بابلو… 2136 02:35:45,958 --> 02:35:47,125 أربعة! 2137 02:35:49,875 --> 02:35:51,791 - سونيا، اذهب. - لا يا بابلو. 2138 02:35:53,208 --> 02:35:55,500 - خمسة. - يذهب! 2139 02:35:57,250 --> 02:35:58,541 جنية؟ 2140 02:35:58,625 --> 02:35:59,833 ما كل هذا؟ 2141 02:36:00,958 --> 02:36:03,291 - السبانخ، والملفوف، والطماطم. - ستة! 2142 02:36:03,375 --> 02:36:05,625 - أمي من فضلك... - بابلو! 2143 02:36:08,833 --> 02:36:11,791 - اذهب لي يا أمي! - سبعة! 2144 02:36:21,750 --> 02:36:23,583 بابلو! 2145 02:36:25,708 --> 02:36:27,041 لا تتحرك! 2146 02:36:29,750 --> 02:36:31,250 بابلو! 2147 02:36:31,875 --> 02:36:33,833 أين أموالي 2148 02:36:33,916 --> 02:36:35,291 المال؟ 2149 02:36:37,541 --> 02:36:39,208 ليس لدي مال. 2150 02:36:39,291 --> 02:36:41,625 - لقد أخذته. - لا! 2151 02:36:41,833 --> 02:36:43,416 لقد كذبت علي. 2152 02:36:43,500 --> 02:36:48,000 أعطيني الطماطم الفجل الأبيض، واللفت. 2153 02:36:48,083 --> 02:36:49,625 حتى أن هناك بيريا أيضًا. 2154 02:36:49,708 --> 02:36:51,000 أين أموالي 2155 02:36:53,208 --> 02:36:57,208 هذا يعني أن خطتي نجحت! 2156 02:36:58,375 --> 02:37:00,083 ماذا تقصد 2157 02:37:01,916 --> 02:37:04,500 هذا يعني… 2158 02:37:05,875 --> 02:37:07,791 تعال معي، أمي وسونيا. 2159 02:37:08,125 --> 02:37:10,833 حاف قليلاً، ودع الريح تخرج. 2160 02:37:11,125 --> 02:37:14,416 مانو، هل سمعت هذا القول من قبل؟ 2161 02:37:14,500 --> 02:37:17,875 يتم إطعام القرود في الغابة، طفل في المنزل يتضور جوعا؟ 2162 02:37:19,250 --> 02:37:20,333 ينظر! 2163 02:37:26,750 --> 02:37:31,833 أمي، لا أعتقد أن عقلي جيد الذي يزن ثمانية جرامات؟ 2164 02:37:31,916 --> 02:37:33,750 أحسنت يا ابني! 2165 02:37:34,166 --> 02:37:35,750 بارك الله فيك! 2166 02:37:36,791 --> 02:37:38,333 ذكي جدا. 2167 02:37:38,666 --> 02:37:40,041 بطلي! 2168 02:37:46,000 --> 02:37:47,208 الشرير! 2169 02:37:51,208 --> 02:37:54,416 الآن أنت بين يدي. 2170 02:37:57,416 --> 02:37:58,583 ليس بعد! 2171 02:38:01,666 --> 02:38:03,541 لا! 2172 02:38:04,625 --> 02:38:06,083 توقف بسرعة! 2173 02:38:06,166 --> 02:38:08,291 هذا غير مناسب للغاية. 2174 02:38:08,375 --> 02:38:12,208 سأبلغ عن هذا لجميع الصحف المتاحة. 2175 02:38:13,416 --> 02:38:14,750 اقتله! 2176 02:38:14,833 --> 02:38:17,416 بابلو! أيهما طفلي؟ 2177 02:38:27,000 --> 02:38:28,708 ملكة جمال الإنجليزية، أي اقتراحات؟ 2178 02:38:28,791 --> 02:38:32,083 إلى الجانب! أيها المفتش، أطلق النار عليه! 2179 02:38:32,166 --> 02:38:34,958 من يجب أن نطلق النار؟ علينا أن نحدد من هم. 2180 02:38:35,041 --> 02:38:37,375 - أنا بابلو. - أنا بابلو. 2181 02:38:37,458 --> 02:38:40,166 - لا، أنا بابلو. - لا، أنا بابلو. 2182 02:38:40,250 --> 02:38:43,958 - أنا بابلو. - أنا بابلو. 2183 02:38:44,041 --> 02:38:46,708 - أنا بابلو. - لا، أنا بابلو. 2184 02:38:46,791 --> 02:38:47,916 أنا بابلو. 2185 02:38:48,000 --> 02:38:49,291 توقف! 2186 02:38:51,416 --> 02:38:53,166 من كان سيخمن؟ 2187 02:38:53,250 --> 02:38:55,625 دعني أخبرك لأنني والدته. 2188 02:38:55,708 --> 02:38:58,583 الأم وحدها تعرف طفلها. 2189 02:38:59,333 --> 02:39:01,000 أمسك بيدي، بابلو. 2190 02:39:14,416 --> 02:39:19,541 تدفقت دماء أسلافه في جسد ابني. 2191 02:39:20,750 --> 02:39:22,458 وهو ابن مصارع. 2192 02:39:23,458 --> 02:39:25,166 إنه ليس شخصًا ضعيفًا. 2193 02:39:26,666 --> 02:39:30,583 يمكن لأي شخص أن يسحبني نحوه مع قوته… 2194 02:39:32,000 --> 02:39:33,166 أنا والدته. 2195 02:39:33,750 --> 02:39:34,916 هذا هو ابني. 2196 02:39:35,458 --> 02:39:37,375 بابلو، اذكر الله! 2197 02:39:37,708 --> 02:39:39,000 اسحب والدتك! 2198 02:39:42,833 --> 02:39:44,750 - يا رب... - الله يساعد بابلو. 2199 02:39:54,708 --> 02:39:56,000 رب! 2200 02:40:03,500 --> 02:40:05,458 يدي! 2201 02:40:07,500 --> 02:40:08,833 بابلو! 2202 02:40:16,291 --> 02:40:17,416 يدي. 2203 02:40:21,791 --> 02:40:23,791 قبض عليه! 2204 02:40:25,083 --> 02:40:26,458 امسكه! 2205 02:40:29,166 --> 02:40:30,833 أنت أعمى! 2206 02:40:31,666 --> 02:40:33,291 هذا مانو! 2207 02:40:34,875 --> 02:40:36,750 هذا هو ابني. 2208 02:40:36,833 --> 02:40:39,458 بابلو، وآمل أنك لم تتأذى. 2209 02:40:39,541 --> 02:40:40,875 - سونيا... - بابلو! 2210 02:40:41,208 --> 02:40:43,750 ولم يتحمل رؤية أمه مريضة. 2211 02:40:43,958 --> 02:40:47,583 وبينما كنت أصرخ من الألم، ابني ترك يدي 2212 02:40:47,666 --> 02:40:49,000 هذا هو ابني. 2213 02:40:49,500 --> 02:40:53,125 هذا متطرف! 2214 02:40:54,125 --> 02:40:57,458 إذا تحرك أحد، سأفعل أطلق النار على دماغ هذا الرجل العجوز! 2215 02:40:57,541 --> 02:40:59,708 أيها المفتش، ضع السلاح جانباً! 2216 02:40:59,791 --> 02:41:01,833 اخماد السلاح! 2217 02:41:01,916 --> 02:41:05,166 اخماد السلاح! 2218 02:41:06,833 --> 02:41:09,125 - لا، بابلو! - اترك أمي! 2219 02:41:09,208 --> 02:41:11,000 لا، بابلو، لا تتحرك! 2220 02:41:11,083 --> 02:41:13,458 أنا عدوك. لا تؤذي أمي. 2221 02:41:13,541 --> 02:41:14,708 لا تأتي، بابلو! 2222 02:41:14,791 --> 02:41:16,916 لا تستخدم النساء. دعه يذهب! 2223 02:41:17,000 --> 02:41:18,833 - بابلو، لا تتحرك. - قتال معي! 2224 02:41:18,916 --> 02:41:20,333 - لا يا بابلو! - قتال معي! 2225 02:41:20,416 --> 02:41:22,583 - لا تتقدم للأمام. - قتال معي! 2226 02:41:22,666 --> 02:41:23,958 بابلو! 2227 02:41:25,458 --> 02:41:27,083 بابلو! 2228 02:41:27,958 --> 02:41:30,583 - بابلو! - بابلو! 2229 02:41:31,916 --> 02:41:33,041 بابل؟ 2230 02:41:33,125 --> 02:41:36,708 ابني! هل أنت بخير؟ 2231 02:42:29,583 --> 02:42:31,250 اغفر لي، مانو. 2232 02:42:35,416 --> 02:42:37,416 بعد العمل معك، 2233 02:42:38,250 --> 02:42:39,916 أصبحت مثلك. 2234 02:42:43,708 --> 02:42:47,291 لقد وجدت بابلو وبدأت تعرف معنى اللطف. 2235 02:42:51,583 --> 02:42:53,916 هذا العالم لا يحتاج إلى مانو أو ليلي. 2236 02:42:55,041 --> 02:42:57,000 إنها تحتاج إلى أشخاص مثلهم. 2237 02:43:00,041 --> 02:43:03,333 اغفر لي، مانو. 2238 02:43:05,916 --> 02:43:08,500 عفوا 2239 02:43:19,083 --> 02:43:21,166 متى حلمت به؟ 2240 02:43:21,250 --> 02:43:23,208 متى اكتشفت ذلك؟ 2241 02:43:23,291 --> 02:43:25,291 أنك تغيرت إلى هذا الحد. 2242 02:43:25,375 --> 02:43:27,375 إنك تريدني إلى هذا الحد. 2243 02:43:27,458 --> 02:43:29,208 إنك تحبني إلى هذا الحد 2244 02:43:29,291 --> 02:43:31,375 أنك ستظهره بهذا الشكل 2245 02:43:31,458 --> 02:43:34,750 حبيبي، حبيبي 2246 02:43:35,583 --> 02:43:38,833 شكرًا لك، كل هذا بفضلك 2247 02:43:39,750 --> 02:43:43,625 حبيبي، حبيبي 2248 02:43:44,000 --> 02:43:48,416 شكرًا لك، كل هذا بسببك 2249 02:43:54,458 --> 02:43:58,083 شكرا لك كاجول للظهور الخاصة